Forgot Password
 Register
查看: 4242|回复: 6

can i spare your time to help me translate it??

[复制链接]
 楼主| 发表于 2010-6-2 12:15:35 | 显示全部楼层
Barby.蔡: I just can understand and now try my best to  translate .你曾经是否有过把你在乎的那个人的一切琐事落于笔端,变成文字的记忆,也就是在他或她发生意外事故逝去
thx. but i am confused by the translation of                happenings of the twenty-four hours preceding .here, does 24 hours mean 每一天的24小时?  我个人觉得是去世前的24小时。但我也不确定
回复

使用道具 Report Abuse

 楼主| 发表于 2010-6-2 12:18:41 | 显示全部楼层
rainecho415: Where did you find this para? From some native passages?
it is written by Mark Twain
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2010-6-2 12:20:11 | 显示全部楼层
troy飘: it is written by Mark Twain
wow!
回复

使用道具 Report Abuse

 楼主| 发表于 2010-6-2 12:42:34 | 显示全部楼层
rainecho415: wow!
actually, it is only part of it. it is my homework. i post it for advice. thx again.lol
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2010-6-2 22:12:56 | 显示全部楼层
troy飘: thx. but i am confused by the translation of                happenings of the twenty-four hours preceding .here, does 24 hours mean 每一天的24小时?  我
today I am learning his article:the Damned human race。our teacher told US his Words in his article is subtle。difficult as it is,you should think think again。
回复

使用道具 Report Abuse

 楼主| 发表于 2010-6-3 09:50:59 | 显示全部楼层
Barby.蔡: today I am learning his article:the Damned human race。our teacher told US his Words in his article is subtle。difficult as it is,you should think think
yeah, his words is subtle. but it is my final examination. our teacher asks us to translate it. how difficult.
回复

使用道具 Report Abuse

发表于 2010-6-3 20:41:07 | 显示全部楼层
troy飘: yeah, his words is subtle. but it is my final examination. our teacher asks us to translate it. how difficult.
you can ask help from others,whose english is better,maybe the  foreigner.
回复

使用道具 Report Abuse

英文博客网 - 英文写作网站与英语学习者交流社区

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

英文写作网, 英语沙龙, 英文写作社区, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Mobile|Contact Us|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2026-11-22 22:02

DioEnglish.com - A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing | English Blog | English Diary | English Corner | English Communiy

快速回复 Back to Top 返回列表