摘要:中国日报2014年度十大双语新闻热词[阅读全文]

摘要:去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场。半年多以来，和许多关心我的朋友一样，我也是在漫长的期待当中度过的。这段时间里，内心十分纠结，反复思考。为此，今天我要宣布一个个人决定：作为篮球运动[阅读全文]

摘要:据国家统计局统计，1-3月，社会消费品零售总额42922亿元，同比增长16.3%，其中3月份，社会消费品零售总额同比增长17.4%。总体来看，一季度消费市场主要特点有： According to the statistics of National Bureau of[阅读全文]

摘要:英语新闻标题的翻译方法大致可分为四种：直译法、添加注释性词语、体现原文修辞特点和灵活处理修辞差异。[阅读全文]

摘要:accredited journalist　 n.特派记者 advertisement　　　　　 n.广告 advance　　　　　　　　 n.预发消息;预写消息 affair　　　　　　　　　n.桃色新闻;绯闻 anecdote　　　　　　　　n.趣闻轶事 assignment　　　[阅读全文]

摘要:aid=assist            （帮助，援助） alter=change or modify（改变） ask=inquire           （询问[阅读全文]

摘要:Shares 「英」「复」股票（＝「美」stock） Blue chip shares （投资比较安全的）热门股票 Stocks （企业的）股份总额，股本，股票 Blue chip stocks 蓝筹股，最佳股票 Equities 「英」「复」（无固定利息的）股票，[阅读全文]

摘要:accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．广告 ． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back all[阅读全文]

摘要:在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，“标题被视作报道全文的缩写”，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调[阅读全文]

摘要: 一、遇到听不懂的地方不要去想它，继续听下去 你一定有个经验，在听英语新闻或英语节目时，遇到一个你不会的字或没听清楚的段落，就开始想它的意思，往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓“一心不能二[阅读全文]

摘要:一、尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 　　刚到ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者，虽然多半中文程度并不差，但是有时候“新闻中文”并不强，在翻译或阅读一些中文的新闻稿时，虽然可以查单字，但要完全了解整体[阅读全文]

摘要:新闻听力在专八中难度不大，尤其和mini-lecture比起来，简单很多。提前可以看到问题和选项，带着这些预读信息去进行target-oriented 的听力，命中率一般都很高。练习到后期不希望考生失掉哪怕一分，有可能成文满分绊[阅读全文]

摘要:Cuba in the toilet Cuba is running out of toilet paper. While Cuba blames the Global Financial Crisis, Fareed blames Communism.Now for our "What In The World" segment. Here's what got my attention[阅读全文]

摘要:　  1. 尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容　　刚到ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者，虽然多半中文程度并不差，但是有时候“新闻中文”并不强，在翻译或阅读一些中文的新闻稿时，虽然可以查单字，但要完全了解[阅读全文]

摘要:英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁[阅读全文]

摘要:Coattail衣尾效应字面上意思是外套的下摆，所谓“衣尾”部分。在美国政治术语中，通常表示“拉抬候选人声势”。如果某位候选人（尤其是总统候选人）票房魅力十足，那么大选年时，他前往各州巡回造势，与他同党派的参[阅读全文]

摘要:Punk庞克这个俚语有几个不同的涵义。首先它代表一种兴起于70年代穿着打扮的风格。典型的庞克是头发蓄成刺猬型或两边削光的罗马战士型，再染成橘红或棕红，鼻子上嵌个鼻环，穿着破烂不洁的大花服装。这种装扮是年轻人[阅读全文]

摘要:Platonic柏拉图式的柏拉图（公元前427~公元前347年）是影响最深远的西方哲学家。举凡哲学、心理学、逻辑学、政治学中所以重要的问题，柏拉图都曾触及，后世学者亦就其论述争议不休、阐述发扬，影响到世世代代人类的生[阅读全文]

摘要:Reggae雷盖，雷吉（音乐）发源于牙买加的一种音乐，有美国灵魂音乐的风格，低音旋律强烈，节奏方面的特色则是把强音倒置在弱拍子上。这种音乐的大本营在牙买加Kingston市的贫民区，是贫穷黑人的音乐。它与塔法里教派[阅读全文]

摘要:Achilles’ heel致命伤典故出自荷马史诗《伊利亚特》（The Iliad）。特洛伊战争中，希腊联军阵营最骁勇善战的一支军队the Myrmidons是由Achilles率领的。Achilles在出生时，他的母亲Thetis替他做过特殊处理，因此全身[阅读全文]