The Pursuit of Happyness 当幸福来敲门

中文片名：当幸福来敲门 

英文片名：The Pursuit of HappYness 
影片类型：剧情
片长：117分钟
国家/地区：美国
对白语言：英语
版权所有：Columbia Pictures Industries, Inc. and GH One LLC
拍摄日期：2005年9月12日
主题曲：A Father's Way

导演：加布里尔·穆奇诺 Gabriele Muccino
编剧：Steve Conrad .....(written by) (as Steven Conrad)
主要演员：艾丽莎·安德瑞格 Alissa Anderegg
　　      桑迪·牛顿 Thandie Newton .....Linda
　　      威尔·史密斯 Will Smith .....Chris Gardner
　　      安迪·阿尼斯 Andy Arness
　　      贾登·史密斯 Jaden Smith .....Christopher

电影《当幸福来敲门》是部励志片。

虽然《当幸福来敲门》不能落入俗套，虽然这部电影没有靓丽的男女主演，没有唯美的画面与动人的背景音乐，但却不乏拥有一个好故事，并且，是一个足以将人打动的好故事。

什么是幸福？

每个人在心中都有自己幸福的标准，只要达到了这个标准，你就是幸福的。别人的幸福不一定是你想要的，而你的幸福别人或许未必认同。但幸福是自己私有的，只有自己才能体会那片刻的快乐：一是你拥有完美的生活；一是做你最喜欢的事情。

克里斯·加德纳拥有的显然是后一种幸福。单亲家庭长大的他，在28岁的时候才见到自己的亲生父亲，于是他想让自己的儿子一直都活在自己的保护下。他的梦想是成为一名投资专家。可是生活的困苦，却让他的妻子离开了他。接着，没有房租的他开始带着儿子过着流浪的生活。一方面他不得不提着40多磅重的医疗仪器四处奔走推销用以糊口；一方面他要保护好只有5岁儿子的幼小心灵。他因交不上房租，而不得不义务粉墙；他因没钱交汽车罚单，而不得不在警察局里过夜；他因无处可去，而不得不抱着儿子在厕所过夜；他甚至不得不在下班后狂奔，那只为排队获得进收容所的机会……。太多太多的"不得不"， 最终让克里斯·加德纳在获得工作机会的那一刻感到了莫大的幸福。

他终于成为了一名正式的经济师，这离他的梦想更近了。在那一刻，站在人群中的他激动得不知道如何来表达内心的感受，他飞快地跑到儿子面前和他相拥，眼中的泪花在这一刻则是幸福的泪水。虽然，这对他来说只是一个起步，不过，这确是他的人生转折。得到幸福的过程是如此的艰难，也正因为艰难，我们才会珍惜。他在球场上对儿子说："如果你有梦想，那么请保护好它。"在那一刻，他都未必能坚持住自己的梦想，但是他却鼓励儿子能够坚信梦想。

幸福到底是什么？人的一生能体验到多少份量的幸福，其实关键在于你对人生所持的态度。你认为尽责任是一种幸福，你就有了幸福的体验；你认为知足是一种幸福，你就有了知足常乐的幸福体验；你认为平淡简朴是一种幸福，你就有了比别人多得多的幸福体验。

最后我们以片中原话结尾：Don't ever let somebody tell you， you can't do something-别让别人跟你说，你成不了大器； You got a dream,you have to pretend it-你有梦想的话，就必须保护它；People can't do something themselves， they wana tell you can't do it-那些自己没有成才的人会说你也不能成才；You want something，go get it-你想要什么的话,就得努力去得到。

    Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.
　　克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。
　　Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
　　克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。
　　Chris Gardner：You want something. Go get it！
　　克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。
　　Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
　　马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?
　　Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.
　　克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。
　　There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
　　幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。
　　I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,.
　　我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
　　What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?
　　He must've had on some really nice pants.
　　如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想？如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？
　　那他穿的裤子一定十分考究。
　　Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
　　别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。
　　You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
　　如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
　　--You gonna trust me, all right?
　　-- I trust you.
　　Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence. May seem like a strange word to be in that document, but he was sort of… He was an artist.
　　Lord, don't move that mountain, give me strength to climb it. Please don't move that stumbling block, but lead me , Lord, around it. My burdens, they gets so heavy, seem hard to bear, but I won't give up. Because you promised me. You'd meet me at the altar of prayer.(唱诗班的动情演绎）

I build a fence around you in a father’s way 
I try to feel what it is you’ll be going through 
Co’s I’ve played many ways 
When you grow, how much will it take to slow you down… 
Half the way? 
Do my best to feed you and I do what’s right 
I try to find the words that I’ll say to you 
When you come home tonight 
And if so, how hard will we cry before our sound 
Fades away? 
One day when the fence is not so high 
The road you took 
How far will you go? 
How high will you climb? 
And when all in life’s unfair 
Are you strong enough to find another way, find another way 
find another way? 
A Father’s way 
I build a fence around you in a father’s way 
Just like the one who used to preach to me 
Now I’ve become that way 
But you know 
How soft now the hand that used to strike 
To the heart 
One day when the fence is not so high 
The road you took 
How far will you go? 
How high will you climb? 
And when all in life’s unfair 
Are you strong enough to find another way, find another way 
Find another way? 
There’s no way 
You will stay 
There’s no way 
I know you 
There’s no way 
You will stay 
There’s no way 
I know you.

英文版

中文版：ftp://vip.66ys.cn:2022/当幸福来敲门BD国语配音中英字幕848x428版[66YS.CC原创].rmvb

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5MzYyNDg=.html

http://www.kanma.net/quanjiQVOD/f6015b4964F5576A.html