英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  英文诗歌   
[0] 评论[0] 编辑

水在水之上,雪在雪之上

雪在雪之上,水在水之上,叶子在叶子之上,雨在雪之上。
第一首俳句为《每日新闻社》2007年俳句大赛的金奖作品。

Silence of dawn
The snow drifts down
On top of fallen snow
—Philippe Bréham (France)


寂静的清晨
雪飘落
在积雪之上


The sound of water
On top of water
The shadow of a leaf
Upon another leaf
—Paul Claudel (France)

水荡漾
在水之上
叶子的影子
在另一片叶子上

Downtown Kyoto …
falling down on the deep snow
night rain
—Boncho NOZAWA

京都市中心
夜雨
落在厚厚的雪上

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 亨利八世    下一篇 阳光

标签

同义词

暂无同义词