Kramer vs. Kramer 克莱默夫妇

导 演： 罗伯特·本顿 Robert Benton 

Kramer vs. Kramer

主 演： 达斯丁·霍夫曼 Dustin Hoffman 梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep
简·亚历山大 Jane Alexander 乔贝兹·威廉姆斯 JoBeth Williams
霍华德·达夫 Howard Duff Sean Albertson Iris Albanti Richard Barris 
上 映： 1979年12月19日 ( 美国 )更多地区
地 区： 美国 ( 拍摄地 )
对 白： 英语 
时 长： 105 分钟
类 型： 剧情 

　　本片由导演罗伯特·本顿亲自改编艾弗里·科尔曼的同名小说而成，是一部反映单亲家庭问题的杰作。曾获得第五十二届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女配角五项金像奖。描述泰迪和琼安这对夫妇，他们育有一子比利。泰迪是一个事业心强的人常因工作放弃与妻儿的团聚，琼安终于提出与他离婚，儿子留给他抚养。泰迪对父兼母职一事手忙脚乱，后来不得不放弃工作，选择家庭，与儿子相依为命的亲情确实感人。本片反映出当时七十年代令人侧目的新生事物的单亲家庭的种种问题。

Ted Kramer: How much courage does it take to walk out on your kid?
Ted Kramer: Margaret, I just need to know something. Did you put Joanna up to this?
Margaret Phelps: No, I did not put Joanna up to this.
Ted Kramer: Give her a little pep talk, maybe?
Margaret Phelps: Joanna is a very unhappy woman and it took a lot of courage to walk out this door.
Billy Kramer: When's mommy coming back?
Ted Kramer: I dont know, Billy. Soon.
Billy Kramer: How soon?
Ted Kramer: Soon.
Billy Kramer: Will she pick me up after school?
Ted Kramer: Probably. And if she doesn't I will.
Billy Kramer: What if you forget?
Ted Kramer: I won't forget.
Billy Kramer: What if you get run over by a truck and get killed?
Ted Kramer: Then Mommy will pick you up.
Billy Kramer, Phyllis Bernard: Hi.
Billy Kramer: What's your name?
Phyllis Bernard: I'm Phyllis Bernard.
Billy Kramer: Who?
Phyllis Bernard: I'm a friend... uh, business associate of your father's... dad.
Ted Kramer: [In the bedroom] Oh, Jesus.
Billy Kramer: Do you like fried chicken?
Phyllis Bernard: Fried chicken? Very much.
Billy Kramer: So do I.
Phyllis Bernard: Uhm... well, it's really... It's been nice seeing you and...
Billy Kramer: Bye.
Phyllis Bernard: Bye
[Comes back to the bedroom]
Phyllis Bernard: Kramer, I just met your son.
[Ted is having lunch with his boss]
Ted Kramer: So the other morning, I'm at the refrigerator... you know, getting Billy ready for school. So I'm just in my underwear and he notices I've lost weight. And he comes in and pats me. He comes up to here
2a [touches his stomach] fdc
Ted Kramer: , and he says "Daddy, you've really lost a lot of weight", he looks up at me and he says "And it's all gone to your nose."
[laughs]
Ted Kramer: He was so cute. You know?
[Joanna is leaving Ted]
Ted Kramer: Come on now, what about Billy?
Joanna Kramer: I'm not taking him with me. I'm no good for him. I'm terrible with him. I have no patience. He's better off without me.
Ted Kramer: Joanna, please.
Joanna Kramer: And I don't love you anymore.
Ted Kramer: Where are you going?
Joanna Kramer: I don't know.
[Ted and Billy are having dinner]
Ted Kramer: How was school today?
Billy Kramer: Same as usual.
Ted Kramer: Hey, I see the Knicks finally won a game, what do you know?
Billy Kramer: I don't care.
Ted Kramer: What do you mean?
Billy Kramer: I like Boston.
Ted Kramer: Boston? Why do you like Boston?
Billy Kramer: 'Cause Mommy's from Boston.
Billy Kramer: Who's gonna read me my bedtime stories?
Ted Kramer: Mommy will.
Billy Kramer: You're not gonna kiss me good night anymore, are you, Dad?
Ted Kramer: No, I won't be able to do that. But, you know, I get to visit. It's gonna be ok, really.
Billy Kramer: [crying] If I don't like it, can I come home?
Ted Kramer: What do you mean if you don't like it? You're gonna have a great time with Mommy. Really. She loves you so much.
Billy Kramer: Dad? Don't forget, once, if you can just call me up, okay?
Ted Kramer: We're gonna be okay. Come on, let's go get some ice cream.
[Joanna is crying]
Ted Kramer: Hi, what's up? Tell me. What? What's the matter?
Joanna Kramer: I woke up this morning, kept thinking about Billy and I was thinking about him waking up in his room with his little clouds all around that I painted and I thought I should have painted clouds downtown because then he would think that he was waking up at home. I came here to take my son home. And I realized he already is home.
Ted Kramer: [while Billy brings ice cream to the table] You go right back and put that right back until you finish your dinner... I'm warning you, you take one bite out of that and you are in big trouble. Don't... Hey! Don't you dare... Don't you DARE do that. You hear me? Hold it right there! You put that ice cream in your mouth and you are in very, very, VERY big trouble. Don't you dare go anywhere beyond that... Put it down right now. I am not going to say it again. I am NOT going to say it AGAIN.
[Billy eats ice cream]
Billy Kramer: 27 [Ted picks him up] c34 Ow! You're hurting me!
Ted Kramer: OW! Don't you kick me!
Billy Kramer: I hate you!
Ted Kramer: You're no bargain either, pal! You are a spoiled, rotten little brat and I'll tell you right now...
Billy Kramer: I hate you!
Ted Kramer: And I hate you back, you little shit!
Billy Kramer: I want my mommy!
Ted Kramer: I'm all you got.

优酷在线     BT下载