||
るろうに剣心
るろうをずっとしっているのは、せっしゃには家がないからだけど、心の中にはからっぽような感じるものがある、そして、歩いたり、止りたり、その特別なものを探しつづく。
Lonesome Roamer Kenshin
Endless road, the feeling of loneliness I need to walk with
Cos I have been the one without a home
The emptiness, never dies away
Keeps tearing a hole within my heart
So
I keep on roaming, and I hesitate to walk now and then
But
That special kind of thing
I got to find
Maybe my life
Destined to be this way
Not smiling, doesn’t mean that I wanna cry myself tears. Wind rising, doesn’t help to soothe my ruffled spirits. A lot of thoughts weighing on my mind, doesn’t set the scene that I would be haunted by the ghost of yesterday and that I cannot move on.
不能面带笑容,并不意味着我就想独自哭泣。吹动的风,也并不见得对我滋扰之心能起到任何的宁神作用。诚然有太多的思绪,然而我似被昔日之魂所缠绕,陷太深无法自拔,而最终不能继续面对生活之人吗?
Sword rectracted, my eyes already hurting at the sight of the blood spilling and the figures dropping to the ground. Heart exhausted, what else ought I to believe in? Yet memories from childhood when I was hugged and cared, keeps me alive.
剑入鞘,我的双目已不能再忍睹溅血与扑落的对手。好疲惫的心,诚然还有什么值得去信念。孩提,我被拥抱过,我被关怀过,好幸福的时光,因此,还活着。
Like it or not, life goes on. I feel lost, so I keep on roaming. Aimlessly roaming, what if I let my paces stop.
中意与否,生活得继续。我迷失了,所以我一直流浪下去。失去目的地的流浪,若我停止了步伐又能怎样?
Inside the gray, am I heading for a breakdown? Promise myself I wouldn’t care, roaming cos I can prove I ain’t got nowhere to go. Pathetic not me, I allow myself to feel what sharp distress I might cos I am only flesh and bones.
灰色心境中,我是否一直投向崩溃?应承了自己,流浪得我行我素,至少可以感受到慰籍,我并非无路可走了。可悲吗,不,就让我尽情地感受这一切所给我带来的痛吧。因为,我不过是平凡无奇的一个人罢了。
DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!
English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全
Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )
GMT+8, 2024-3-29 15:29
Powered by DioEnglish.com
© 2008-2013 China English Blogs