按字母顺序浏览:

搜索“TAG:巴金”找到相关内容6篇,用时0.067683秒     

张培基英译中国现代散文选(一)之《做一个战士》
编辑:0次 | 浏览:4742次 词条创建者:blueseachenxi     创建时间:05-16 10:30
标签: 张培基 散文 做一个战士 翻译 巴金

摘要:做一个战士       ——巴金     一个年轻的朋友写信问我:“应该做一个什么样的人?”我回答他:“做一个战士。”     另一个朋友问我:“怎样对付生活?(1[阅读全文]

张培基英译中国现代散文选(一)之《激流》总序
编辑:0次 | 浏览:4207次 词条创建者:blueseachenxi     创建时间:05-16 10:26
标签: 张培基 散文 激流 总序 翻译 巴金

摘要:《激流》总序         ——巴金    几年前我流了眼泪读完托尔斯泰小说《复活》,曾经在扉页上写了一句话:“生活本身就是一个悲剧。” 事实并不是这样。生活并不是一个[阅读全文]

张培基英译中国现代散文选(一)之《梦》
编辑:0次 | 浏览:3809次 词条创建者:blueseachenxi     创建时间:05-16 10:22
标签: 张培基 英译 散文 翻译 巴金

摘要:梦 ——巴金    据说“至人(1)无梦”。幸而我只是一个平庸的人。    我有我的梦中世界,在那里我常常见到你。    昨夜又见到你那慈祥的笑容了    还是在我们那个老家,在你[阅读全文]

张培基英译中国现代散文选(一)之《朋友》
编辑:0次 | 浏览:3079次 词条创建者:blueseachenxi     创建时间:05-15 12:33
标签: 张培基 朋友 散文 翻译 巴金

摘要:朋 友  ——巴金    这一次的旅行使我更了解一个名词的意义,这个名词就是:朋友。    七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说:“在朋友们面前我只感到惭愧(1)。你们待我太好了,我简[阅读全文]

张培基英译中国现代散文选(一)之《木匠老陈》
编辑:0次 | 浏览:7458次 词条创建者:blueseachenxi     创建时间:05-15 12:28
标签: 张培基 木匠老陈 散文 翻译 巴金

摘要:木匠老陈     ——巴金     生活的经验固然会叫人忘记许多事情(2)。但是有些记忆过了多少时间的磨洗(3)也不会消灭。 故乡里那些房屋,那些街道至今还印在我的脑子里。我还记得我每天到[阅读全文]

巴金是怎么英译汉的
编辑:0次 | 浏览:1713次 词条创建者:stefean     创建时间:08-08 22:51
标签: 巴金 翻译 英译汉

摘要:  1.原文:It contained a brilliant account of the festivities and of the beautiful and accomplished Mrs.Rawdon Crawley's admirable personifications.  译文:这篇报道文章描写宴会花絮,形容美丽多才的[阅读全文]