It must be fantastic if you learn a bunch of fresh knowledge while you are relaxing yourself at the mean time, isn't it?
Go to Tory 3 in a jiff! You're gonna understand what I'm
talking about then.The list below is the jotting I noted down
when watching the movie. Would like to share with you guys
and you might as well refresh your own arsenal of vocabulary
with some of them.
1. Take your pick 选一个吧 (我们常说make your choice)
2. Reach for the sky 一飞冲天
3. Pork chop猪排 (pork ribs也可以滴..)
4. Run for your life 快逃吧!
5. Oh, charming! 真乖 (老外也常说oh, that's my son/boy!)
6. 感激不尽 eternally grateful
7. Sarge 队长 (里面的Woody是警长sheriff哦)
8. Hooray 万岁(hurrah也表示这个意思滴..)
9. Target is on approach.目标正在接近
10. Who we kidding?我们骗谁呢?(口语中省略了are,本来是who are we kidding)
11. A long shot 大胆的尝试 (有了shot就不要再用try了,比如你想鼓励你的朋友去试试google公司的面试,你就可以说:Give it a big shot!大胆的尝试一下吧)
12. Over the hill老了/在衰退中
13. Going AWOL 擅离职守 (话说准备考研的时候我还背了这个缩略语 absent without official leave)
14. Whoa!
15. Tuck(把...放在) us in the attic
16. Go out on a high note.准备迎接新的旅程 (这个还真是第一次见,有点陌生,但我推测划线部分应该是个slang吧)
17. For infinity an beyond飞向宇宙 浩瀚无垠 (Buzz 身体里的built-in voice)
18. Have you all lost one's marbles(理智)你们都疯了吗?(marble我们都知道是大理石的意思,这里俚用为理智)
19. Sure thing!当然喽 (快把of course丢掉吧..呵呵)
20. Quite the charmer, aren't you?你还真会安慰人
21. We hit the jackpot(头奖)我们走运了!(要说hit 这个词真是好用..还记得大一上新东方的时候外教就讲了一大堆关于hit的用法 如:hit the button/hit the road/..打开开关/上路,现在又来了个hit the jackpot中头奖;如果你想表达英美时下最流行最好听的歌曲也可以仅用一个hits来表达..)
22. Keep this in perspective 透过现象看本质
23. Recess 下课了 (还有休庭的意思vi. 【同】adjourn )
24. Cast-off sth 没人要的 cast-offs没人要的东西 (动词用作cast sth off)
25. Yee haw!乌拉
26. Far out!好滴 (偶也是第一次见)
27. In a jiff 马上
28. Legwarmers 长袜
29. Ascot 领巾(领巾状领带)
30. Spare parts 零配件(这个懂车滴可能研究过是4S之一,另外三个也附带着跟大家分享下吧sales/service/survey整车销售/售后服务/信息反馈)
31. Super glue强力胶
32. Fresh batteries 新电池 (那旧电池呢?Dead batteries)
33. Dune buggy越野车
34. We own ourselves. We're masters of our own fate
35. Holy moley guacamole!我的娘咧 (这个一下子押了三个尾韵觉得挺好玩就抄下来了..我们常说的“我的妈呀”还有holy shit/holy crap/ holy god,还有下面出现的holy cow!这下够用了也可以把OMG放一放喽..)
36. Jackpot!中奖了
37. Oh heck. (表叹息,在感叹句中加强语气,hell的委婉语)哎!(英文中有好多swearword我们觉得说的很过瘾,但是有些词即便委婉的说也能表达同一个意思这个heck&hell是一个例子,另外还有两个我曾经碰到过的shoot&shit;darn/damn..)
38. Holy cow!该死
39. I deserve more respect!你给我放尊重点
40. You furry air freshener(空气清新剂)!你这个公仔熊 (说的市里面的那个带有strawberry smell的熊熊..真没想到他这么evil,亏得我开始还暗暗地想我要是有一只就好了呢)
41. Missy 姑娘/女士
42. Spare me your lies省省力气吧
43. Temptress 妖妇
44. I'm immune to your bewitching good looks (对什么有免疫作用,也就是不吃..这一套)
45. Drooling doofus 流口水的笨蛋 (英文中这个表示笨蛋/的说法可真是多了去了,这里我小小的总结一下我见过滴:idiot/fool/silly/ass/donkey/asshole/moron/simpleton/bonehead/jerk)
46. At ease! 算了吧
47. Say anything to doubt yourself 反间计
48. Plushy长绒毛的/豪华的/奢华的
49. Old timer老前辈
50. Porky 肥猪 (肥胖的)
DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!
English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全
Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )
GMT+8, 2024-4-19 10:12
Powered by DioEnglish.com
© 2008-2013 China English Blogs