clothes, cloth, clothing, dress 辨析

【辨析】cloths 统指衣服，包括上衣、裤子、内衣、外衣 。它不能与数词连用。如不可以说不得three clothes, 但可以说many(a few, these, my)clothes.也不可说a clothes,说“一套衣服”可经表达为“a suit of clothes”。其后的动词用复数形式。

  Cloth指做衣服的布料，是不可数名词。若表达“一块布料”，应该说a piece of cloth. 但是，用于特殊用途的布，如“台布”、“抹布”等是可数名词，它的复数形式为clothes.

Clothing指衣服、服装的总称，是集合名词，没有复数形式。要说“一件衣服”，可以用a piece of clothing 或an article of clothing, 不能说a suit of clothing.

Dress的范围比clothes  clothing 都窄，指穿在外面的衣服，尤其指在社交场合穿的衣服。作可数名词时，通常指妇女、儿童的服装，如evening dress(晚礼服)。

【例】      Where did he get his clothes made？他的衣服在什么地方做的？

            What do you think of this suit of clothes?你认为这套衣服怎样？

            Now we are all in our summer clothing. 现在我们都穿着夏天的衣服了。

            I found an article of clothing in his office. 我在他的办公室发现了一件衣服。

            The cloth feels smooth an soft. 这块布摸上去又滑又软。

            Pass me a table cloth, please.请递给我一块台布。

           Her mother doesn't care much about dress.她妈妈对衣着不太讲究。

            The young girl wears a pretty dress.那女孩穿着一件漂亮的衣服。

            My sister wore a blue dress.我妹妹穿着一件蓝色的衣裙。