丑女贝蒂

     英文片名 Ugly Betty

丑女贝蒂

     中文译名 丑女贝蒂

     国家 USA 
     语言 English 
     季数 4 
     集数 65
     每集长度 42 minutes 
     首播频道 ABC

     首播日期  2006年9月28日

In the superficial world of high fashion, image is everything. Styles come and go, and the only constants are the super thin beauties who wear them. How can an ordinary girl from Queens possibly fit in?

If you took a moment to get to know Betty Suarez, you'd see how sweet, intelligent and hard-working she is (if a bit fashion-challenged). When publishing mogul Bradford Meade handed the reigns of Mode, the bible of the fashion industry, over to his son, Daniel, he specifically hired Betty as his son's new assistant -- mostly because she was the only woman Daniel wouldn't sleep with. Both outsiders in their own way, Daniel and Betty form an unlikely team, each helping the other navigate the choppy waters of NYC's fashion scene.

Everyone predicted Betty would fail. Instead, she thrived in the ultra-competitive environment. But now she faces new challenges. Diva fashionista Wilhelmina Slater, fed up with trying to earn the job of editor, has devised a new strategy -- she's engaged to marry Bradford and hopes to wrest control of the magazine that way. Will Daniel (and Betty) be able to retain their places at Mode if Willie becomes step-mommy dearest? Meanwhile, Wilhelmina (with loyal assistant Marc St. James) is planning the wedding of the millennium -- who knows who'll turn up when she takes a walk down the aisle?

Betty's personal life is about to become even more complicated as former flame Henry abruptly returns to Mode in order to earn money (and get medical insurance) for his pregnant girlfriend. Can Betty stand the heartbreak of seeing the guy she really loves (but can't have) every day in the elevator? Then there's a new man on the Mode scene, Gio, the sandwich cart guy, who both irritates and fascinates Betty.

In other Mode and Meade developments, sister (formerly brother) Alexis Meade is still dealing with the consequences of faking her death and getting a sex change. Claire Meade is still MIA after breaking out of prison, where she was serving time for the murder of legendary Mode editrix, Fey Sommers. Her family has no idea where she is, but she knows their every move -- and she's vowed to stop Wilhelmina from marrying Bradford. Fey may be gone, but she's not forgotten. Amanda is reeling from the revelation the fashion icon was her mother. With BFF Marc's help, she sets out to claim her rightful place in fashion society... and to find out her father's identity.

Away from the office, Betty will need to help her family through the many changes they'll face, especially with family patriarch Ignacio still stranded in Mexico.

Season I

丑女贝蒂

1 "Pilot (aka I Am Not Going To Sell Herbalux)"

2 "The Box and the Bunny"

3 "Queens for a Day"

4 "Swag"

5 "Fey's Sleigh Ride"
6 "The Lyin', the Watch and the Wardrobe"
7 "Trust, Lust, and Must"
8 "After Hours" 
9 "Four Thanksgivings and a Funeral" 
10 "Lose the Boss?"
11 "Fake Plastic Snow"

12 "Sofia's Choice"
13 "In or Out"
14 "I'm Coming Out" 
15 "Brothers"
16 "Derailed"
17 "Icing on the Cake"
18 "Don't Ask, Don't Tell"
19 "Punch Out" 
20 "Petra-Gate"
21 "Secretaries' Day" 
22 "A Tree Grows in Guadalajara"
23 "East Side Story"

Season II

24 "How Betty Got Her Grieve Back" 
25 "Family/Affair"
26 "Betty's Wait Problem" 
27 "Grin and Bear It"
28 "A League of Their Own"
29 "Something Wicked This Way Comes"
30 "It's a Nice Day for a Posh Wedding"
31 "I See Me, I.C.U."
32 "Giving Up The Ghost" 
33 "Bananas for Betty"

34 "Zero Worship" 
35 "Odor in the Court" 
36 "A Thousand Words Before Friday" 
37 "Twenty Four Candles"

38 "Burning Questions" 
39 "Betty's Baby Bump" 
40 "The Kids Are Alright" 
41 "Jump"

Season III

42 "The Manhattan Project" 
43 "Filing for the Enemy"
44 "Crimes of Fashion" 
45 "Betty Suarez Land" 
46 "Granny Pants" 
47 "Ugly Berry"
48 "Crush'd"
49 "Tornado Girl"
50 "When Betty Met YETI" 
51 "Bad Amanda" 
52 "Dress for Success" 
53 "Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown" 
54 "Kissed Off" 
55 "The Courtship of Betty's Father" 
56 "There's No Place Like Mode" 
57 "Things Fall Apart" 
58 "Sugar Daddy" 
59 "A Mother of a Problem" 
60 "The Sex Issue" 
61 "Rabbit Test" 
62 "The Born Identity"
63 "In The Stars"
64 "Curveball" 
65 "The Fall Issue"

    罗曼：“嘿! 贝蒂过来了! 我可不敢看她，一会儿她爸爸该来打我们了！不过，我们还是向她问声好吧，免得又该说我们让她失望了。”

　　贝蒂：“你说让我失望？听着罗曼！你以为那天你们没来接我，我就会感到非常失望吗？”

　　罗曼：“是呀！不然那个傻冒尼古拉斯和你爸爸就不会来找我们的麻烦、来和我们打架了。”

　　贝蒂：“罗曼，请你不要太自负了！你知道什么叫失望吗？

　　失望就是爱因斯坦看到他的发现竟然被人类用来制造原子弹；

　　失望就是史密斯船长以为上帝也无法摧毁的泰坦尼克号沉没了；

　　失望就是拿破仑的滑铁卢战役；

　　失望就是罗莎卢森堡为建立社会主义而奋斗，最后却被法西斯镇压了。

　　这些才叫失望！你们以为在我知道这么多伟人的失望之后，还会因为这么一丁点小事而失望吗？你们知道什么让我失望吗？我竟然答应和两个什么是失望都不知道的男人出去。说你们是男人都勉强，你看看你们，你们连打架都打不赢，看看你们自己的脸，什么叫失望？这才叫失望！”

http://abc.go.com/primetime/uglybetty/index?pn=index