Six Days Seven Nights 六天七夜

中文片名：六天七夜 　　
更多外文片名：Six Days Seven Nights 　　
导演：伊万·瑞特曼Ivan Reitman 　　
编剧：Michael Browning .....(written by) 　　
主演：
哈里森·福特Harrison Ford .....Quinn Harris 　　
安·海切Anne Heche .....Robin Monroe 　　
大卫·休默 David Schwimmer .....Frank Martin 　　
杰奎琳·奥拉德丝 Jacqueline Obradors .....Angelica 　　
影片类型：爱情 / 动作 / 冒险 / 喜剧 　　
片长：101 min 　　
国家/地区：美国 　　
对白语言：英语 德语 　　
上映时间：1998 　　
混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS 　　
级别： 　　Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M USA:PG-13 Finland:K-12 Sweden:11 France:U Spain:T Chile:14 UK:12 Germany:6 Netherlands:AL South Korea:15 Switzerland:7 Philippines:G Denmark:11 Belgium:KT 　　
制作成本：70,000,000$ (estimated) 　　
昆恩哈里斯，一个厌恶旅客、行为粗暴的载贷飞行员，有着单纯的生活，他轻松地以那架不畏任何天气的老飞机载货为生。他一直过着如他所愿的生活，直到遇见萝苹·梦露，一个刻薄、势不可当的纽约杂志的记者。正当萝苹与她新未婚夫安海契享受假期时，居然又被主管派到大溪地工作，为了完成任务，安海契雇用了当时也正在度假的货机驾驶员昆恩哈里斯，要他载她前往工作现场。不料中途遇上暴风雨，迫降在一个没有人烟的孤岛，他们无计可施只能等待救援。没想到，这个看似没有人烟的小岛，出乎意料地居然是海盗的大本营，他们除了要努力求生外，还得躲避海盗的追逐……
Robin: So, what are we, like, shipwrecked? 　　
Quinn: How do you want it? 　　
Robin: Excuse me? 　　
Quinn: Do you want it sugar-coated or right between the eyes? 　　
Robin: You pick. 　　
Quinn: We''ve only got one wheel, so we can''t take off. Lightening fried（烧毁，烧坏）the radio and the emergency location transmitter（紧急定位讯号发送器）. Air-Sea（海空联合搜救队）will probably try a rescue, but without a beacon to hone in...it''s like trying to find a flea on an elephant''s ass. The only thing we''ve got is...this flare gun（信号枪） and a single flare. 　　
Robin: Is it too late to get it sugar-coated? 　　
Quinn: That was sugar-coated. 　　
Robin: Well, then, what''s the bad news? 　　
Quinn: The bad news is we may be here for a long time. You and me. For a long, long...long, long, long, long time. 　　
Robin: Well, I want my $700 back. 　　
Quinn: What? 　　
Robin: You heard me. My $700. I want it back. You said you were gonna take me to Tahiti. You didn''t. Give it back. Come on. 　　
Quinn: One, two, three... 　　
Robin: Wha... 　　
Quinn: I figure I got you halfway. 　　
Robin: Halfway? Halfway? 　　
Quinn: Halfway. 　　
Robin: Halfway? Whoo! Halfway? Oh, boy, you''re good! Whoo! You got me halfway! That''s fantastic! 　　
Quinn: Wha...what are you doing? Hey! Hey! Get away from my plane! 　　
Robin: Oh, you be quiet! 　　
Quinn: Goddamn it! Get outta here! 　　
Robin: I''m gonna do something! 　　
Quinn: Hey! Leave that stuff alone! 　　
Robin: You shut up! 　　
Quinn: Come on out! Get outta there! What do you think you''re doing? Leave me stuff a...Hey, hey, come on! 　　
Robin: What''s this? It''s a boat. 　　
Quinn: It''s a life raft（筏, 救生艇, 橡皮船） . 　　
Robin: We can use that to get off the island. 　　
Quinn: Where are you gonna go? You don''t even know where you are. Last thing you wanna do is go bouncing around the ocean...in an eight-foot blowup boat. 　　
Robin: Don''t tell me what I want! 　　
Quinn: Give that...Give it!Hey, don''t pull on that! Leave it alone! Hey, hey! 　　
Robin: Oh! Oh! Get...Wait! Wait! Get me out! No! Oh! Quinn!Oh!Quinn! Get me out of here! Get me...Get me out of here! 　　
Quinn: Are you gonna stop acting like a lunatic（疯子）? 　　
Robin: Fuck you! 　　
Quinn: Pardon me? What''d you say? That''s what I thought you said. 　　
Robin: Quinn! 　　
语言点提示： 　　
1. sugar-coated 包了糖的，糖衣的。这里借指把一件糟糕的事情婉转地说出。 　　
right between the eyes，一下击中要害，这里借指直接说出还消息，没有任何隐瞒。 　　
2. to find a flea on an elephant''s ass. 大海捞针，另一种说法是to look for a needle in a haystack。
优酷在线                         
迅雷下载：ftp://download:download@down.kandy365.cn:7999/20080909/%5BDVD%E8%BD%ACRMVB%5D%5B%E9%AB%98%E6%B8%85%E6%99%B0%5D%5B%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95%5D%5B%E6%9C%AA%E5%88%A0%E5%87%8F%E7%89%88%5D%E5%85%AD%E5%A4%A9%E4%B8%83%E5%A4%9C.rmvb