Forgot Password
 Register
查看: 4109|回复: 4

help me to translate this sentence

[复制链接]
发表于 2010-1-12 17:10:03 | 显示全部楼层
self-evaluate (v.)
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2010-1-30 10:00:46 | 显示全部楼层
While self-evaluate is probably a good definition, my computer software suggests: self esteem.  I suspect that's a good definition.  What's the difference?  Self esteem is how you feel about yourself.  You can have low self esteem and feel you are not important or good at anything.  Or you can have high self esteem to the point of being egotistical.  On the other hand self evaluation is a bit more formal in reviewing how you did at a specific task or skill.  For example, you could have low self esteem (feeling poorly about your past efforts) and still do a self evaluation (deciding you want to improve because your skills do not meet the goals you have set for yourself).
回复

使用道具 Report Abuse

 楼主| 发表于 2010-2-9 09:26:43 | 显示全部楼层
thank you very much!
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2010-2-13 10:09:21 | 显示全部楼层
"self-evaluation" has been widely used in China, however, I couln't find it's definition from either Cambridge Dictionary or Longman English Dictionary(both English-English Edition).
Meanwhile, for "self-esteem", quote from Cambridge Dictionary :respect for yourself; from Longman English Dictionary: the feeling of being satisfied with your own abilities, and that you deserve to be liked or respected.
And "自我评价" in english has been world widely used as "self-assessment",definition from Cambridge Advanced Learner's Dictionary:a judgment, sometimes for official purposes, which you make about your abilities, principles or decisions.
Definition from Longman English Dictionary:when you judge your own work or progress.
回复

使用道具 Report Abuse

英文博客网 - 英文写作网站与英语学习者交流社区

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

英文写作网, 英语沙龙, 英文写作社区, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Mobile|Contact Us|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2026-11-22 22:46

DioEnglish.com - A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing | English Blog | English Diary | English Corner | English Communiy

快速回复 Back to Top 返回列表