英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆! >>所属分类 >> 英文电影   

Becoming Jane成为简·奥斯汀

标签: 爱情 传记 安妮·海瑟薇 简·奥斯汀

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条
目录

基本信息编辑本段回目录

(图)成为简·奥斯汀

片名:Becoming Jane
译名:成为简·奥斯汀/珍爱
年代:2007
国家:英国/美国
类别:传记/剧情/爱情
语言:英语
IMDB评分:7.3/10 (2,536 votes)
导演:朱里安·杰拉德 Julian Jarrold
主演:安妮·海瑟薇 Anne Hathaway .....Jane Austen
   詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy .....Tom Lefroy
   朱丽·沃特斯 Julie Walters .....Mrs. Austen
   乔·安德森 Joe Anderson .....Henry Austen
   Lucy Cohu .....Eliza De Feuillide
   Laurence Fox .....Mr. Wisley
   Ian Richardson .....Judge Langlois
   Anna Maxwell Martin .....Cassandra Austen
   Leo Bill .....John Warren
   Jessica Ashworth .....Lucy Lefroy
   Eleanor Methven .....Mrs. Lefroy
   Michael James Ford .....Mr. Lefroy
   Tom Vaughan-Lawlor .....Robert Fowle
   Elaine Murphy .....Jenny
   Guy Carleton .....Coachman
   Russell Smith .....2nd Coachman
   Philip Culhane .....George Austen
   海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory .....Mrs. Radcliffe
   Louise Marie Kerr .....Admirer
   Sophie Vavasseur .....Jane Lefroy (as Sophie Vavassuer)
   Gina Costigan .....Caroline
   Chris McHallem .....Mr. Curtis
   Don Doherty .....Michael Patric (as Don Dogarty)
   Tara Lynne O'Neill .....Wine Whore (as Tara Nixon O'Neill)
   Tom Maguire .....Miscreant
   Lynda Lee .....Soprano
   Tony Brown .....Player (uncredited)
   Lucy McKenna .....Lady Gresham's Maid (uncredited)
   Giedrius Nagys .....Farmer Boy (uncredited)
   Donal O'Farrell .....Black Bob (uncredited)
   Alan Smyth .....The Showman (uncredited)
   詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell .....Rev Austen
   玛吉·史密斯 Maggie Smith .....Lady Gresham

剧情简介 编辑本段回目录

简·奥斯汀(安妮·海瑟薇饰)用她的文字、聪明与智慧照亮了整个世界。而且她的生活同样充满了激情与爱情。1796年,二十岁的简遇到了汤姆·勒弗罗伊(Tom Lefroy,詹姆斯·麦卡沃伊饰)。他们的感情成为了现实生活中的传奇,而爱情故事也成为她毕生最伟大的著作。

在当时的英国社会,为了爱情而结婚是一个愚蠢的游戏。金钱决定了整个等级分明世界的运转。奥斯汀夫妇,在把他们最小的女儿嫁出去的时候,对这一点非常清楚。只是简心意已决,精神上的独立自主和桀骜不逊,再加上年轻人的傲慢与偏见,她决定要为爱而婚。即使如此,父母还是希望为简挑选一个富裕且有远大前程的丈夫。瓦斯莱先生就是最理想的选择,当地贵族、声名显赫而且非常富有的格瑞莎姆夫人(玛吉·史密斯饰)的侄子。虽然他们千方百计要促成此事,但还是被简直接了当地拒绝了。

后来,她遇到了年轻的爱尔兰人汤姆·勒弗罗伊。他是一位律师实习生,和简的哥哥亨利一起从伦敦来汉普郡游玩。他长相英俊、聪明过人但也十分拮据。他对简单纯朴的乡村生活毫无兴趣。但是不久就发现了与自己心灵相通的简·奥斯汀。两个人彼此找到了无数共同的兴趣爱好。他们在小树林里唇枪舌战,他们在人群拥挤的舞会上翩翩起舞。她在玩板球上技高一筹,而他则送《汤姆·琼斯》给她阅读。两个人陷入了爱河之中。

但是他们一直被人监视着。格瑞莎姆夫人对此冷眼相看,而瓦斯莱则一直心存希望。父母以及亲戚的反对,让两人必须做出决定。汤姆提议私奔,导致的后果很显然将会是灾难性的。简的家庭经济状况不好,而她也将面临贫困和蒙羞。勒弗罗伊在爱尔兰的家庭也指望他能够出人头地。如果他们选择了逃跑,所有的一切都将毁于一旦:家人、朋友和财富。在他们这个充满感性和冲动的年纪,他们真的会走上这一步吗?

经典台词编辑本段回目录

Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
爱情是值得追求的,金钱是不可或缺的。

Nothing destroys like poverty.
没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。

--How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection?
--How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.
--你怎么能接受他的求婚?就算他有万贯家财,你怎么能和其他人一样和不爱的人结婚?
--有了爱又怎么样?你明天就要走了。

--I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. Gah, I'm yours, I'm yours, heart and soul. Much good that is.
--Let me decide that.
--我既没钱,又没房产,完全仰赖我那个古怪的疯子舅舅,我还不能像你求婚,但我要你明白我的心意。简,我是你的,我是你的,是你的,全心全意,也许不值一提。
--这让我来决定。

What value will there be in life if we are not together? Run away with me.
如果我们不能在一起,生活还有什么意义?跟我私奔吧。

--No! No, Jane. I will never give you up. Don't speak or think. Just love me, do you love me?
--Yes. But if our love destroys your family, it will destroy itself. In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. Truth, made from contradiction. But it must come with a smile. Or else I shall count it as false and shall have had no love at all.
--Please.
-- Good bye.

--别!别,简,我永远不放弃你。别说也别去想,爱我就行,你爱我吗?
--我爱你。但如果我们的爱情毁了你的家庭,它最终会毁了它自己。在漫长岁月中因内疚,后悔和自责而不断消逝。这是事实,矛盾的事实,但必须微笑面对。否则这就不是事实,我们宁可没爱过。
--求你了。
--再见。

观看下载编辑本段回目录

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇Enchanted 魔法奇缘 下一篇Bruce Almighty 冒牌天神

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

katielee
katielee
秀才
词条创建者 发短消息   
小莫
小莫
秀才
最近编辑者 发短消息   

相关词条