按字母顺序浏览:

搜索“中式英语”找到相关内容6篇,用时0.052128秒     

如何避开托福口语中的中式英语
编辑:0次 | 浏览:2543次 词条创建者:JoyceLee     创建时间:07-21 15:29
标签: 托福 口语 中式英语

摘要:如何避开托福口语中的中式英语[阅读全文]

摆脱中式英语表达
编辑:2次 | 浏览:2568次 词条创建者:rachelzhaorui     创建时间:01-25 22:27
标签: 中式英语表达

摘要:我们平时常说的英语有一部分其实是中式英语,快来学学地道的英语说法吧。[阅读全文]

中式英语之赘余的名词语动词
编辑:9次 | 浏览:4792次 词条创建者:Antilles_yang     创建时间:12-07 01:02
标签: 中式英语

摘要:中式英语Chinglish,被人们戏称作“具有汉语特色的英语”。在我们生活中存在着各种各样的中式英语,除了街头广告中常见的直白可笑的中式英语,还有一些中式英语在语法上是正确的,只是在不符合英语语言的惯用法,而更[阅读全文]

最易犯错的中式英语
编辑:0次 | 浏览:2197次 词条创建者:raicy     创建时间:10-15 18:47
标签: 中式英语 中式 犯错 错误

摘要:1. 我非常喜欢它。 I very like it I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 The price is very suitable for me. The price is right. Note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在[阅读全文]

老外眼里的中式英语
编辑:0次 | 浏览:1394次 词条创建者:cookie19881027     创建时间:08-29 22:37
标签: chinglish

摘要:在各个英语学习论坛上,经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章,但一般都是中国人写的。不过我看到一篇长文,也是有关Chinglish 的,但却是美国人写的,很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2&n[阅读全文]

翻译中的中式英语之鉴
编辑:0次 | 浏览:1606次 词条创建者:Amanda~     创建时间:07-17 14:39
标签: 选词 固定表达 积累

摘要:汉译英的过程中,常常会出现“中式英语”翻译,即所谓的Chinglish,因此我们在翻译的过程中,万不可想当然,要多查资料,多翻字典,以保证译文的地道准确,以下几例供大家参考。 1. 茶树在这片山地上长得很好。〔误〕[阅读全文]