摘要:I am extremely pleased to announce today that the acclaimed Chinese folk singer, Ms Peng Liyuan, has agreed to support WHO’s international work on tuberculosis and HIV by serving as our Goodwill Amba[阅读全文]

摘要:艾滋病是人类生命安全的巨大威胁。近年来，在国际社会共同努力下，艾滋病防治工作取得了积极进展。但与此同时，全世界仍有6000多万艾滋病感染者和病人，在撒哈拉以南非洲地区尤为严重。在一些冲突或冲突后国家，贫困[阅读全文]

摘要:When HIV/AIDS was first identified in the 1980s, the world was shocked by how fast the epidemic spread as we struggled to find a solution. With the remarkable work of researchers over the past decade[阅读全文]

摘要:（1)他诉说，在两侧鼠蹊部和睾丸有拉痛，且有夜尿，小便时有灼热感，间或放红色的尿。 He complained of a drawing pain in both groins and testicles, nocturia, burning on urination and the intermittent voidi[阅读全文]

摘要:他说他胃口一直很好，什么东西都能吃。 He stated that he had always had a good stomach and could eat anything. 食欲良好 过食 eat too much (to excess ; heavily); overeat; be intemperate in eating 吃得[阅读全文]

摘要:(1)发作通常发生于饭后1—2小时，但也时常把病人从睡梦中弄醒。 Attacks usually came on one or two hours after meals, but also frequently wakened the patient from sleep. 睡眠障碍 非常爱睡 be unusually[阅读全文]

摘要:（1）他数星期来，有好几次在眩晕前，意识突然发生变化。 He had several sudden alterations in consciousness preceded by dizziness for several weeks. 神经症状 一般用语 vertigo, dizziness, dizzy spell, s[阅读全文]

摘要:(1)当上楼梯时，突然痛了起来，并且持续不止。 The pain came on suddenly while walking up the stairs and it was persistent. 疼痛的发生 感觉疼痛 feel (have; suffer from) a pain; pain is felt in ; feel p[阅读全文]

摘要:呼吸Resp., 咳嗽Cough, 痰Sputum (1)他诉说被呼吸困难苦恼了好多天。 He complains of difficulty of breathing, which annoyed him for several days. 呼吸  呼吸困难 breathe hard (with difficulty) ; ha[阅读全文]

摘要:(1)当空腹时，他感觉胃里不舒服。 He has a certain disagreeable felling in the stomach when it is empty. 胃 胃不调 upset stomach 消化不良 have bad (impaired: defective) digestion; suffer from indigest[阅读全文]

摘要:(1)3天来，口腔温度从摄氏37度6分，一直升到摄氏40度。 The temperature has risen steadily from 37.6℃ to 40℃ orally over the past 3 days. 发烧 发烧 become feverish; have a temperature 发高烧 have a hi[阅读全文]

摘要:physician/internist内科医生 oculist/eye doctor眼科医生 surgon外科医生 dentist牙医 vet兽医 shrink心理医生 symptom症状 have/catch a cold感冒 have a sore throat嗓子痛 have a stomachache胃痛 have a fever发[阅读全文]

摘要:    (1)一般病情: 　　He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。) 　　He is under the weather. (他不[阅读全文]

摘要:之一   Patient:（To the nurse） Excuse me, where do I queue up to register? 病人： (对护士)劳驾，我挂号该排哪一队？ Nurse：That is the line for new patients (pointing to line).The registratio[阅读全文]

摘要:(1)一般病情: He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。) He is under the weather. (他不舒服，生病了。) He began to feel unusually tired. (他感到反常的疲倦。) He feels light-head[阅读全文]

摘要:His both hands and feet ache all over. (他两手两脚都很酸痛。) He has pain on the sole of his feet. (他脚底很痛。) There is a wart-like lump on the sole of right foot. (我右脚底有个像肉疣般的硬块。) Hi[阅读全文]

摘要:He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。) He is under the weather. (他不舒服，生病了。) He began to feel unusually tired. (他感到反常的疲倦。) He feels light-headed. (他觉得头[阅读全文]

摘要:头痛headache 感冒cold 咳嗽cough  肺炎pneumonia  肝炎hepatitis  脑膜炎brain fever/meningitis 膀胱炎cystitis 急性胃炎acute gastritis  胃炎gastritis  气管炎[阅读全文]

摘要:Patient: I'm so frightened, this is my first operation.[阅读全文]

摘要:On his deathbed poor Lubin lies； His spouse is in despair； With frequent sobs and mutual cries；[阅读全文]