摘要: Lumbermen fell trees year-round. 【误译】 伐木工人砍伐有年轮的树木。 【原意】 伐木工人一年到头地砍伐树木。 【讲解】 year-round 当形容词时意为“一年到头的”，“全[整]年的”；当副词用时意为“全[整]年地”[阅读全文]

摘要: In some countries where racial prejudice is acute, violence has so come to be taken for granted as a means of solving differences, that it is not even questioned. There are countries where the white m[阅读全文]

摘要: The employer has made a yellow -dog contract with David. 【误译】 雇主与戴维签订了一个买卖黄狗的合同。 【原意】 雇主与戴维签订了不加入工会的雇用契约。 【讲解】 yellow-dog contract是美国俚语，意为“以工[阅读全文]

摘要: You bet I'll go to see the show tomorrow. 【误译】 你打赌我明天去看演出吗？ 【原意】 我明天一定去看演出。 【讲解】 You bet 是口语，意为“当然“，“一定”，“你可确信”等。 A:Thank you very much. B Yo[阅读全文]

摘要: 2008年普通高等学校招生全国统一考试（湖北卷） 英语 本试卷共16页。全卷满分150分。考试用时120分钟。 　　第一部分：听力（共两节，满分30分） 　　做题时，先将答案划在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时[阅读全文]

摘要: 2008年普通高等学校招生全国统一考试 （北京卷） 英 语 第一部分：听力（共两节，满分30分） 第一节（共5 小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出[阅读全文]

摘要: Kirk never has words with his neighbours. 【误译】Kirk从不与他的邻居说话. 【原意】Kirk从不与他的邻居中吵嘴. 【说明】have words with sb 是习惯用语，意为与某人吵嘴；have a word with sb 才是与某人说话的意[阅读全文]

摘要: 英语中的时态呼应(the sequence of tenses)就是在主句时态为“非现在时”时，从句的时态必须与主句相呼应。其规则如下： 　　 1.主句谓语为现在时或者将来时态，从句中的谓语时态可以不受影响，即按照意思决定时态。[阅读全文]

摘要: 1. don’t cry–guns n’ roses这首歌曾唱哭了千万人。总是能够触痛了心底最软的地方，心抽痛着,眼圈红了，却没有眼泪渗出，每多听一次就多一次的依恋…­ 2. fade to black–ＭＥＴＡllic金属乐队也有很经典歌曲[阅读全文]