Grunge

垃圾摇滚，又译垃圾摇滚（英语：Grunge，另被称作西雅图之声），是隶属于另类摇滚的音乐流派，起源于1980年代中期美国的华盛顿，特别是西雅图一带。垃圾摇滚是硬核朋克、重金属与独立摇滚的延伸，普遍使用猛烈的破音电吉他作演出，与歌曲力度、淡漠或满斥忧虑的歌词形成强烈对比。垃圾摇滚美学常被抽丝检视、与其他摇滚音乐流派相比，许多垃圾摇滚音乐家亦被认为其作风不修边幅、舍弃夸张不实之感。
1980年代晚期，垃圾摇滚风潮在西雅图独立唱片厂牌Sub Pop旗下渐成雏形。超脱乐队《从不介意》与珍珠果酱《十全十美》专辑的发行，使得垃圾摇滚在1990年代前半叶在商业上大获成功，将另类摇滚音乐的声望推向高峰，垃圾摇滚亦成了90年代最受欢迎的硬摇滚流派[1]。然而，许多垃圾摇滚乐队对窜红适应不良，到了1990年代晚期，垃圾摇滚乐队几乎都已解散或淡出了乐坛，而话虽如此，他们的影响力仍左右著现代摇滚音乐的发展。

Year Bitch
Alice in Chains
Blood Circus
Green River
Gruntruck
Hammerbox
Love Battery
Mad Season
Malfunkshun
Melvins
Mono Men
Mother Love Bone
Mudhoney
My Sister's Machine
Nirvana
Pearl Jam
Screaming Trees
Skin Yard
Soundgarden
Tad
Temple of the Dog
Truly
The U-Men

1. 恐龙二世(Dinosaur Jr.)《U Are Living All Over Me》

2. 音速青年(Sonic Youth)《白日梦国度》(Daydream Nation) (Blast First/1988)

3.简的嗜好(Jane's Addiction)《不必惊讶》(Nothing's Shocking) (Warner/1988)

4.小妖精(Pixies)《Doolittle》

5.声音花园(Soundgarden)《比爱更艳俗》(Louder Than Love)　(A&M/1990)

6.妈爱用功生(Mother Love Bone)《苹果》(Apple) (Lemon/1990)

7.洞穴(Hole)《内秀》(Pretty On The Inside)　(City Slang/1991)

8.珍珠酱(Pearl Jam)《十全十美》(Ten)　(Epic/1991)

9.涅盘(Nirvana)《别介意》(Nevermind)　(Geffen/1991)

10.耶稣蜥蜴(Jesus Lizard)《替罪羊》(Goat)　(Touch & Go/1991)

11.蜜浆(Mudhoney)《Superfuzz Bigmuff》　(Sub Pop/1991)

12. L7《严厉批评》(Bricks Are Heavy)　(Slash/1992)

13.Babes in Toyland《Fontanelle》 (Reprise/1992)

14.盲瓜(Blind Mellon)《盲瓜》(Blind Mellon)

15.PJ Harvey《摆脱我》(Rid of Me)　(Island/1993) 　

16.碎瓜(Smashing Pumpkins)《暹罗之梦》(Siamese Dream) (Caroline/1993)

17.饲养员(The Breeders)《最后的挥霍》(Last Splash) (4AD/Elektra/1993)

18.阿富汗辉格党(Afghan Whigs)《绅士》(Gentlemen)　(Sub Pop/1993)

19.爱丽丝囚徒(Alice In Chains)《苍蝇罐》(Jars of Fly)　(Columbia/1994)

20.讨厌鬼(Melvins)《告密者》(Stag) (Atlantic/1996)
I'm the man in the box 我是困在盒子里的男人
Buried in my shit 深陷于生活的淤泥中
Won't you come and save me, 来拯救我吧
save me 拯救我

Feed my eyes, can you sew them shut? 把我的双眼缝上
Jesus Christ, deny your maker 耶稣基督，否定你的缔造者
He who tries, will be wasted 一切的努力都无济于事
Feed my eyes now you've sewn them shut 你已把我的双眼缝上

I'm the dog who gets beat 我是条在垃圾堆里觅食的
Shove my nose in shit 落水狗
Won't you come and save me, 来拯救我吧
save me 拯救我

Feed in my eyes, can you sew them shut? 帮我把眼睛缝上
Jesus Christ, deny your maker 耶稣基督，否定你的缔造者
He who tries, will be wasted 一切的努力都无济于事
Feed in my eyes now you've sewn them shut 你已把我双眼缝上！