英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!>> 百科分类 >> 英语考试 >> 翻译资格考试 >> 心得技巧

该分类下有7个词条 创建该分类下的词条 "心得技巧" 分类下的词条

口译常用速记符号
编辑:2次 | 浏览:2978次 词条创建者:Justina8023     创建时间:08-22 17:45
标签: 口译 笔记符号

摘要: 应对口译策略之笔记系统[阅读全文:]

初级笔译:定语从句翻译技巧
编辑:0次 | 浏览:2918次 词条创建者:wtjolly     创建时间:08-25 15:12
标签: 初级笔译 定语从句 翻译

摘要: 定语从句是由一些关系代词或者关系副词引导的从句组成,用来修饰名词中心词。 定语的翻译要特别注意位子上的变化,即:如果是单词修饰名词就放在中心词的 前面,这和汉语的词序是一样的;如果定语太长,定语就要放[阅读全文:]

口译必备——餐饮翻译原则(适合中高口学习)
编辑:0次 | 浏览:2805次 词条创建者:Daphneegg     创建时间:08-10 14:54
标签: 餐饮翻译 原则

摘要: 一、 以主料为主、配料为辅的翻译原则 1、 菜肴的主料和配料 主料(名称/形状)+ with + 配料 如:白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs 2、 菜肴的主料和配汁 主料 + with/in + 汤汁(Sauce) 如:冰梅凉瓜 Bitte[阅读全文:]

2010年秋季口译考试复习计划(中口篇)
编辑:2次 | 浏览:2697次 词条创建者:Daphneegg     创建时间:08-04 22:01
标签: 中高级口译

摘要: 2010年秋季中高级口译考试向我们逼近,我们该如何利用好未来一个多月的时间,争取短时期突破向考试发起最后的“猛攻”呢?在这里给大家提供几点复习建议: 1. 练习真题,以不变应万变 从测试学的角度来讲,真题的信[阅读全文:]

听译三大突破
编辑:0次 | 浏览:2210次 词条创建者:Daphneegg     创建时间:08-03 21:50
标签:

摘要: 第一步:速记符号先掌握 听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,初学者往往在这部分手忙脚乱,抓不到要领。其实,要练好听译,必须做到耳、心、手三者同步配合,但是在最开始的训练中,我们还是要一步步分开强化的[阅读全文:]

英语口译备考胜经:翻译几大原则汇总
编辑:1次 | 浏览:1935次 词条创建者:Daphneegg     创建时间:07-31 21:21
标签: 时态 主语确定 谓语最小化

摘要:   1) 时态原则   时态在翻译中比不像想象中那么简单,往往是考试中的一个难点。时态有时可以体现一种感情因素,特别是进行时的使用,比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻[阅读全文:]

高级口译技巧分析
编辑:0次 | 浏览:2413次 词条创建者:Daphneegg     创建时间:07-31 21:13
标签: 高级口译 汉译英 英译汉

摘要: 英语口译能力训练法宝(一) 如今,一张高级口译证书已经成为了大学生朝思暮想的职场"敲门砖",而原因就在于高级口译是当前各种英语能力证书中最具含金量的,同时也是最具挑战性的。每一百个应试者中最终能如愿以偿[阅读全文:]