进出口货运保险常见鉴定用词（M-Q）

　　麻包装运Packed In Mat Bales

　　麻袋，赠脚垫，蒲包Mat

　　码头工人Alongshoreman

　　马力Horse Power

　　买卖双方Contracting Parties

　　满载Full Load

　　满载吃水Load Draught

　　满载吃水线Load Line

　　满载吃水线证书Load Line Certificate

　　满载水线证书 Certificate of Loadline

　　慢速Slow Speed

　　锚 Anchor

　　锚地 Anchorage

　　锚杆Shank

　　锚链 Anchor Cable

　　锚链、电缆Cable

　　锚链房 Chain Locker

　　锚链管盖Protection Plate

　　锚链筒Hawse Pipe

　　铆钉Rivet

　　铆钉孔Rivet Hole

　　贸促会 China Council for Promotion of International Trade

　　贸易差额Balance of Trade

　　贸易额Trade Volume

　　贸易行Trading Company

　　每格一颗An Apple per Trellis

　　每隔一天On a Separate Day

　　每厘米排汪量吨数Tons per Cm.Immersion

　　每英寸排水量吨数Tons per Inch

　　每纵倾一厘米力距Moment of Trim 1cm

　　密闭设备Sealing Arrangement

　　密封性检验Leakage Test

　　密码，电码Code

　　密切注意Keep a Close Water for

　　灭火泡沫Fire Foam

　　灭火器Fire Extinguisher

　　明码电Plain Telegram

　　明文，用一般文字In Clear

　　明显，边缘，盈余Margin

　　名列第一Rank First

　　名片Visiting Card

　　模吃水Molded Draught

　　模吃水Mould Draught

　　模宽Breadth Molded

　　模宽Molded Breadth

　　模宽Mould Breadth

　　模深Molded Depth

　　模深Mould Depth

　　磨蚀Erosion

　　木档Wooden Batten

　　木匠 Carpenter

　　目的，用途Purpose

　　目的港Destination

　　目的港船上交货价Ex Ship

　　目录 Catalog，Catalogue

　　目录Table of Contents

　　目前未有的 Be Currently Not Available

　　难倾船Stiff Vessel

　　难以辩认Illegible

　　内底Inner Bottom

　　内分小格With Small Partitions

　　内龙骨Keelson

　　内燃机船Motor Vessel.M.V.

　　内容不详Contents Unknown

　　内外包装Exterior and Interior Packing

　　泥土Clay

　　年度检验 Annual Survey

　　女盥洗室Ladies Lavatory

　　暖气管Heating Coil

　　拍卖Auction

　　排水表吨位Displacement Tonnage

　　排水孔Wash Port

　　排水量Displacement

　　排水量表Displacement Scale

　　排水量曲线Curve of Displacement

　　排水量系数Displacement Coefficient

　　排水容积Volume of Displacement

　　盼早日答复Look Forward To Your Reply

　　赔偿保证书Letter of Indemnity

　　配膳室Pantry

　　膨胀系数Coefficient of Expansion

　　膨胀阱Expansion Hatchway

　　膨胀阱Expansion Trunk

　　碰伤Impact

　　碰撞，碰损Clash

　　批次混乱Lots Confused

　　批发Wholesale

　　皮带、输送机 Belt Conveyor

　　漂泊Adrift

　　漂流Drift

　　漂心Center of Floatation

　　票据交换Clearing

　　票据交换所Clearing House

　　品质证 Certificate of Quality

　　平安险Free of（Form）Particular Average（Insurance）

　　平板车Flat car

　　平仓口Trimming Hatchway

　　平湖Slack Water

　　平价，票面价值，法定值Par value

　　平均吃水Mean Draught

　　平均皮重 Average Tare

　　平均速率Mean Speed

　　平均凶涛气候 Average Rough Weather

　　平面图Plan

　　平台甲板Platform Deck

　　凭单，收据，传单Voucher

　　凭样订购Order against Sample

　　凭样检验 Based on Sample

　　瓶装的 Bottled

　　评论Commend

　　屏仓壁Screen Bulkhead

　　破冰船Ice Breaker

　　破产 Bankruptcy

　　破裂Rupture

　　普通股Ordinary Stock（Shares）

　　普通货船Conventional Ship

　　期货价格Forward Price

　　期满Expire

　　期满Expiry

　　期限Term