英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  英文诗歌   
[0] 评论[0] 编辑

Glad Sight Wherever New with Old

原诗欣赏

Glad Sight Wherever New with Old

           by William Wordsworth

(图)Glad Sight Wherever New with Old

Glad sight wherever new with old
Is joined through some dear homeborn tie;
The life of all that we behold
Depends upon that mystery.
Vain is the glory of the sky,
The beauty vain of field and grove,
Unless, while with admiring eye
We gaze, we also learn to love.

译诗欣赏

新的佳景总与旧的相连

      威廉·华兹华斯

新的佳景总与旧的相连
凭着根植于故土的亲密纽带;
一切东西的生命,凡是我们所见,
取决于一种幽奇言说外。
天空的一切绚丽光影,
田野林木的秀美风情,
恐成虚设;要游目骋怀,
要有赏心乐事,须带着深深的爱。
(谢耀文 译)

诗人简介

威廉·华兹华斯简介

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 世博英语口语    下一篇 You Raise Me Up

同义词

暂无同义词