Register Login
DioEnglish.com Return Index

Holdonyourdream's Space http://www.dioenglish.com/?30802 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

9th August

878 views. 2011-8-9 17:21

     Just now it was sunny and it tends to be cloudy at the monent.Anyhow,I've already been used to this kind of weather condition and that I might not be used to the weather for the first few days after I go back to China .It's now 10:06 am here and I need to keep doing my story translation first and then continue my dissertation.
     This is lesson 20 from New Concept English.
     Lesson 20: One man in a boat
    
钓鱼是我特别喜爱的一项运动。我经常一钓数小时却一无所获,但我从不为此烦恼。有些垂钓者就是不走运,他们往往鱼钓不到,却钓上来些旧靴子和垃圾。我的运 气甚至还不及他们。我什么东西也未钓到过 -- 就连旧靴子也没有。我总是在河上呆上整整一上午,然后空着袋子回家。“你可别再钓鱼了!”我的朋友们说,“这是浪费时间。”然而他们没有认识到重要的一 点,我并不是真的对钓鱼有兴趣,我感兴趣的只是独坐孤舟,无所事事!
     My translation:
     Fishing is one of my favourite sports.I often fish for several hours without any achievements, but I'm not bothered by this.Some fishmen are unlucky ,because they can not get anything except for some old sockings and rubbishes.My luck is even worse than theirs'.I haven't finished anything ,not even an old sock.I often stay the whole morning beside the river with nothing back home."Don't fish anymore!"My friends said ,"It's a wast of time."But one point they don't realise is I'm not really interested in fishing ,I'm interested in sitting in the boat and do nothing.
     Original translation:
      Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything -- not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!
  

View AllAuthor's latest blogs

Comment (0 replies)

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-4-18 11:09

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top