MiniBlogs
- The number of Dioenglish is almost reaching to 100,000.
- Learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years 居住在巴黎的十五年已经潜移默化地学习了法语
- He has no notion of what I mean 他不明白我的意思 In this house grandfather rules the roost. 祖父在这所房子里当家做主 The consequence of her misdeeds eventually came home to roost
-
- sedgehead: 我也建议：He has not idea about what I mean 或是 about what I want to say.
- Fantasies are more than sustitudes for the unpleasant reality 幻想的意义并不仅在于作为失意现实的替代物
- They hailed insults at me. 他们对我大加侮辱。
- scared out of my wits 吓得我魂不附体
- We must consider all the difficulties en bloc 我们必须从整体上考虑这些困难
- We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train. 我们的位置在倒数第二节车厢里
- Don't let on that you know me 不要让人知道你认识我
-
- snowflying: why
- working without stint. 无限制地工作 Don't stint the food. 不要节省食物
-
- Regina_Li: I like this one! Especially "dno't stint the food!"
- I now know with hindsight that i did him a terrible wrong. 我事后才明白我完全冤枉了他。
- They had to fork out $100 to get the lorry reparied 他们不得不付了 100 美元才把卡车修好 fork out 不情愿支付
- I like tree because they seem more resigned to the way they have to live than other things do. 我喜欢树，因为它们似乎比其他任何事物都顺从于它们必须生活的方式。
- drafted into the army 被征召入伍
- The plans for the picnic fizzled out 野餐的计划失败了 The party fizzled out before midnight. 参加聚会的人在午夜前作鸟兽散
- We made a wager that he would win. 我们保证他会胜
- circumvent the laws 废止法治 circumvent his enemies 用计谋战胜敌人
- To reclaim rubber from old tires 从旧轮胎中回收橡胶
- poach the fish in wine 以酒烹调鱼
- Put up a gallant resistance to the attackers 英勇顽强地抵抗攻击者
