英文科室、职称对照

    medical department; department of internal medicine：内科
　　surgical deparment;department of surgery: 外科
　　pediatrics department: 小儿科
　　obstetrics and gynecology department: 妇产科
　　ophtalmology department: 眼科
　　dental department: 牙科
　　ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科
　　urology department: 泌尿科
　　dermatology department; skin department：皮肤科
　　orthopedic surgery department: 矫形外科
　　traumatology department: 创伤外科
　　plastic surgery: 整形外科
　　anesthesiology department: 麻醉科
　　pathology department: 病理科
　　cardiology department: 心脏病科
　　psychiatry department: 精神病科
　　orthopedics department: 骨科
　　department of cardiac surgery: 心脏外科
　　department of cerebral surgery: 胸外科
　　neurology department: 神经科
　　neurosurgery department: 神经外科
　　thoracic surgery department: 脑外科
　　department of traditional Chinese medicine：中医科
　　registration office: 挂号处
　　out-patient department: 门诊部
　　in-patient department: 住院部
　　nursing department: 护理部
　　consulting room: 诊室
　　waiting room: 候诊室
　　emergency room: 急诊室
　　admitting office: 住院处
　　operation room: 手术室
　　X-ray department: 放射科
　　blood bank: 血库
　　dispensary; pharmacy: 药房
　　ward: 病房
　　laboratory: 化验室

　　 主任医师（讲课）
　　 Professor of Medicine

　　 主任医师（医疗）
　　 Professor of Treatment

　　 儿科主任医师
　　 Professor of Paediatrics

　　 主治医师
　　 Doctor-in-charge

　　 外科主治医师
　　 Surgeon-in-charge

　　 内科主治医师
　　 Physician-in-charge

　　 眼科主治医师
　　 Oculist-in-charge

　　 妇科主治医师
　　 Gynaecologist-in-charge

　　 牙科主治医师
　　 Dentist-in-charge

　　 医师
　　 Doctor

　　 医士
　　 Assistant Doctor

　　 主任药师
　　 Professor of Pharmacy

　　 主管药师
　　 Pharmacist-in-charge

　　 药师
　　 Pharmacist

　　 药士
　　 Assistant Pharmacist

　　 主任护师
　　 Professor of Nursing

　　 主管护师
　　 Nurse-in-charge

　　 护师
　　 Nurse Practitioner

　　 护士
　　 Nurse

　　 主任技师
　　 Senior Technologist

　　 主管技师
　　 Technologist-in-charge

　　 技师
　　 Technologist

　　 技士
　　 Technician