摘要: 国家的根本任务是，集中力量进行社会主义现代化建设 The basic task of the nation is to concentrate its efforts on socialist modernization. 国民生产总值 GNP (Gross National Product) 国内生产总值 GDP (Gros[阅读全文:]
摘要: 发电量 electric energy production 发挥市场的调节作用 to give play to the regulatory role of the market 发展过快 excessive growth 防范和化解金融风险 Take precautions against and reduce financial risks[阅读全文:]
摘要: 保险业 The insurance industry 保证重点支出 Ensure funding for priority areas 被兼并或挤掉 annexed or forced out of business 补发拖欠的养老金 Clear up pension payments in arrears 不良贷款 Non—performi[阅读全文:]
摘要: 关心老龄人 care for senior citizens. 贵族学校 exclusive school（美）; select school（英） 国企下岗职工基本生活保障 guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned en[阅读全文:]
摘要: 待业人员 job seekers 待遇优厚的工作 a well-paid job 单亲家庭 single parent family 定向培训 training for specific posts 独生子女 the only child 对保障方案进行精算评估 Security programs should undergo a[阅读全文:]
摘要: 211工程 211 Project 安居工程 housing project for low-income families 安居小区 a neighborhood for low-income families 保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employment 补发拖欠的离退休人员统筹项[阅读全文:]
摘要: Defined Benefit Pension Plan养老金固定收益计划（雇主支持的养老金计划，退休福利根据一条计算每名员工在退休时可获福利准确金额的公式而决定。投资风险及投资组合管理全部由公司负责。但对员工无需支付罚款提取资[阅读全文:]
摘要: Debenture公司债券（无抵押债务，只依赖借方信用质量作为支持，并无抵押品，协议属于契约形式） Debt Equity Swap债换股交易（一种再融资安排，债权人获得公司的股权，因而注销该公司亏欠的债项） Debt Financing债务[阅读全文:]