京华烟云 英文版

京华烟云 英文版

林语堂先生是一位文学大家和幽默大师，同时又是一位洞悉生活真谛的性情中人。他精通中西方文化，希望不同的文化能够相互理解和补益。为此，他一生都在向西方社会介绍中华博大精深的文化。“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章；挚爱故国不泥古，乐享生活不流俗”可谓是林语堂先生一生为人治学的真实写照。
《京华烟云》是林语堂先生最负盛名的，也是他自己感到自豪的一部巨著，曾在维也纳第40次国际笔会上被推选为诺贝尔文学奖的候选作品。全书结构宏伟，线索交错，涉及人物多达八九十人，被誉为现代版的《红楼梦》。小说通过描述北平姚、曾、牛三大家族的兴衰浮沉，展现了从庚子年间义和团运动到“七七事变”我国社会的变迁和我国人民保卫祖国同仇敌忾的英勇斗争。书中涉及不少真人真事，再现了当时的社会生活，堪称是中国现代社会的一幅全景图。林语堂先生写作此书的目的是为了向不了解中国而鄙视中国的外国人展示真正的中国社会和文化，因此字里行间都渗透着他对本土文化的钟情以及对祖国深深的热爱。

“小說”者，小故事也。無事可做時，不妨坐下聽聽。

本書對現代中國人的生活，既非維護其完美，亦非揭發其罪惡。因此與新近甚多“黑幕”小說迥乎不同。既非對舊式生活進贊詞，亦非爲新式生活做辯解。

隻是叙述當代中國男女如何成長，如何過活，如何愛，如何恨，如何争吵，如何寬恕，如何受難，如何享樂，如何養成某些生活習慣，如何形成某些思維方式，尤其是，在此謀事在人、成事在天的塵世生活裏，如何适應其生活環境而已。

林语堂 1895年10月10日出生于福建龙溪坂仔村。1912年就读于上海圣约翰大学，毕业后任教北京清化学校。1919年秋赴美哈佛大学攻读比较文学硕士学位。1923年获德国莱比锡大学博士学位后回国，先后执教于北大、北师大、厦大和上海东吴大学。1936年后居住美国，此后主要用英文写作。1966年后定居台湾。1976年3月26日逝于香港。林语堂用英文创作的一系列曾经轰动欧美文坛，为他奠定了在国际文坛上的地位。

CONTENTS
Book Ⅰ
THE DAUGHTERS OF A TAOIST
Book Ⅱ
TRAGEDY IN THE GAROEN
Book Ⅲ
THE SONG OF AUTUMN

download