Pieta

原诗欣赏

Pieta

by Ronald Stuart Thomas

bellini-pieta

Always the same hills
Crowd the horizon,
Remote witness
Of the still scene.

And in the foreground
The tall Cross,
Sombre, untenanted,
Aches for the Body
That is the back in the cradle
Of a maid's arms

译诗欣赏

圣母怜子

罗纳德·斯图尔特·托马斯

永远是这些山峦
环绕着地平线，
冷眼旁观
沉静的场面。

最前方，
高大的十字架
忧郁又空空荡荡，
为他的身体哀伤。
他回到摇篮，
压在童女的手臂上。

诗人简介

词条内容仅供参考，如果您需要解决具体问题
（尤其在法律、医学等领域），建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善，请编辑

标签