Register Login
DioEnglish.com Return Index

bluephoebe's Space http://www.dioenglish.com/?5259 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

A day to remember

Hot 31192 views. 2017-10-17 11:53

There are moments in life that I would feel tired of hustle and bustle in city life, feel tired of being pushed around like every minute, feel tired of my job, my household chores and even my learning projects. And I know it’s time for an escape, even it’s just a temporary escape.I desperately need to leave everything behind, to find a place where there is only me, my family, and the world.

都市的生活总是忙碌而充实的,我们被工作,生活,学习交际支使得团团转,一刻不得歇。 总有那么些时候,你会有种冲动,想远远地逃离,逃到世界的尽头,逃到天地只剩下你我。

 

Reality Check: a carefully planned travel in long holiday is mostly like to end with being ruined by the overcrowded tourists. Therefore, I didn't expect high for our trip to Sangarila in National Holiday. However, the result was surprisingly wonderful.

 

理想很丰满,现实往往很骨感。大假期间的旅行,不管策划得多精心,往往会和之前的激动兴奋一起毁于过于拥挤的人潮。所以,对于国庆节的香格里拉之行,我并没有抱过多的期待。结果,却出乎意外的棒。

 

Especially, the last day of this trip was surely a day to remember, because my dream, my perfect escape almost came true.

 

而在旅程的最后一天,我的梦想之旅成真了。

 

Instead of visiting any other famous tourist attractions, we decided to spend our last day in a picnic in the open fields at the back of our hotel.

 

这一天,我们没有去任何一个有名的景点,就在酒店后面的一个牧场里野餐。

 

On the way to our picnic site, we didn’t meet any other human beings. Instead, there were horses and bulls scattering around. Looking at the sharp horns of the bulls, I wobbled a little bit. Why on earth did I put on that outfit? It was all in red!

 

一路上我们没有碰到任何一个人,倒是有不少牛马拦路。望着牛头上尖尖的角,我表面淡定,内心其实是崩溃的:我为什么要穿红衣服啊啊啊!

 

Luckilythey just stared at us in curious and then decided to give us a pass. We arrived our destination safe and sound.

 

辛亏,他们对我们的兴趣貌似不大,最终我们安全到达了目的地。

 

Taking in the picture-perfect pastoral scene in front, I signed. The solitude, the rough landscape, the smell of the grasses—fit perfectly into my wildest imagination. It was morning. The fields were hushed, as if still shaking off sleep. The warm sunlight played tricks on this land, turning it from more green, to gold or white. The distant temple and buildings were small and rough-looking, blending into the background amazingly well. Sue turned on the music. It didn’t intrude, just laid another layer of beauty to this land.

 

“天苍苍,野茫茫,风吹草地显牛羊” 千年前诗人眼底的无限风光大抵如此吧。清晨的草原,似乎还没从睡意中完全清醒过来,阳光顽皮如同小孩,玩着光与影的游戏,给草原涂上深深浅浅的颜色。远处的松赞林寺小而沧桑,完美的融入了这天,这地。

 

For some time, we had completely contented ourselves with what we’d had: foods, music, the land, the sky, the company of horses and bulls. Then suddenly, without any forewarning, the rain came. One moment, the sun still kissed our faces, and the very next the rain splattered.

 

有人打开了音乐,为这片天地增添了另一层闲适舒缓的味道。突然雨不期而至。草原上的天气就是这么的任性,这一刻阳光还在亲吻你的发哨,下一秒大雨已倾泻而下。

 

However, nothing could prevent us from having fun. Under the umbrella, we huddled together, laughing like kids.

 

但什么也无法阻挡我们快乐的步伐了,大雨也不能。打开伞,两个小孩子继续吃着美食,四个大人挤在一起笑得肆意而张扬。

 

The rain stopped as suddenly as it came. And then, I observed the most beautiful, the most amazing, the most enchanting rainbow in my life. It started from the distant temple, and landed safely in this valley. And as if one rainbow was enough for us to enjoy, soon another joined. Two rainbows, a perfect bridge, connected the world to the heaven. We were all stunned, forgetting to breathe, leaving everything behind, just taking in all with our eyes, our hearts. Savor this moment, imprint it forever in our memories. If there is a magic, this must be.


雨突然停了下来,如同它来时般突然。然后,我看到了这辈子我见过的最美,最激动人心,最让人难以忘怀的彩虹。它从远方的松赞林寺开始,终于这边的山谷。仿佛一条彩虹还不够状观似的,上天又为我们大笔添上了另一条。两条彩虹搭建成一个天桥,连接了天与地。这一刻,我们都忘记了呼吸,忘记了一切,我们急切地把眼前的美景看进眼里,放在心里。这一刻,时间停止,即是永恒。

Post comment Comment (3 replies)

Reply wangjide01 2017-10-18 11:37
That's great. I always think the feeling is more import than how many tourist spots we arrived. We don't need a photo to prove we arrival. Tourist is just for ourselves, enjoy yourself.
Reply teadrinking 2017-10-18 23:27
Nice story of your journey and nice bilingual writing. Thanks again to have your sharing. I can sense that moment when you saw the wild bulls and felt scary in the heart. Meanwhile I feel you were really happy being with family having the camping in the open air. That was an unforgettable trip.
Reply raicy 2017-12-28 14:20
Beautiful photos and writing!

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-3-29 22:36

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top