章子怡—学好英语、征服好莱坞

中国影星章子怡

【朋友爱称】：Ziyi子怡 

【身 高】：164cm

【个人爱好】：哄小狗

【家庭成员】：父亲是电信局干部；母亲曾是一所幼儿园的老师；哥哥（章子男）；嫂子 

【喜欢的电影】：《黑暗中的舞者》《芝加哥》

【自己最大的优点】：不服输的劲儿和坚持到底的毅力 

                                                         

　　1998年到2008年，章子怡用十年完成了很多人想都不敢想的事。十年，从零开始，15部电影，至少23个奖项；十年，从中戏学生到国际巨星，她是最年轻的戛纳电影节评委；十年，从13平方米筒子楼，搬入北京豪宅；十年，她一路飙升的不只有身价，还有那一路攀升的衣着品味……她是一个与众不同的人，她的成功表面是幸运，背后是艰辛；她用10年的时间，完成了无数演员一辈子梦寐以求的历程，她就这样，在好评与争议中走过了10年！很多人认为章子怡的成功是靠运气！那只能说，她运气好了十年了。[10]
　　子怡出生于北京普通工人家庭，有一个哥哥。小时候苦学舞蹈，毕业于中央戏剧学院戏剧系，儿时的章子怡长得瘦瘦的，小小的，老师建议她去学舞蹈。
　　８岁的章子怡走进了宣武区少年宫学习舞蹈。３年后，１１岁的章子怡考入了北京舞蹈学院附中，开始了她６年的民间舞专业的学习，并且在１９９４年全国桃李杯舞蹈比赛中获得了表演奖。这次获奖不但没有使小小的章子怡沾沾自喜，却使她开始了第二次人生选择，于是她想到了戏剧，想到了电影。
　　1996年子怡考取了中央戏剧学院表演系，在中戏时，她不是班里最漂亮的，那一届班花是龚蓓苾。她也不是专业最突出的学生，她和刘烨常因为交不出好功课而被导师下“最后通牒”，但她绝对是班里最狠最拼的女生。
　　1998年，因电影《我的父亲母亲》而声名鹊起，银幕上的她，清纯而乡土，红色碎花小棉袄、搭配红色的围巾与绿色的头绳，塑造了一个可爱而成功的农家女孩形象。
　　1999年，从《我的父亲母亲》中的乡土气，到《卧虎藏龙》中的武打女星，子怡成功转《非常完美》饰苏菲型，这也赶上了世界青睐中国功夫的好时机，一炮而红，扬名国际。
　　2000年，她在《尖峰时刻》开始初试拳脚，打入国际影坛，影片中一身黑色套装的她，帅气逼人，狠劲十足，小荷初露尖尖角。
　　2004年，是子怡影坛生涯中全面开花的一年，也是具有标志性的一年，《十面埋伏》、《茉莉花开》等在影坛大放异彩。
　　2006年，接拍冯小刚的《夜宴》，已经历练镁光灯的她，影坛生涯的又一个成功。
　　2008年，拍摄《梅兰芳》，此时的章子怡已是娱乐圈中的大姐大，她游刃有余，从容不迫，接拍《梅兰芳》这部大戏，让她再度锦上添花，而她在剧中民国时代的造型，婉约而清新。

2001年，章子怡因出演《卧虎藏龙》而出席奥斯卡颁奖典礼，面对众多国际媒体，章子怡有话却说不出来。

2001年美国洛杉矶出席“第十届MTV电影大奖”颁奖典礼。当晚，章子怡除领奖，还担任颁奖嘉宾。大会安排章子怡与美国演员David Spade颁“最突破演出男演员”奖给Sean Patrick Thomas，章子怡因不太懂英语，发音和文法均有问题，David更拿她的不流利英语来开玩笑。David听罢章子怡说了几句英语及国语后，随即笑问：“What are you talking about?（你讲什么？）”然后又试图扮章子怡说国语，弄得章子怡以不成文法的英语反问：“No! Is not what I say?”台下嘉宾似乎也不明白章子怡想说什么。后来她宣布得奖者时，因为说得不流利，台下笑声不绝。后来章子怡上台领取由成龙和《尖峰时刻》男演员Chris Tucker颁发的“最佳武打场面”奖，她击败有份角逐的李连杰和Russell Crowe. 在台上说得奖感受时，可能担心讲多错多，她只说：“Thank you Fans! hank you MTV! hank you袁和平！Thank you李安！”由于她将thank you发成‘腥桥’，台下嘉宾一阵爆笑，弄得台上的章子怡颇尴尬，匆匆下台。

2001年章子怡出演功夫喜剧〈尖锋时刻Ⅱ〉中一位反面角色。剧中她与克里斯塔克和成龙演对手戏。她演该片的时候不会一句英语，因此只得补习英语课，但最终在片中还是说中文，仅说了一句“Some apple”。

2003年在一次采访中，主持人想让章子怡用英文讲讲她在《英雄》里面的角色。章子怡当时原本心里是想说角色对剧中的师傅好Loyal(忠心的)，但她因为太紧张，所以错讲成好Oral(口头的)，搞得当时的场面十分尴尬。

2004年5月章子怡出席第57届戛纳国际电影节。当时章子怡参加《2046》的记者会，有外国记者问章子怡与梁朝伟，请他们比较王家卫和张艺谋的不同。原本应该由章子怡先答，但她主动让梁朝伟先回答，似乎要酝酿一番。*到她时，她一张口就紧张：“I think(我想)，You know(你知道)，I know(我知道)”但却一直说不出个所以然来。后来她干脆改用汉语说，可不可以用中文回答问题，但全场居然毫无反应，硬是让记者会出现了长达3分钟的“冷场”。后来，王家卫只好硬着头皮为章子怡翻译，将夸奖自己的话又肉麻地用英文重复了一遍。

2005年8月好莱坞重头戏《艺伎回忆录》加州小范围试映，章子怡的英语再遭诟病，被批带有中国口音。

2005年9月底，美国Interview杂志邀请章子怡和饰演《星际大战》女主角的女星娜塔莉.波曼对谈。章子怡想向娜塔莉.波曼介绍她正在学“惯用语课程”（idioms class），却始终念不出idiom，口吃地“e……”半天e不出来，娜塔莉问是不是idiom，她连忙接道：“对，就是idiom！”除此,她还把马铃薯当西红柿。娜塔莉忍不住纠正她说错植物，两人当场大笑。不过有美国读者读者却觉得章子怡十分可爱，写信给杂志说： I'm glad to know that she speaks English well, and, in fact, I prefer her idioms over the real ones.
章子怡面对众多批评，抵住压力，勤奋刻苦，用她的努力和进步，正在逐步堵住八卦媒体的毒舌批评。

2004年9月章子怡参加《十面埋伏》在多伦多国际电影节上举行的北美首映典礼。现场记者大多以英文提问，大会特别为章子怡安排了翻译，不过此前因为没有翻译而在戛纳遭遇尴尬的章子怡，坚持自己用英文回答记者提问，面对在场的传媒表现轻松，表达相当流利，确实是下了一翻苦功。

2005年3月在奥斯卡颁奖典礼的舞台上，章子怡用一口毫不夹杂口音的纯正英语流利地宣读了获奖名单。虽按照常规地只说了两句英语，分别是“何谓视觉特效”，以及“得奖的是”，但字正腔圆，表现不俗。

2005年7月章子怡获Christian Dior主帅John Galliano邀请，专程到法国出席时装秀，她与邻座的美国女歌手Christina Aguilera交谈甚欢，看来她的英文已大有长进。

2005年10月，面对自己一直被指责的英语，章子怡公开表示：“我可以告诉大家，我的英语比以前好多了，very good（很好），交流绝对没问题。”

2005年11月《艺伎回忆录》在纽约举行媒体试片会，发行公司安排章子怡、巩俐接受采访，其间章子怡全程用英文回答海外记者的提问，拒绝翻译陪伴，尽显巨星风范。

2006年3月第78届奥斯卡颁奖典礼上，章子怡流利地读出了获奖者的名字，甚至多次不用翻译就现场接受了外国媒体的采访。

2006年3月中旬章子怡在北京出席Maybelline广告宣传活动，Maybelline公司外籍老板英语发言时，章子怡自高奋勇担当翻译，更宣称自己的英语已达到四级水平，考研究生也不会头痛，为外界非议她的英语能力平反。

2006年4月香港金像奖星光大道上，章子怡“压轴”出现，风头十足，袭一身紫色短裙，外披貂皮披肩，款款走来，犹如一只美丽的绿孔雀。看到围栏外一外国电视台记者向她挥手，章美女立即自信地走到镜头前大秀英语，对于外国记者的提问，她自如地回答道：“我明天就要赶回北京。”

2006年4月17日，章子怡随中国电影局副局长张丕民率领的中国电影代表团前往美国进行访问交流。章子怡在不要翻译帮忙的情况下，竟然绘声绘色地用英语回答了三个影迷的提问，她的用词、语法、声调皆十分到位。

2006年5月第五十九届戛纳影展，章子怡出任评审。21日，评审们在开幕式上现身与媒体见面。章美女苦练已久的英语终于大派用场，她弃用大会安排的翻译员，以流利的英语发言，一雪前耻，让人刮目相看。22日晚，群星荟萃的《夜宴》剧组在迷人的戛纳海滩大摆“夜宴”，席间，章子怡不仅用英语致辞还流利地向国际影人介绍冯小刚，英语相当流畅，打了一个漂亮的翻身仗。

    从尴尬到雪耻，章子怡是怎么学习英语的呢？中国第一位英语学习偶像，《英语易筋经》作者,南京大学硕士研究生周童瑜特此总结如下：

第一，看英文广告，听英文歌曲。章子怡说她爱听歌和看电视广告学英文，但起初她的英文只是“有限公司”，粗口歌手Eminem便是她起初的“英语老师”，到后来她才发觉Eminem的歌词原来很粗俗。章子怡坦言她现在经常听诺拉琼斯和柯里诺贝的歌，会一边听一边读歌词，去了解歌曲内容。呆在国外的时候也会经常聆听广告词学习英语，简单、快速、实用。

第二，早晚不间断学英语。长期被挑剔英文不好，章子怡承受压力。为力除魔咒，她拿出决心，每天早上２小时、睡前２小时英语训练，章子怡对此颇有体会：这让我每天都感受到进步。

第三，自我激励。在准备接拍《艺伎回忆录》之前，章子怡有个朋友跟她说“你不是特别擅长英文还去拍西片，简直是不可能的事”，章子怡听后颇为犹豫，但也因为这句话，激发她更加发愤学英文。

第四，花较多时间在英语会话上。由于章子怡的演员身份，经常面对众多的台词。因此，章子怡坦言，在学习英语的过程中，会花较多时间在英语会话上，同时通过阅读扩充知识，誓言要做个有料的演员。
第五，聪明和勤奋。章子怡表示，拍武侠片让她受益良多，让她不怕吃苦，一再挑战自己的极限。她坦承，学英文的过程很苦，但也很开心，因为连亚当山德勒都很鼓励她。章子怡的聪明与勤奋是众所周知的。章子怡说：“很少有人知道我下了多大的苦功，学英文和学任何功夫一样，最重要是不怕。”

第六，性格因素。在拍摄《艺伎回忆录》的时候，剧中几位主要演员都有一种口语课程，就是每天都跟着老师学习台词。这非常困难，因为必须将所有台词都记住，然后自然地表演出来。章子怡的老师曾经告诉她：“一个人不可能用第二语言进行表演。”但她最终演完了，于是她跟老师说：“你错了。”“其实学英文特难，我也特别头痛，我能坚持下来已经很不容易，希望大家多多支持。”

第七，寻找英语情境学习。章子怡介绍自己学英语的窍门便是选一个全天候陪伴的美国英语教师，就像贴身秘书一样，日常的工作和生活全部用英语来完成，如此强化了一年才有了现在的口若悬河、对答如流。2005年章子怡还曾入住美国的家庭，借此日日苦练，加深文法及用字基础。

第八，随时随意记忆单词。在欧洲宣传《艺伎回忆录》的日子，章子怡说：我每天都会遇到蹦出来的不知意的单词，然后我就用心记下来。每天都要背新单词，还要巩固老的，学无止境。

第九，兴趣是最好的老师。章子怡：学英语同样也要有兴趣，没有兴趣那肯定是学不好的。 世界上没有不可能的事，章子怡说，只要自己愿意，就像她学英语，一点一点地学一定会越来越好。

    言承旭与章子怡曾在香港的一个活动上遇到，他大赞章子怡很漂亮，在听说章子怡近年来为打入国际市场而苦学英文，还接受CNN访问后，言承旭大受刺激，亲自向章子怡请教学英文的方法。好莱坞名导罗伯.马歇尔用“挺漂亮”来形容章子怡的英语口语：“我敢说，她的英语现在说得挺漂亮的。”罗伯.马歇尔说，在拍摄《艺伎回忆录》过程中，他就感觉到章子怡的英语在不断进步：“让我惊讶的是，完全不用翻译她也能完全理解我所说的。她的英语现在越来越好，我跟她交流已不需要翻译了。”现在的章子怡有时一整天下来接受美国媒体访问，没有翻译，听问自答，沟通毫无障碍。询问采访的美国记者，答案是：“她（指章子怡）不错呀，我们说什么，她都听得懂！”

    著名媒体USA Weekend称赞章子怡的英语说的impressively enunciated.章子怡等年轻一代中国电影人的英语水平，也受到中国电影局官员张丕民的称赞：“这是中国电影的一种进步”。

《艺妓回忆录》：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM0MDEyMzQ4.html

Discovery跟着章子怡去旅游之内蒙古1：

http://v.ku6.com/show/nBrSzgIAgHwh3Sad.html

Discovery跟着章子怡去旅游之内蒙古2：

http://v.ku6.com/show/GdxgmIKY92xxtnx5.html

Discovery跟着章子怡去旅游之阿曼1：

http://v.ku6.com/show/EQNRjAZi5rCLFrqB.html

Discovery跟着章子怡去旅游之阿曼2：

http://v.ku6.com/show/r1PHZzyRvEhG5aci.html