Forgot Password
 Register
查看: 4169|回复: 3

translated daily sentence(Aug 11th,2009)

[复制链接]
发表于 2009-8-11 12:28:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
他的一只眼睛在一次事故中受了伤,但经过一次高难度的手术后,他迅速恢复了视力
one of his eyes get hurted in an accident,but after a demanding operation,he restore the power of sight.
在街上骑车的男孩被一辆小型客车撞到,生命垂危。
a boy who riding a  biycle on the street  was knocked down by a minibus and was at death's door
How did you translate the sentences?
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2009-8-11 16:35:47 | 显示全部楼层
Although one of his eyes got injured in an accident, a highly difficult operation soon restored his sight.

A boy riding a bike on the street was knocked down by a minibus and his life was in a critical condition.
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2009-8-12 10:44:39 | 显示全部楼层
Although one of his eyes was injured in an accident, his sight got recovered after a highly sophiscated surgery.
A boy riding a bike on the road was knocked down by a minibus, and he was dying.
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2009-8-12 10:55:47 | 显示全部楼层
Although one of his eyes got injured in an accident, with a tough operation ,the foundation of his sight restored quickly
回复

使用道具 Report Abuse

英文博客网 - 英文写作网站与英语学习者交流社区

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

英文写作网, 英语沙龙, 英文写作社区, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Mobile|Contact Us|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2026-11-22 22:28

DioEnglish.com - A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing | English Blog | English Diary | English Corner | English Communiy

快速回复 Back to Top 返回列表