中国世界文化遗产中英文名称

• Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang (1987) 
  故宫
• Mausoleum of the First Qin Emperor – Terracotta Warriors in Xian (1987) 
  秦始皇陵
• The Great Wall (1987) 
  长城
• Mogao Caves in Dunhuang, Gansu (1987) 
  莫高窟
• Peking Man Site at Zhoukoudian in Beijing (1987) 
  周口店“北京人”遗址
• Historic Ensemble of the Potala Palace in Lhasa, Tibet (1994) 
  西藏布达拉宫
• Ancient Building Complex in the Wudang Mountains in Hubei (1994) 
  武当山古建筑群
• Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde, Hebei (1994) 
  承德避暑山庄与周围寺庙
• Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu, Shandong (1994) 
  孔府、孔庙、孔林
• Classical Gardens of Suzhou in Jiangsu (1997) 
  苏州古典园林
• Old Town of Lijiang in Yunnan (1997) 
  丽江古城
• Ancient City of Ping Yao in Shanxi (1997) 
  平遥古城
• Temple of Heaven, an Imperial Sacrificial Altar in Beijing (1998) 
  北京天坛
• Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing (1998) 
  北京颐和园
• Dazu Rock Carvings in Chongqing (1999) 
  大足石刻
• Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Hebei (2000) 
  明清皇家陵寝
• Ancient Villages Xidi and Hongcun in Anhui (2000) 
  皖南古村落
• Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System in Sichuan (2000) 
  青城山-都江堰
• Longmen Grottoes in Luoyang, Henan(2000) 
  龙门石窟
• Yungang Grottoes in Shanxi (2001) 
  云冈石窟
• Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom in Jilin (2004) 
  高句丽王城、王陵及贵族墓葬
• Historic Centre of Macao (2005) 
  澳门历史城区
• Yin Xu, the ruins of the last capital of Shang Dynasty, Henan (2006) 
  安阳殷墟
• Kaiping Diaolou and Villages in Guangdong (2007) 
  开平碉楼与村落
• Fujian Tulou (2008) 
  福建土楼
• 河南登封“天地之中”历史建筑群（2010）