R.E.M.

R.E.M.是一支于1980年组建于美国的另类摇滚乐团。乐团的成员有Michael Stipe（主唱）, Peter Buck（吉他手）, Mike Mills（贝司手），和Bill Berry（鼓手）。R.E.M.是首批红起来的另类摇滚乐团。他们最先吸引大家注意的是Buck的吉他音色，带有一种急速变奏的吉他风格，以及Stipe迷蒙的歌词和唱腔。R.E.M.于1981年由独立厂

R.E.M.

牌Hib-Tone出版了第一支单曲“Radio Free Europe”。接下来的1982年乐队出版了首张EP“Chronic Town”，这是乐队第一份由I.R.S.唱片出版的作品。1983年，乐队出版了广受好评的处子专辑“Murmur”，并且乐队通过接下来几年的作品，固定的巡演以及“college radio”的大力支持逐渐确立了自己的地位。随着几年的地下演出的成功，乐队用单曲“The One I Love”赢得了主流的成功。1988年，乐队转签约华纳兄弟唱片，并开始涉及政治以及环境问题。
90年代初，另类摇滚正经历着在主流群体上的广泛成功之时，R.E.M.被认为是这种音乐类型的先锋，并且出版了他们最成功的两张专辑，“Out of Time”（1991）和“Automatic for the People”（1992）。但是这两张专辑却偏离了乐队成立之初的风格。R.E.M.1994年的专辑“Monter”，是一张回归摇滚本质的作品。接下来，乐队原本准备用6年的时间来展开巡演以宣传这张专辑，但却被3位成员的伤病所打断。1996年，乐队与华纳兄弟唱片续约，并创造了高达8000万美元的天价费用，创造了轰动一时的历史记录。下年，乐队成员Bill Berry友善地离开了乐队，只剩下Buck, Mills和Stipe三人继续维持乐队。因为音乐风格转向的原因，乐队在接下来的一个10年里夹杂着得到了评论界的批评以及商业上的成功。2007年，乐队入选了摇滚名人堂。

Murmur (1983)
Reckoning (1984)
Fables of the Reconstruction (1985)
Lifes Rich Pageant (1986)
Document (1987)
Green (1988)
Out of Time (1991)
Automatic for the People (1992)
Monster (1994)
New Adventures in Hi-Fi (1996)
Up (1998)
Reveal (2001)
Around the Sun (2004)
Accelerate (2008)

When the day is long and the night,
当白天很长，而黑夜
the night is yours alone,
黑夜你孤单一人
when you're sure you've had enough of this life,
当你确信已经厌倦了这样的生活
well hang on.
坚持住
Don't let yourself go,
不要放手
everybody cries
每个人都会哭
and everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤
Sometimes everything is wrong.
有时候，一切都不如意
Now it's time to sing along.
现在是唱下去的时候了
When your day is night alone,
当你感觉白天如孤单的夜晚
if you feel like letting go,
假如你想放手
when you think you've had too much of this life,
当你觉得已经厌倦了这生活
well hang on.
坚持住
Everybody hurts.
每个人都会受伤
Take comfort in your friends.
从你的朋友处寻找慰藉吧
Everybody hurts.
每个人都会受伤
Don't throw your hand.
不要放弃
Oh, no.
不
Don't throw your hand.
不要放弃
If you feel like you're alone,
假如你感觉独自一人
no, no, no, you are not alone
不，不，不，你不是单独一人
If you're on your own in this life,
假如生活中你独自一人
the days and nights are long,
白天和黑夜是那样漫长
when you think you've had too much of this life
当你觉得已经厌倦了这生活
to hang on.
无法坚持
Well, everybody hurts sometimes,
有时候，每个人都会受伤
everybody cries.
每个人都会哭
And everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤
And everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤
So, hold on, hold on.
所以，坚持住，坚持住
Hold on, hold on.
坚持住，坚持住
Hold on, hold on.
坚持住，坚持住
everybody hurts......
每个人都会受伤......
everybody hurts......
每个人都会受伤......
Edit by Sincerejerry(我想是海)