DioEnglish.com

Title: How to think in english rather than just translate... [Print]

Author: Robin-Wang Time: 2009-10-1 21:40
Title: How to think in english rather than just translate...
Everytime, when I want to write or speak something in english, I usually think up the Chinese sentence, then translate it into english directly. Sometime, I found it is very difficult to translate some special sentences or words because of the culture difference.
Who can tell me how to think in english or how to improve this capability?

Author: fleaf Time: 2009-10-2 07:23
At the begining of learning english, we always do like that. After we use it for day and day, you will get over it.Try to read more english magazine and listen more english radio, when you speak ,just blurt out, don't think more about the translation.You will find that you get over it till you can speank english very fluently. It's just my opinion,hehe share whit you

Author: pudding Time: 2009-10-2 09:40
I agree with fleaf's reply.
We should train the sense of English language,just listen more and read more.
You may speak more fluently if do more listening;
You can write better if do more reading.

Author: Robin-Wang Time: 2009-10-3 10:00

fleaf: At the begining of learning english, we always do like that. After we use it for day and day, you will get over it.Try to read more english magazine a

Thank you for your suggestion, read more and linsten more...

Author: Robin-Wang Time: 2009-10-3 10:01

pudding: I agree with fleaf's reply.
We should train the sense of English language,just listen more and read more.
You may speak more fluently if do more liste

Thanks for your reply!

Author: cindy125888 Time: 2009-10-3 14:39
many chinese learner have this logic like you, i also have this problem, we should practice more and more!

Author: Robin-Wang Time: 2009-10-3 18:09

cindy125888: many chinese learner have this logic like you, i also have this problem, we should practice more and more!

Let's improve together!

Author: fleaf Time: 2009-10-11 14:53
my pleasure

Author: Angel00 Time: 2009-10-15 00:31
I'm so too ,so maybe I think you can watch english TV and talk to foreigers cause they have fluently and daily anouncements then you will have a quickly speed on speaking that you don't have time to translate again.

Author: Robin-Wang Time: 2009-10-15 09:29

Angel00: I'm so too ,so maybe I think you can watch english TV and talk to foreigers cause they have fluently and daily anouncements then you will have a quick

Yes, I need more practice to improve this capability.

Welcome to DioEnglish.com (http://www.dioenglish.com/)