绝望的主妇

绝望主妇[Desperate Housewives]

    英文名称：Desperate Housewives
　　中文名称：绝望的主妇、欲乱绝情妻、靓太唔易做
　　发行时间：2004年10月03日
　　导演：Larry Shaw\Arlene Sanford
　　类型：ABC Primetime Soap
　　片长：每集45分钟左右
　　季数：预计为9季
　　国家：美国
　　语言：英语
　　字幕文件：http://www.ifuzhu.com/
　　导演：Larry Shaw Arlene Sanford
　　编剧： 马克·切利 ....(creator)

　　演员：
　　Teri Hatcher..... Susan Mayer
　　Felicity Huffman..... Lynette Scavo
　　Marcia Cross..... Bree Van De Kamp
　　Eva Longoria..... Gabrielle Solis
　　Nicolette Sheridan..... Edie Britt
　　Steven Culp..... Rex Van De Kamp
　　Ricardo Chavira
　　Mark Moses..... Paul Young
　　Andrea Bowen..... Julie Mayer
　　Jesse Metcalfe..... John

绝望主妇[Desperate Housewives]

   Looking down on her friends and family isn't a way of life for Mary Alice Scott (Sheryl Lee, Twin Peaks). It's a way of death. One day, in her perfect house, in the loveliest of suburbs, Mary Alice ended it all. Now she's taking us into the lives of her family, friends and neighbors, commenting from her elevated POV. Her husband's acting suspicious, the neighbors are talking, and her girlfriends are wondering why one of their own would do something so rash...and so messy.
　　一条巷子，五户人家，外加八婆和售屋熟女，构成全美收视冠军Desperate Housewives。列位于美国电影学会（AFI）12月12日公布的2004年度美国十佳电视剧名单。这部ABC电视台推出的肥皂剧是本季最流行的新剧和周日收视率最高的节目，平均收视率达到2070万人，在排行榜上排到第三位，仅次于CBS电视台的当家剧集《犯罪现场》和其续集《犯罪现场：迈阿密》，其中40%是男性观众，甚至美国的第一夫人劳拉也成了它的“粉丝”，这位第一夫人打趣说：“我就是一个绝望的家庭主妇。”靠着这套剧集和根据真人秀节目《幸存者》改编的电视剧《迷失》(Lost)，ABC电视台位居美国主要电视台收视排行榜的首位，这是该台4年来首次位居榜首。 《疯狂主妇》从主人公玛丽·爱丽丝·扬的视角，审视了住在富有的中产阶级的聚居区的家庭主妇鲜为人知的生活。
　　大部分的童话故事以“公主和王子从此过着幸福生活”的圆满结局收尾，但很少有人知道王子公主背后的婚姻生活会是如何？当下，接替《老友记》、《欲望都市》而成为美国最热的肥皂剧《绝望的主妇》挖掘了“过着幸福生活”童话式女主角的生活真相。
　　剧中四位女主角分别代表着四种截然不同的主妇形象：单身主妇苏珊、完美主妇碧儿、强人主妇莲纳、漂亮主妇嘉比，四个漂亮多金，无须为工作发愁的女性，她们的生活看上去完美无缺，但其实她们都在用“幸福”粉饰自己早已破烂不堪的生活。用自己的生活现实打破了“王子公主”婚姻神话。

1.Every storm brings with it hope that somehow by morning, everything will be made clean again.And even the most troubling stains will have disappeared. Like the doubts over his innocence, or the consequence of his mistake, like the scars of his betrayal,or the memory of his kiss.So we wait for the storm to pass hoping for the best, even though we know in our hearts some stains are so indelible, nothing can wash them away.
　　每随风暴而来的是希望——不论如何，到了早晨，一切都会变干净，即使最顽固的污点也会消失。像对清白的疑惑，错误的结果，背叛的创伤，亲吻的记忆。我们等待着风暴退却，期待着雨过天睛。即使我们清楚在心中, 有些污点是如此顽固，没有什么能将它们清除。

2.Have you met the perfect couple? The two soul mates whose love never dies? The two lovers whose relationship is never threatened.The husband and wife who trust each other completely. If you haven't met the perfect couple, let me introduce you.They stand atop a layer of butter cream frosting. The secret of their success? Well, for starters, they don't have to look at each other.
　　你有没有遇到过完美的一对，精神伴侣，他们的爱永远不死；这对恋人，他们的爱情从没受到过威胁；丈夫和妻子，完完全全信任对方？如果你没有遇见过这样的一对眷侣，让我来给你介绍这么一对：他们是站在奶油冰淇淋上的。他们成功的秘诀？——他们从来不正视对方

3.We all carry something with us. Of course, it's nice if we travel with someone who can help lighten the load. But usually, it's easier to just drop what we've been carrying so we can get home that much sooner.
Assuming, of course, there will be someone there to greet us when we arrive. Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on? Because we all know there's a chance we might let go too soon.
　　我们都在负重前行。当然，能结伴而行会很幸福, 有人帮助分担重负。但通常抛掉负担会更简单。这样我们就能早日归家。设想着，当然,有人会在家迎接我们归来。为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。

4.We all have our reasons for rewriting history.Sometimes we need to provide ourselves alibis. Sometimes we wanna hurt someone who has hurt us, and then there are times we just wanna spare ourselves embarrassment. Of course, there are some who feel that to rewrite history is just another way to lie. But what is history anyway....But a set of lies agree depend?
　　我们都有要改写历史的原因。有时候我们需要给自己找一些托辞。有时我们想要伤害那些曾经伤害过我们的人, 有时我们只是不想自己困窘难堪。当然，有时改写历史只是另一种方式去说谎。但是，历史究竟是什么呢。。。。难道只是一系列的谎言吗？

完美主妇碧儿：
　　有洁癖的中国式主妇

碧儿

　　碧儿是完美主妇的典范，做事力求一百分，无论是家务、烹饪、仪容和相夫教子她都尽心尽力。可她的丈夫和子女却毫不领情，还责怪她事事做到最好，好像机械人一样。碧儿和丈夫是大学同学，当年海誓山盟结为夫妻，可是感情却一天比一天淡，丈夫的嫖妓行为更令自尊心强的碧儿几近崩溃。而她的独生子叛逆顽劣惹下的麻烦，更令她烦恼重重。碧儿的唯一缺点就是有些强迫症的完美主义，对家事专横，甚至在丈夫犯病时也坚持要折好被子才出门；对子女关爱渗入方方面面，就连每天选择穿什么颜色的袜子都要过问。
　　点评：碧儿对家务的专注和洁癖不由得让人想起《老友记》中的莫尼卡，不同的是丈夫的包容度。莫尼卡丈夫钱德勒可以容忍妻子每天将卫生纸折叠出棱角，而碧儿的丈夫却将洁癖当成了一种无法容忍的陋习。碧儿有点强迫症，希望将每样事情做得完美，希望任何人都喜欢她———私下里，这个毛病也许每个女性都 “犯”过。

超人主妇莲纳：
　　悔教夫婿觅封侯

莲纳

　　婚前的莲纳是个女强人，业绩比老公还厉害，管理65个人，言语机智刻薄，一直叫嚷着工作第一，可在婚后为了照顾孩子，她辞去工作，生下的3个儿子1个女儿，个个顽皮异常，让她沮丧万分。自从有了孩子后，莲纳面临的是一天24小时,一个星期7天的忙碌。莲纳的丈夫又忙于赚钱帮不上忙，经常公事在外，半个月都见不到人。莲纳感到孤立无援，常常自责是个失败的母亲。在每天不断和这些“小魔鬼”搏斗中，她开始意志消沉，甚至使用一些违禁药物来保持精力。而经常出差的老公此时已有了她不为所知的婚外秘密。
　　点评：莲纳的选择和一直困惑的职业女性的老问题很相似，家庭、事业孰轻孰重？莲纳年轻时清醒地意识到“靠丈夫是不行的”，应该建树自己的事业；可在遇到丈夫后，在强大的社会压力面前，又回归了家庭。但在回归过程中，莲纳遇到了各式各样的麻烦……不少有兴趣全身而退当“全职太太”的职业女性可以关注莲纳的经历，在她身上取长补短。

单身主妇苏珊：
　　锲而不舍的爱情寻觅者

苏珊

　　苏珊是一位儿童书画家，性格迷糊却善良，愿意相信一切美好的事物。她在工作上的优秀无可挑剔，睿智、聪慧，正是典型都市女性的偶像。性格乖巧的她对丈夫百依百顺，但丈夫最后居然和他的女秘书跑了；苏珊是个疼爱孩子愿意为家庭做出牺牲的女性，但女儿不顾苏珊反对和邻家的男孩早恋。在经历感情失败后，苏珊依然相信爱情。这时隔壁搬来一个英俊的水管工人迈克令她心动……
　　点评：苏珊的可爱在于她的坦诚和不懈追求，属于在中国初现端倪的“急吼吼结婚”的寻觅者。女性被背叛后的哭哭啼啼并不属于苏珊，在看清楚丈夫和婚姻后，苏珊毅然提出了离婚。
　　一个受到伤害的女性，洞察人情世故，却对爱情更为虔诚和固执，蜕化成蝶的苏珊是每个女性可以学习的楷模。

漂亮主妇嘉比：
　　芭比娃娃的风光背后
　　年轻惹火的嘉比原是个模特儿，觅得金龟婿后安享少奶奶的安逸生活，锦衣玉食生活无忧。无奈风光背后，却是无限寂寞和孤独。

嘉比

　　嘉比的丈夫当她是装饰品，只懂满足她的物质生活，却令她内心十分空虚。仰仗着自己的年轻貌美，嘉比时常在朋友圈里自诩为“爱情专家”，已婚的她依然享受着被人追求的乐趣。为了给全职太太的无聊生活增加一点乐趣，嘉比和兼职当园丁的高中生帅哥谈情说爱，结果却惹来一系列的麻烦。
　　点评：我们身边有着越来越多的“嘉比”：她们年轻貌美，不会烧饭洗衣，却会对男性撒娇。她们希望凭借自己的年龄优势寻觅到一个“实力派”。也许她们不知道自己30岁后，是不是和嘉比一样，会觉得自己孤寂无助？
　　更多的时候，《绝望主妇》在讲述一群女性的“选择权”，片中的嘉比选择了一种现实的享乐生活，而作为交换，嘉比必须付出一定的代价。

    “《绝望的主妇》的一句口号’2005年让我们将女性主义进行得更加彻底吧！‘曾经令我倍感兴趣，以为会是继《欲望都市》之后一部对女性感情更加深入关怀的作品，不过看完第一季发现它虽然以女人为主角，但其主题并不是关于女性的，而是美国社会的主流阶层中产阶级的绝望生活。不知道这算不算得上是第三世界国家人民的喜讯，尽管这些中产阶级过着如此优越的生活，可莫名其妙的绝望还是丝丝缕缕地渗透进她们的意识，让她们在某个毫不出奇的早晨，产生一枪崩了自己的念头。
　　《绝望的主妇》算是将美国电视剧的编剧功夫进一步推上了一个台阶，相对于惊心动魄的节奏和悬念，《绝望的主妇》则在波澜不惊的平静表象之下勾勒出一个暗潮汹涌、人际关系微妙的中产社区，这倒是和美国社会的实际状况有异曲同工之妙，只不过电视剧将现实冲突夸张成杀人、悬疑命案、偷情等等更博眼球的情节。具有一个能够获得大量共鸣的核心价值观，再以高超的编剧手法将之包装加工成极度商业化的成功剧集，这恐怕就是近年水准精良的美国电视剧的制胜法宝，《欲望都市》、《24》等莫不如此。” （新京报 表江）
　　虽然《疯狂主妇》大受观众欢迎，然而这部戏中强烈的性内容“吓”退了很多企业，纷纷决定把他们的广告挪到别的时段。决定中断广告合同的企业包括Lowes，Tyson食品和Kelloggs等品牌。Tyson食品公司的发言人说：“这套系列剧不符合我们的核心价值———正直地经营，问心无愧地做每一件事。”

第一季         第二季       第三季       第四季        第五季

http://beta.abc.go.com/shows/desperate-housewives/