英文简历中应注意的事项

在制作简历的时候,英文简历跟中文的简历有一定的区别,怎样写好一份应分简历对于想进外企工作的求职者来说至关重要,有些细节跟中文简历的制作有点不一样,就比如名字的写法,地址的写法,这些都要注意。

英语简历并无固定不变的单一形式，应聘者完全可以根据个人的具体情况来确定采用何种形式，灵活设计。一般来说，根据个人经历的不同侧重点，可以选用以下两种形式：

（1）以学历为主的简历basic resume　　

       这种形式适应于应届毕业生或中学毕业后仍在待业的求职人员，因为没有工作经历，所以把重点放在学业上，从最高学历往下写。

　　在basic resume中，一般包括下列元素：

　　A. personal date（个人资料）：name（姓名）、address（通讯地址）、postalcode（邮政编码）、phone number（电话号码）、birthdate（出生日期）、birthplace（出生地点）、sex（性别）、height（身高）、weight（体重）、health（健康状况）、date of availability（可到职日期）、number of identification card（身份证号码）。因为是应届毕业生或中学毕业不久，一般没有结婚，因而可省略marital status（婚姻状况）和children（儿女情况）两项。当然，如果是研究生毕业已婚，则应写明。

　　B. job/careerobjective（应聘职位）。

　　C. education（学历）：就读学校及系科的名称、学位、始止时间和应聘职位相关的课程与成绩、社会实践、课外活动、奖励等都应一一列出。

　　D. special skill（特别技能）。

　　E.hobbies/interests（业余爱好）。如果在学历项目的课外活动中已经注明，此项则不必重复。

（2）以经历为主的简历chronological resume

　　以这种形式出现的英语简历，往往侧重于工作经历，把同应聘职位有关的经历和业绩按时间顺序书写出来，把工作经历放在学历之前。经历和学历的时间顺序均是由近至远。

　　毫无疑问，这种形式的英语简历适合于有工作经验的求职人员。

　　在chronologicalresume中，通常包括以下元素：

　　A. personal date（个人资料）。具体内容同以学历为主的简历相同，不过，因为你参加工作多年，已进入结婚年龄，所以不管你是否结婚，都应注明婚姻状况和儿女情况。

　　B. job/careerobjective（应聘职位）。

　　C. work experience（工作经历）。务必写明自己在每个工作单位的职位、职责和业绩以及工作起止时间。

　　D. education（学历）：因为你已工作多年，雇主重点考虑你的工作经验是否能胜任你所应聘的职位，所以学历只是一个参考的因素，因而不必象以学历为主的简历那样写得详细，只需注明你就读的校系名称、始止时间和学位即可。

　　E. technicalqualifications and special skills（技术资格和特别技能）。

       F. scientific research achievements（科研成果）。

（1）标点符号一律使用半角。

（2）逗号、句号、分号、冒号、感叹号、问号和它们后面的字符之间必须留一个半角空格。

错误：Hi,I'm anentrepreneur.Can youmake this app for me for free?Because,you know,I have thisbrilliant idea but Idon't know how to code.

正确：Hi, I'm anentrepreneur. Can you make this app for me for free? Because, you know, I havethis brilliant idea but I don't know how to code.

（3）逗号、句号、分号、冒号、感叹号、问号和它们前面的字符之间不可留任何空格。

错误：I think ourcurrent version is too skeuomorphic ,why don't we ,uh ,make it flatter so thatit looks more metro-ish?

正确：I think ourcurrent version is too skeuomorphic, why don't we, uh, make it flatter so thatit looks more metro-ish?

（4）将长串数字分开写，降低辨识的难度。

错误：13927396856

正确：139 2739 6856 或139-2739-6856

（5）书名、杂志名、电影名、音乐专辑名、英文中出现的外文（包括拼音，人名除外）用斜体。

 错误：In 2008, I createdthis amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avantla lettre.

正确：In 2008, I createdthis amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.

（6）对于电话区号应用不同的符号区分。

错误：+86-139-2739-6856

正确：(86) 139 2739 6856或 (86) 139-2739-6856

（7）对于有序列表，应采用「阿拉伯数字 + 英文句点 + 半角空格」的方式。

错误：

Three wordsI hate:

1, Innovation.

2, Leverage.

3, Synergy.

正确：

Three wordsI hate:

1. Innovation.

2. Leverage.

3. Synergy.

（8）括号弧线外要留空格，弧线内不要。

错误：Byte Press(née Tangcha )is the best Chinese-language eBook app. Period.

正确：Byte Press (née Tangcha)is the best Chinese-language eBook app. Period.

但同一个单词内的括号例外：

错误：After thelinguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed wordssuch as ‘(ex) plain (ed)’.

正确：After thelinguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed wordssuch as ‘(ex)plain(ed)’.

（9）用弯引号，不要用直引号。

错误："Bazinga!"'You are pwned!'

正确：“Bazinga!” ‘You are pwned!’

（10）正确使用各种短横：emdash (—) 是破折号，en dash (–) 用来连接年份、时间，是「到」的意思，hyphen (-) 是连字符。

错误：Glenn Gould(1932-1982) is probably my one and only hero - the person who taught me tothink differently well before Steve Jobs.

正确：Glenn Gould (1932–1982) is probablymy one and only hero — the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.

注意：

1. 若写作时用两个hyphen (--) 代替破折号，Word 等字处理软件会自动将其转为 em dash。有鉴于 em dash 输入不便（Mac 上是shift + option + -），这也是英文写作通用的替代法。

2. 破折号（em dash）两端可各留一半角空格，亦可不留。此乃英美习惯之不同，无对错之分。惟请在同一份简历中保持统一。