Phil Collins

菲利普·大卫·查理·柯林斯LVO（1951年1月30日－）生于伦敦，菲尔柯林斯(Phil Collins)则是他广为人之的名字，是当代英国摇滚乐与流行音乐的乐手。格莱美奖获得者。身为爵士融合团体Brand X与前卫摇滚团体创世纪乐团的鼓手，并且在彼得加布瑞尔离开创世纪乐团后，

Phil Collins

顶替了该团的主唱位置。
菲尔与众多著名乐手合作过，像是乔治·哈里森、保罗·麦卡尼、Robert Plant、埃里克·克莱普顿、Mike Oldfield、史汀、John Cale、Brian Eno、彼得·盖布瑞尔与Ravi Shankar。
他的单曲多与失恋有关，从侧重于鼓声的"In the Air Tonight"， 到舞曲"Sussudio"， 还是与政治有关的"Another Day in Paradise"（粤语版本：新人类），都获得了极大的成功。他的曲风尤为多变， 他个人无论在前卫摇滚，还是一般流行乐， 甚至是MTV的各种榜单上都占有一席之地。

"You Can't Hurry Love"
"Against All Odds (Take a Look at Me Now)"
"Easy Lover" (With Philip Bailey)
"One More Night"
"Sussudio"
"Separate Lives" (With Marilyn Martin)
"Invisible Touch"(With Genesis)
"Throwing It All Away" (With Genesis)
"In Too Deep" (With Genesis)
"A Groovy Kind of Love"
"Two Hearts"
"Another Day in Paradise"
"Do You Remember?"
"Hold On My Heart"(With Genesis)
"You'll Be In My Heart"
"Can't Stop Loving You"

Intro

She calls out to the man on the street
她在街上对着他呼喊
Sir, can you help me?
先生，您能帮帮我吗？
It's cold and I'm nowhere to sleep,
天冷了，我无处栖身
There's somewhere you can tell me?
您告诉我可以去哪儿吗？

He walks on, doesn't look back,
他继续走，连头也没回
He pretends he can't hear her.
他假装没听见她说话
Starts to whistle as he crosses the street,
过马路的时候，他吹起了口哨
Seems embarrassed to be there.
呆在那儿，他好像觉得很尴尬

Ref.

Oh, think twice,
哦，再好好想想
It's another day for you and me in paradise.
今天只不过是你我在天堂里的一个普通的一天
Oh, think twice,
哦，再好好想想
It's just another day for you, you and me in paradise.
今天只不过是你我在天堂里的一个普通的一天

Intro

She calls out to the man on the street,
她在街上对着他呼喊
He can see she's been crying.
他看得出她一直在哭泣
She's got blisters on the soles of her feet,
她的脚底起了水泡
She can't walk but she's trying.
她走不了路，但仍在尝试

Ref.

Intro

Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
哦，上帝啊，我们就不能再多做些什么吗？
Oh Lord, there must be something you can say!
哦，上帝啊，您一定有什么可说的

You can tell from the lines on her face,
你可以从她脸上的皱纹看出来
You can see that she's been there.
你可以看出她一直在那儿
Probably been moved on from every place,
她很可能被赶来赶去
'Cause she didn't fit in there
因为没有地方能容得下她