春分

竖鸡蛋的游戏似乎是哥伦布玩过的，很多人不知道我们自己也有这种风俗。来看《中国日报》的相关报导吧：

It is a tradition in many places of China to erect eggs on vernal equinox, a term of Chinese lunar calendar. It is said that due to the sun’s equidistant position between the poles of the earth on the first day of the spring, special gravitational forces apply.

在立春日竖鸡蛋是中国的一个传统习俗。据说由于在春天的第一天，太阳位于地球两极的中央，在特殊的重力作用下，鸡蛋很容易被竖着放置。

“春分”这个词有点难度哦，看上去就很陌生：vernal equinox。vernal意为春天的；而equinox意为“一年中白昼和黑夜长度相同的日子”，这样的日子一年只有两次，就是春分和秋分啦，秋分的英文就是autumnal equinox。