空中英语100篇（21-30）

Sarah：       Anybody here?
Shop-keeper： Coming, I'm coming.…… Hi, Sarah. What do you want today?
Sarah：       Quite a lot！I need one pound of potatoes, three pints of milk, a dozen brown eggs, two pounds of corn, one pint of olive oil, one pound of cucumber, half a pound of mushroom, and one pound of tomatoes.
Shop-keeper： Do you need any fruit? Our fruit is very fresh today.
Sarah：       How do you sell the lemons?
Shop-keeper： Lemons are three for ten cents.
Sarah：       Are they juicy? I want to use them for juice.
Shop-keeper： They are ripe and juicy, so are the watermelon.
Sarah：       No, I don't want watermelons. They're not in season yet. Just give me a dozen lemons.
Shop-keeper： Very well. Anything else?
Sarah：       I also need a loaf of sliced bread and a pound of coffee.
Shop-keeper： What kind of coffee? Drip or instant?
Sarah：       Give me the coarser grind. We make coffee in a percolator at home.
Shop-keeper： All right.
Sarah：       And a bottle of catsup. Any brand will do.……Can you send this order to my house this afternoon?
Shop-keeper： Certainly!
Sarah：       Thanks. How much will that be? I'll give you a cheque now.

在杂货店
莎拉 ： 有人在吗?
店家 ： 来啦!来啦!……嗨，莎拉，你今天要买些什么?
莎拉 ： 挺多的。我要一磅马铃薯，三品脱牛奶、一打黄鸡蛋、两磅玉米、一品脱橄榄油、一磅小黄瓜、半磅蘑菇，以及一磅蕃茄。
店家 ： 你要不要水果?今天的水果很新鲜。
莎拉 ： 柠檬怎么卖?
店家 ： 三个十分钱。
莎拉 ： 汁多下多?我要用来榨果汁的。
店家 ： 又熟汁又多，西瓜也是。
莎拉 ： 我不要西瓜。现在还不到西瓜(上市)的季节。你只要给我一打柠檬就好了。
店家 ： 好的。还需要其他的吗?
莎拉 ： 我还要一条面包，要切片的，还有一磅咖啡。
店家 ： 那一种咖啡? 滴泡的还是即溶的?
莎拉 ： 给我粗颗粒的。我们在家都用有过虑器的咖啡壶煮咖啡。
店家 ：好的。
莎拉 ： 还要一瓶蕃茄酱。任何牌子都可以。……你能不能把这些东西下午送到我家去?
店家 ： 当然可以。
莎拉 ： 谢谢。一共是多少钱?我现在开张支票给你。

Candy：          Mommy, when will we have dinner? I'm starving.
Mother：         Soon, honey. We have to wait for grandmom and grandpa.
Candy：          Aren't they in Canada for the World's Exhibition?
Mother：         They were, but they will join us for dinner today.
Mike：           Hi, Mom. I'd like you to meet my girlfriend. Jill Lee. Jill, this is my mother.
Jill：           How do you do, Mrs. Miller.
Mother：         How do you do, Jill. I'm glad you can join us. (To Mike) Ask your father to come downstairs. I need his help. (To Jill) Make yourself at home, Jill.
Jill：           I will, Mrs. Miller. (The door bell rings.)
Candy：          I'll get it....Grandmom! Grandpa!
Grand- Parents： Hello, my little princess.
Mother：         (They embrace each other.) How was your flight?
Grandmom：       It was tiring!...Look who is here ! Mike! (They embrace.) You've grown taller and stronger since I last saw you. And who is this beautiful young lady?
Mike：           She's my girlfriend. Jill, come meet my grandmom.
Jill：           How do you do？
Candy：          Could we have dinner now, Mommy?
Mother：         OK, Candy. Go upstairs and tell Daddy that everybody's here. Then come help me set the table.
Candy：          All right, Mommy.

家庭聚餐
甜甜 ： 妈咪，我们什么时候可以吃饭?我饿坏了。
母亲 ： 快了，小甜心。我们总得等爷爷奶奶来呀。
甜甜 ： 他们不是在加拿大看世界博览会吗?
母亲 ： 是啊，但是他们今天会来和我们一起吃晚饭。
迈克 ： 嗨，妈。我希望你见见我的女朋友李吉儿。吉儿，这是我妈妈。
吉儿 ： 您好，米勒太太。
母亲 ： 你好，吉儿。欢迎你加入我们。(对迈克)，叫你爸下楼来。我需要他帮忙。(对吉儿) 不要客气啊，吉儿。
吉儿 ： 我知道，米勒大大。(门铃声响。)
甜甜 ： 我去开。……奶奶!爷爷!
爷爷奶奶： 嗨，小公主。
母亲 ： 飞机坐得还好吧?
奶奶 ： 累死人了。……看谁在这儿!迈克! (他们拥抱。) 你比上次我见到你的时候还要高大强壮。这位漂亮的小姐是谁?
迈克 ： 她是我的女朋友。吉儿，过来见见我的奶奶。
吉儿 ： 您好
甜甜 ： 我们现在可以吃饭了吗，妈咪?
母亲 ： 可以，甜甜。到楼上去告诉爸爸大家都到了。然后再来帮我摆碗筷。
甜甜 ： 是的，妈咪。

Lucy：    It was a red light, William. You should've stopped the car.
William： Sorry. I didn't see it.
Lucy：    I told you not to drink so much. Your breath reeks of alcohol. We'll get into trouble if we run into a policeman....Slow down a bit.
William： I'm only going 60 mph. (They see a dog right in the middle of the road.)
Lucy：    Look out！..(William swerves to avoid the dog and almost hits a car coming the opposite way. That car happens to be a police car.)....Oh, no!
William： That damn stray dog!
Policeman：OK, buddy, your driving license.
William：  Here!....Listen to me, officer, it wasn't my fault. It was that dog.
Policeman：What dog? I didn't see any dogs.
Lucy：     It's true, officer. There was a dog in our lane. If it wasn't for the dog, we wouldn't have almost hit you.
Policeman：You could have braked, couldn't you? How fast were you going?
William：  Well it was about 50 mph or less. I was driving very slow.
Policeman：50 mph? Don't you know the speed limit downtown is 40 mph?.... All right. That'll be one hundred dollars.
William：  Wait a second! What do you mean "one hundred dollars''?
Policeman：The fine. It's one hundred dollars. Speeding and driving under the influence of alcohol. You can't fool me with that smell of alcohol in your breath.

车祸
露西 ： 刚刚是红灯，威廉。你应该停车的。
威廉 ： 对不起，我没有看到。
露西 ： 早告诉过你别喝那么多。现在你满口的酒臭。万一碰到警察，我们就麻烦了。……开慢一点。
威廉 ： 才时速六十英里而已。(他们看到路中央有一只狗)。
露西 ： 小心!……(威廉改变车向，把车子驶向另一边，结果差点儿懂上迎面而来的车子，（那辆车不巧正是一部警车。)…… 噢，这下糟了。
威廉 ： 那只该死的野狗!
警察 ： 好啦，老兄，你的驾照。
威廉 ： 在这儿!……听我说，警察先生，不是我的错。是那只狗。
警察 ： 什么狗?我没看到有狗。
露西 ： 是真的，警察先生。刚刚我们的车道上有一只狗，要不是那只狗，我们也不会差点撞上你呀。
警察 ： 你可以刹车不是吗?你刚刚的时速是多少?
威廉 ： 大概五十里左右，或者更低些。我开得很慢。
警察 ： 时速五十? 你不知道在市区开车的速限是每小时四十里吗?……好啦。一百块钱。
威廉 ： 等一下!你说『一百块钱』是什么意思?
警察 ： 罚款。一百元。超速和酒后驾驶。满身的酒味，你骗不了我的。

Celia ： Shall I punch out for you, Rose? I'm leaving now.
Rose  ： No, thanks！ I've to work overtime.
Celia ： But today is Friday. You're not going to work overtime on Friday evening, are you?
Rose  ： Well, I am. I'll have to finish this report for next Monday's meeting....Is Ted coming to pick you up?
Celia ： No. We'll meet at my house. He invited my family to spend the weekend with his family at their villa.
Rose  ： That's nice. Where is his villa?
Celia ： It's not his villa, but his father's. I think it's somewhere in Florida. I'm not sure myself.
Rose  ： Sometimes I envy you a lot. Ted is a good guy.
Celia ： Come on. You just haven't met the right person. And I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy your life.
Rose  ： I know, but I am a work maniac.
Celia ： Well, suit yourself! I've got to run now.
Rose  ： Have a nice weekend!
Celia ： You too.... Oh, I forgot to tell you one thing. A guy called this afternoon. He said he was your ex-boyfriend. He wanted you to call him back.
Rose  ： Did he mention anything else?
Celia ： No, nothing else.... See you Monday.
Rose  ： See you.

下班以后
西莉亚： 要不要我帮你打卡，罗丝? 我现在要下班了。
罗丝  ： 不用了，谢谢。我得加班。
西莉亚： 可是今天是星期五呀。你不会在星期五晚上加班吧?
罗丝  ： 我是要加班。我得把这份报告做完，下星期一开会要用的。……泰德要来接你吗?
西莉亚： 没有。我们要在家里碰头，他邀请我们全家跟他们家一起去他们的别墅度这个周末。
罗丝  ： 很好啊。他的别墅在哪儿?
西莉亚： 不是他的别墅，是他爸爸的。我想大概是在佛罗里达州的某个地方吧。我自己也不太清楚。
罗丝  ： 有时候我真羡慕你。泰德是个不错的青年。
西莉亚： 得了。你只是还没遇到合适的对象罢了。而且我觉得你工作太多了。你应该学学如何娱乐自己，享受人生。
罗丝 ： 我知道，可是我是个工作狂。
西莉亚： 那就随便你了!我得赶紧走了。
罗丝  ： 祝你周末愉快!
西莉亚： 你也是……。哦，我忘了告诉你一件事，今天下午有一个人打电话给你。他说是你以前的男朋友，还要你回他电话。
罗丝  ： 他还有没有说别的?
西莉亚： 没有了。……星期一见。
罗丝  ： 再见。

Mrs. Brown： (Carrying her baby in her arms) Excuse me, where is the department of paediatrics?
Information-Clerk： Go along that corridor and then you will see a sign, which will lead you to the department of paediatrics. It's on the second floor.
Mrs. Brown： Thank you. (She finds the sign, and follows the direction and finds the department of paediatrics.) Here we are, precious. Soon you will be okay.
Nurse     ： Have you registered yet?
Mrs. Brown： No, and this is my first time here.
Nurse     ： Any designated doctor？
Mrs. Brown： Yes, Dr. Hurt, Cliff Hurt.
Nurse     ： Here is your registration card. Dr. Hurt is at clinic No.3. You can sit over there and wait for your turn.
Dr. Hurt  ： Hello, little fellow. You're David Brown, right? ....Well, Mrs. Brown, what seems to be the problem?
Mrs. Brown： I've got the flu these days, and I think he's been infected by me. He started to cough last night. I took his temperature this morning. It was 39 degrees.
Dr. Hurt  ： Unbutton his clothes, please. (Doctor examines the baby with his stethoscope.) The back, please！ ( Mrs. Brown turns baby's back to the doctor.) All right. Now open your mouth …
Mr. Brown ： Well, doctor?
Dr. Hurt  ： Not very serious. I'll write you a prescription. If you follow the directions, your child will soon be okay.

在医院
布朗太太：(抱着小婴儿)对不起，请问小儿科在那里?
询问处职员：沿着走廊一直走，你会看到一个标示，跟着标示走就会到小儿科了。在二楼。
布朗太太： 谢谢你。(她找到标示，循着标示找到了小儿科。) 到了，小宝贝。待会儿你就没事了。
护士    ： 您挂号了吗?
布朗太太：没有，我第一次来。
护士    ： 要找指定医生吗?
布朗太太：是的，赫特医生，克里夫•赫特。
护士    ： 这是您的挂号证。赫特医生在第三诊。您可以坐那边等护士小姐叫您。
赫特医生： 嗨，小朋友。你叫大街•布朗，对吗?……布朗太大，他那儿不舒服?
布朗太太： 我这几天得了流行感冒，我想他大概是被我传染了。昨天晚上他开始咳嗽。今天早上我帮他量体温。结果是三十九度。
赫特医生： 请你解开他的衣服。(医生用听诊器检查小婴儿。) 请转过去检查背部。(布朗太太把婴儿转身背对医生。) 好了，现在张开嘴巴……
布朗太太： 怎么样呢，医生?
赫特医生： 不很严重。我给你开个药方。如果你按指示给他吃药，他很快就没事了。

Manager： Rudy, will you please make ten copies of this report?
Rudy   ： I'd like to, but the photocopier is out of order.
Manager： Then use the Xerox machine.
Rudy   ： It broke down one year ago.
Manager： Oh, forget it then. Hey, I told you to put files on the "in" tray, not on my desk. .
Rudy   ： The pile is over ten feet high. I'm afraid it'll fall all over and bury you underneath if I put this file on top of it.
Manager： Very funny！ What's wrong with you today? You are my secretary and you are not supposed to talk to me in that tone of voice. Didn't you know that?
Rudy   ： What do you expect? I've been working for you for three years, and you've never given me a holiday. I don't feel well today because I have a terrible headache. I'm not in the mood for being gentle and polite. If you can't stand it, it's your problem. I'm not going to change because I think it suits you best.
Manager： Keep your voice down, Rudy. I know you've had a hard day today, but you should at least show some respect for me. If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
Rudy   ： I apologize for forgetting myself, but I do need some time off.

在办公室
经理： 露蒂，请你帮我把这份报告影印十份好吗?
露蒂： 我很想，但是影印机坏了。
经理： 那就用复印机好了。
露蒂： 复印机去年就坏了。
经理： 噢，那就算了。嘿，我告诉过你把文件放在『待处理』篮子里，不要放在我的桌上。
露蒂： 那堆文件已经十尺多高了。我怕如果我把这份文件再放上去的话，它会倒下来，把你压死。
经理： 真好笑，你今天是怎么了?你是我的秘书，你不应该用那种语气跟我说话的。你不知道吗?
露蒂： 你想怎么样?我已经帮你工作三年了，你从来没让我休过假。我今天头很痛，我不舒服。我也没心情跟你温文有礼。如果你受不了的话，那是你的问题。我会改变我的态度，因为我觉得这种态度用来对待你，最适合不过了。
经理： 小声点，露蒂。我知道你今天很累，但至少也该对我尊敬点。如果你觉的不舒服，那就回家去吧。反正今天也没有太多工作。
露蒂： 对不起我失态了。不过我是真的需要休息。

Brother： Hey, Sally! Are you going to stay in that bathroom for the rest of your life?
Sister ： (From the bathroom) Come on, I just got in here.
Brother： You're kidding me. You've been in there for two hours twenty-four minutes and fifteen seconds.
Sister ： All right! Five more minutes, OK?
Brother： What're you doing in there?
Sister ： (Coming out from the bathroom) Taking a bath. What do you do in a bathroom? Get a suntan?
Brother： A bath for two and a half hours？
Sister ： What's wrong with that? I'm going out with Daniel tonight.
Brother： You what? No way! Mom doesn't let you go out on dates. Everybody knows that.
Sister ： Yes, she does: She said I was old enough to make decisions.
Brother： That's a quick change.
Sister ： Do I look good in red? Or maybe black?
Brother： No, you look awful in either red or black. I think white is better.
Sister ： Is that so?...I better ask Mom for opinions. Are you free tonight?
Brother： Yeah....No, you're not going to use my car.
Sister ： Come on, this is my first time going out on a date. I'll give you Stella's telephone number in exchange.
Brother： That's a deal.

约会
哥哥： 喂，莎莉!你要在浴室待一辈子是不是?
妹妹： (从浴室)拜托，我才刚进来而已。
哥哥： 开玩笑，你已经进去两小时二十四分钟又十五秒啦。
妹妹： 好了!好了!再五分钟就出来，可以吗?
哥哥： 你在浴室干什么呀？
妹妹： (由浴室出来)洗澡啊。你在浴室会做什么?晒太阳不成?
哥哥： 洗个澡要花两个半小时?
妹妹： 那又怎样?我今晚要和丹尼雨出去。
哥哥： 你要干什么?不可能的!妈根本不让你出去约会。大家都知道的。
妹妹： 妈允许我去的。她说我已经够大了，可以自己做主。
哥哥： 事情转变得可真快。
妹妹： 我穿红的好下好看?还是黑的?
哥哥： 不好看，你穿红的或黑的都不好看。穿白的比较好看。
妹妹： 是吗?……我还是去问妈的看法吧。你今晚有空吗?
哥哥： 是啊……。不行，你不可以开我的车。
妹妹： 拜托嘛，这是我第一次约会。我给你史黛拉的电话号码作为交换。
哥哥： 一言为定。

Mother  ： Is there anything on the shopping list that we missed?
Daughter： Let me check. Milk, eggs, cheese, crackers, ice cream, sugar bowl, pepper, salt, chicken, fish...We've got everything except soap powder, canned soup, and bread.
Mother  ： Do you think we need some lettuce or carrots? They look fresh.
Daughter： Why not? I love carrots.
Mother  ： What kind of soup should we buy? Cream of chicken or cream of mushroom？
Daughter： We can buy both. I also want clam chowder.
Mother  ： One or two？I think one will be enough. No one is going to share it with you anyway.
Daughter： I want two....Mom, the soap powder is on sale. Should we take one more?
Mother  ： I'd love to, but this shopping cart is almost full and I don't think we can carry that much.
Daughter： All right....Here is the bread.
Mother  ： Take the plain ones. Two loaves.
Daughter： Now we've got everything. Let's go to the checkout counter.
Mother  ： There is a long line on the left. Let's go to the right checkout counter.

在超级市场
母亲 ： 还有没有在购物单上没买到的东西?
女儿 ： 我看看。牛奶、鸡蛋、乳酪、苏打饼干，冰淇琳、糖罐、胡椒、盐、鸡、鱼……。除了洗衣粉、罐头汤、跟面包之外，其他都买了。
母亲 ： 你想我们需不需要买些莴苣还是红萝卜?它们看起来挺新鲜的。
女儿 ： 好啊，我喜欢吃红葡萄。
母亲 ： 我们要买哪种罐头汤? 鸡汤还是蘑菇浓汤?
女儿 ： 都买。我还要蛤蜊汤。
母亲 ： 一罐还是两罐? 我想一罐就够了吧。反正只有你要喝，别人不会跟你分的。
女儿 ： 我要两罐。……妈，洗衣粉在打折。我们要不要多买一包？
母亲 ： 我很想，不过这台购物车已经装得差不多满了，我想我们提不动那么多东西的。
女儿 ： 好吧。……面包在这里。
母亲 ： 拿白吐司。两条。
女儿 ： 都买到了。咱们去柜台算账吧!
母亲 ： 左边的队伍好长、我们到右边的柜台去。

Mother: Go wash your hands, Danny. Dinner is ready.
Danny ： Yes, Mom.
Mother: All right, everybody. Time for dinner!
Father： It makes my mouth water, Mother.
Mother: Set a good example for the kids,
Father.(Danny stands up and reaches for the saltshaker.) Don't do that, Danny.
Danny ： But I want the salt.
Mother: You can ask Fanny to pass the saltshaker.
Danny ： All right.(To Fanny)Will you please pass me the saltshaker?
Fanny ： Sure. Here you are.
Danny ： Thank you.
Fanny ： You're welcome....Shall I serve the soup, Mother?
Mother: Yes, please.(Fanny serves everybody soup.) Danny!
Danny ： What is it this time?
Mother: Don't make any sound when you have your soup.
Danny ：...Yes, Mother.
Father： Don't be so hard on him, Mother. He's only a child.
Mother： He's old enough to learn table manners.
Father： You can teach him in a more pleasant way. You'll spoil his appetite.
Mother: Maybe you're right. I shouldn't have blamed him before I taught him.

餐桌礼仪
母亲 ： 去洗手，丹尼。晚饭已经好了。
丹尼 ： 是的，妈。
母亲 ： 好了，大家。吃饭罗!
父亲 ： 我口水都快流出来了，孩子的妈。
母亲 ： 给孩子们做个好榜样，孩子的爸，(丹尼站起来，伸手拿盐罐。不行，丹尼。
丹尼 ： 可是我要盐啊!
母亲 ： 你可以请芬妮拿给你。
丹尼 ： 好吧。(向芬妮说) 请把盐递给我好吗?
芬妮 ： 好的。拿去。
丹尼 ： 谢谢。
芬妮 ： 不客气、……我要不要帮你们盛汤，妈?
母亲 ： 好的，麻烦你。(芬妮帮每个人盛汤。)丹尼!
丹尼 ： 又怎么了?
母亲 ： 喝汤的时候不要发出声音。
丹尼 ： ……是的，妈，
父亲 ： 别对他那么凶，孩子的妈。他只是个小孩子。
母亲 ： 他已经大到可以学餐桌礼仪了。
父亲 ： 你可以用比较温和的方式教他。你这样会破坏他的胃口的．
母亲 ： 也许你说的对。我是不该在没教他以前就先责备他。

Jim  ： Aren't you going to swim?
Cindy： Are you kidding? Don't you know I can't swim?
Jim  ： You're not telling me that we drove fifty miles to come here just for a sunbath, are you?
Cindy： Hey, don't shout! Come here!....Sit closer....Now, Jim, we've had a lovely day. Don't spoil it now.
Jim  ： What about your beautiful bathing suit? We shopped all day. Don't you want to show it off?
Cindy： Everybody who walks past me sees it. Besides, it's a good sunbathing suit.
Jim  ： All right. Suit yourself. I'm going to swim.
Cindy： Jim?
Jim  ： Yes?
Cindy： Can you get me a beach umbrella and a deck chair? I'm kind of tired of lying in the sand.
Jim  ： I've a better idea. Why don't we hire a boat and go out for a ride? What do you think?
Cindy： Are you serious? That'll be wonderful.
Jim  ： Let's go!

在海边
吉姆 ： 你下去游泳吗?
辛蒂 ： 你开什么玩笑?你不知道我不会游泳吗?
吉姆 ： 你不会是说我们大老远开了五十里路来这儿，只是为了做日光浴吧?
辛蒂 ： 嘿，别那么大声! 过来!……坐近一点儿。……吉姆，我们今天玩得很高兴，不要破坏它。
吉姆 ： 那你漂亮的游泳衣呢?我们逛了一整天。你不想炫耀一下吗?
辛蒂 ： 每个走过我旁边的人都看得到它呀。何况，这是一套不错的日光浴装。
吉姆 ： 好吧。随你的便。我要去游泳了。
辛蒂 ： 吉姆?
吉姆 ： 什么事?
辛蒂 ： 你能不能帮我弄个海摊伞和折叠椅? 我在沙滩上躺得有些累了
吉姆 ： 我有个更好的主意。我们何不租一条船出去兜风?你觉得怎么样?
辛蒂 ： 你说真的吗?那太好了，
吉姆 ： 走吧!