空中英语100篇（41-50）

Angela      ： When is the next train to New York?
Ticket-Clerk： Nine-thirty.
Angela      ： One ticket, please.
Ticket-Clerk： Three dollars.
Angela      ： Which platform is it?
Ticket-Clerk： Number 2.
Angela      ： Thanks.
Mag         ： A ticket to Washington D.C., please!
Ticket-Clerk： The train has just gone. You'll have to wait fifty more minutes for the next train.
Mag         ： That's all right. I don't like to take the bus anyway.
Ticket-Clerk： Here you are.
Mag         ： Excuse me. Is this the right platform for Washington D,C.?
Angela      ： I think you are in the wrong place. This is for New York. I'm not very sure about it. You'd better ask somebody else who knows.
Mag         ： Thank you. I'll ask the ticket clerk.,..(To the ticket clerk) Which is the platform for Washington D.C,?
Ticket-Clerk： Platform No. 2!
Mag         ： Thank you. (She goes back to platform No. 2.) Hi, miss. Do you mind my sitting next to you?
Angela      ： No, not at all! It's nice to have company while waiting for the train.
Mag         ： I hope the train will come on schedule. They're always late. I remember one time....

在火车站
安琪拉： 下班到纽约的火车几点开?
售票员： 九点半。
安琪拉： 请给我一张票。
售票员： 三元。
安琪拉： 那个月台?
售票员： 二号月台。
安琪拉： 谢谢
玛格  ： 请给我一张到华盛顿特区的车票。
售粟员： 火车刚开走了。你得再等五十分钟下班才会来。
玛格  ： 没关系。反正我不想去搭乘公车。
售票员： 这是你的票。
玛格  ： 对不起。请问到华盛顿特区是不是在这个月台等火车?
安琪拉： 我想你走错了。这是到纽约的月票。我也不太清楚：你最好找个知道的人问。
玛格  ： 谢谢你。我还是去问售票员好了……。(对售票员，列华盛顿特区是在那个月台等火车?
售票员： 二号月台。
玛格  ： 谢谢你。（她走回二号月台。）嗨，小姐，你不介意我坐在你旁边吧?
安琪拉： 不介意。等火车的时候有个伴总是好的。
玛格  ： 我希望火车会准时到。它们老是误点。我记得有一次……

Pearl：Look! They're playing "Rambo III" today.
Ben  ： You're right. Look at the crowd. Do you think we'll still be able to get tickets?
Pearl：I don't know. If we can't, we can buy from the ticket scalpers.
Ben  ： No way. I'd rather go to another movie house.
Pearl：Come on! We're already here. Besides, I want to see this picture.
Ben  ： All right! Let's see when the next picture is on.
Pearl：Seven-thirty. There's only ten minutes left, and look at the long line.
Ben  ： Shall we take a chance?
Pearl：Yeah, let's do so. (They line up.)
Ben  ： It's moving so slow.
Pearl：What can you expect with this crowd? I'm praying that nobody will cut in the line.
Ben  ： Nobody dares.
Pearl：I hope so.... We're getting closer.... Two more.... One more.... It's our turn.
Ben  ： Two tickets, please.
Ticket-Clerk.： Will first row do? The others are all sold out.
Ben  ： Yes, that's fine. (Ticket Clerk gives him two tickets.)
Pearl： How exciting! To see "Rambo" in the first row!
Ben  ： Come on. I'll buy you popcorn and a cola.

看电影
珍珠 ： 你看!他们今天上映『蓝波第三集』。
班   ： 是啊。你看看这些人潮。你想我们买得到票吗?
珍珠 ： 不知道。要是买不到，我们可以向黄牛买.
班   ： 办不到。我宁可到别家电影院。
珍珠 ： 别这样嘛!我们都已经来了。何况我想看这部电影。
班   ： 好吧!我看看下一场是几点开始。
珍珠 ： 七点半。只剩下十分钟了，可是队伍还有那么长。
班   ： 要不要碰碰运气?
珍珠 ： 好啊，咱们就碰碰运气吧。（他们排队）
班   ： 移动得好慢哦。
珍珠 ： 队伍这么长你还能指望怎么样?希望没有人会插队。
班   ： 没有人敢这么做的。
珍珠 ： 但愿如此。…我们快接近了……。还有两个……。还有一个……。该我们了。
班   ： 请给我两张票。
售票员：第一排可以吗?其他座位都卖完了。
班   ： 没关系。（售票员给他两张票。）
珍珠 ： 真刺激! 坐第一排看『蓝波』。
班   ： 走吧。我买爆米花和可乐给你。

Martin ： The game will soon begin.
Belinda： I can't wait to watch the game. This is the first time I've ever been to a soccer game at a stadium. I always watch them on TV at home.
Martin ： This is not a soccer game. It's football. American football.
Belinda： You mean it's a rugby game?
Martin ： No, no, no. You've got them all wrong.... The game is on. Look! They use an elliptic ball in an American football match. They can also pass the ball with their hands.
Belinda： I see. Soccer uses a round ball and the players can't touch the hall with their hands. Is that right?
Martin ： You're smarter than I thought. Now watch the game.
Belinda： Oh, that is violent!
Martin ： What are you talking about? It's exciting.
Belinda： Listen, Martin. I can't stand this. I don't like American football at all. I came here only because I thought this was going to be a soccer game.
Martin ： Don't be silly, Belinda. You'll love it. It's just begun.
Belinda： Please. I want to go home.
Martin ： All right, all right. This is crazy. What will my friends say about this?...
Belinda： You can stay if you want. I can go home by myself.

美式足球比赛
马丁  ： 球赛快开始了。
贝琳达： 我等不及看这场球赛了。这是我第一次在球场看足球赛。以前我都是在家看电视。
马丁  ： 这不是足球赛。是美式足球。
贝琳达： 你是说橄榄球赛?
马丁  ： 不对，不对。你把它们全搞错了。……球赛开始了。你瞧!在美式足球赛里他们用的是隔圆形的球。而且他们可以用手传球。
贝琳达： 我懂了。足球用的是圆形的球，而且球员不可以用手触球。对吗?
马丁  ： 你比我想象中还聪明。现在看球赛吧。
贝琳达： 哦，好粗鲁哦！
马丁  ： 你在说什么呀?那是精彩刺激。
贝琳达： 你听我说，马丁。我没办法看这场球赛。我一点也不喜欢美式足球。我来看是因为我以为这是场足球比赛。
马丁  ： 别傻了，贝琳达。你会爱上它的。球赛才开始呢。
贝琳达： 拜托。我要回家。
马丁  ： 好，好，好。这真是疯狂。我的朋友们要是知道了会怎么说我?
贝琳达： 你想看的话可以留下来看。我自己会回去。

Anthony ： Sorry I'm late. How is it going?
Allan   ： Sit down. I saved a seat for you. You've missed the most exciting part.
Anthony ： Really? What's the score now?
Allan   ： 7 to 5.
Anthony ： Who has 7?
Allan   ： The Japanese team.
Anthony ： Which inning is it?
Allan   ： The top of the fifth inning. The Japanese team hit a home run in the bottom of the third inning and got three runs.
Anthony ： So we're losing the game?
Allan   ： It's still hard to say. The two teams are evenly matched. This is a close game.
Anthony ： Look! The batter hit a fly ball.... Oh, it's a foul ball.
Allan   ： He's got two strikes now.
Anthony ： No balls?
Allan   ： No balls, and already two players out. I don't think we'll get any runs in this inning. No runners are on base.
Anthony ： Look, he hit a single.
Allan   ： That was a nice hit. The ball slipped from the first baseman's glove. It should be the first baseman's error instead of the batter's base hit.
Anthony ： I brought some beer with me. You want one?
Allan   ： Yeah, thanks.... Here comes my favorite player.

棒球比赛
安东尼 ： 对不起我来晚了。球赛如何了?
亚伦   ： 坐下来，我帮你留了个位子，你错过了最精彩的部分。
安东尼 ： 真的吗?现在的比数多少?
亚伦   ： 七比五。
安东尼 ： 谁七分?
亚伦   ： 日本队。
安东尼 ： 现在是第几局了?
亚伦   ： 第五局上半局。日本队在第三局下半局时，击出了一支全垒打，得到三分。
安东尼 ： 这么说我们输了?
亚伦   ： 还很难说，两队旗逢对手，这是场势均力敌的球赛。
安东尼 ： 你看! 打击者击出了一支高飞球……。噢！是个界外球。
亚伦   ： 他已经打了两个好球了。
安东尼 ： 没有坏球?
亚伦   ： 没有坏球，而且已经两人出局。我想这局我们是不会得分了。没有跑者在垒。
安东尼 ： 你看，他击出了一支一垒安打。
亚伦   ： 打得好。球从一垒手的手套滑了下来。这个球应该算是一垒手的失误，而不算是打击者的安打。
安东尼 ： 我带了啤酒来。要不要来一罐?
亚伦   ： 好啊，谢了。……我最喜欢的球员上场了……

Jane  : Come quick, Andrew! It's your favorite basketball match. The Detroit Pistons vs. the Los Angeles Lakers.
Andrew: Great! How long has it been going?
Jane  : About five minutes. The score is 12 to 12 now.
Andrew: Oh, look! He has a good chance to shoot. Come on! What a nice shot!
Jane  : You're always so exciting while you're watching basketball games.
Andrew: This is a great match!
Jane  : Shall I get you a beer?
Andrew: Sure. Thanks! Great! Oh., wonderful! A nice tip-in shot! Look! Jane! Look!
Jane  : Here is your beer.
Andrew: It's a foul play. What is the referee doing? He didn't see it.
Jane  : Calm down!
Andrew: Look at the slow motion! What a perfect slam and dunk! Magic Johnson is so great!
Jane  : You bet he is.
Andrew: Oh, he deserves a penalty shot. He could have scored if he wasn't pushed.
Jane  : Oh, it's a beautiful bank shot.
Andrew: You know more and more about basketball, Jane. You even know what a bank shot is.
Jane  : I can't help it. You watch nothing but basketball games, and this is the only television in this house.

篮球比赛
珍   ： 快来呀! 安卓! 是你最喜欢的篮球比赛。底特律活塞队对洛杉矶湖人队。
安卓 ： 太棒了！开始多久了?
珍   ： 大概五分钟吧。现在比分是十二比十二。
安卓 ： 哦，你看!他有投篮的好机会。快呀!投得真好!
珍   ： 每次看篮球你都这么兴奋。
安卓 ： 这是场精彩的球赛!
珍   ： 要不要我帮你拿罐啤酒?
安卓 ： 好。谢了!太棒了! 哦，棒极了!一个漂亮的投篮入筐，看! 珍!你看!
珍   ： 你的啤酒来了!
安卓 ：　犯规!裁判在做什么?他没看到。
珍   ： 冷静一点!
安卓 ： 你看慢动作!多完美的灌篮。摩术强生真了不起!
珍   ： 可不是吗，
安卓 ： 哦，他应该罚球的。要不是被推了一把，他一定会得分的。
珍   ： 哦，一个漂亮的擦板得分。
安卓 ：　你对篮球愈来愈懂了，珍。现在你甚至知道什么叫擦板球。
珍   ： 没办法。你除了看篮球比赛之外，还是看篮球比赛，而这又是这屋子里唯一的一台电视机。

Husband: Wake up, darling.
Wife   ： What for? It's only 5 o'clock in the morning.
Husband: You forgot? We're going to jog.
Wife   ： This early? I haven't had enough sleep.
Husband: Get out of bed! It's our agreement. Don't break it on the first day.
Wife   ： All right! Let me take a shower.
Husband: No, you can take a shower after we come back. Now get up and get dressed.
Wife   ： What shall I wear?
Husband： Sportswear and jogging shoes！
Wife   ： I don't have jogging shoes.
Husband: Yes, you have. We bought them yesterday.
Wife   ： We did?....Oh, look! It's spotting with rain outside. We can't go jogging this morning.
Husband: It isn't raining outside and we are going to jog this morning. Come on! Get dressed.
Wife   ： But ....
Husband: No buts. It'll be good for your health, and keep you in shape as well.
Wife   ： All right. But you have to understand that I'm doing it for your sake.
Husband: No, it's for your own sake.
Wife   ： I'm ready....It's dark and chilly outside.
Husband: Let's warm up before we go. Ready? Do as I do. One, two, one, two ....

晨跑
丈夫 ： 起床啦，亲爱的。
妻子 ： 做什么?现在了凌晨五点。
丈夫 ： 你忘了吗?我们要去晨跑。
妻子 ： 这么早? 我睡眠不够。
丈夫 ： 起床!我们说好了的。别在第一天就不遵守。
妻子 ： 好!我先冲个凉。
丈夫 ： 不行，回来以后你再冲凉。现在起床穿衣服。
妻子 ： 我要穿什么?
丈夫 ： 运动服和慢跑鞋。
妻子 ： 我没有慢跑鞋。
丈夫 ： 你有，我们昨天买的•
妻子 ： 是吗?……哦，你看外面在下毛毛雨了，我们今天早上没办法去慢跑了。
丈夫 ： 外面没有在下雨，我们要去慢跑。快!穿衣服。
妻子 ： 可是……。
丈夫 ：别可是了。慢跑对你的健康有益，还可以保持你的身材。
妻子 ： 好。可是你要明白，我这么做都是为了你。
丈夫 ： 不，是为了你自己。
妻子 ： 我准备好了……。外面又黑又冷。
丈夫 ： 我们先暖暖身再出门。好了吗?我做什么你就跟我做。：一，二，一，二…

Sophia： It is a grand wedding, isn't it?
Peter ： It sure is. I am happy to see Jack and Daisy get married.
Sophia： So am I. They've been in love for ten years.
Peter ： That's not what I mean. I'm glad Daisy is the bride and you are the bridemaid.
Sophia： Don't talk nonsense.
Peter ： I'm serious. There were times when I thought you would marry Jack.
Sophia： This isn't the right time to discuss this. Here come the bride and the groom.
Daisy ： Sophia! So you're here with Peter. I've been looking all over for you.
Peter ： Congratulations, Jack.
Jack  ： Thank you. Did you enjoy yourself?
Peter ： Yes, a nice wedding party. Have you opened the gift I gave you?
Daisy ： Yes, thank you so very much. Las Vegas is a nice place for honeymoon.
Sophia： What did he give you as a wedding gift?
Daisy ： Two plane tickets to Las Vegas. I want to thank you as well, Sophia. I love the watches. They are just what we need.
Sophia：I'm glad you like them…It's late. I think I'll go home now.
Peter ： I'm leaving too. I can give you a ride.
Daisy ： I'm glad you came, Peter. I'll call you when Jack and I come back from our honeymoon, Daisy.
Jack  ： Thank you for coming.

婚礼
苏菲亚： 好盛大的婚礼，不是吗?
彼得  ： 是啊。真高兴看到杰克和黛西结婚。
苏菲亚： 我也是。他们已经恋爱十年了。
彼得  ： 我不是这个意思。我很高兴黛西是新娘，而你是伴娘。
苏菲亚： 别胡说。
彼得  ： 我是说真的。以前有段时间我以为你会嫁给杰克。
苏菲亚： 现在不是谈这种事的时候。新娘和新郎来了。
黛西  ： 苏菲亚! 原来你跟彼得在这里。我到处在找你?
彼得  ： 恭喜你，杰克，
杰克  ： 谢谢。玩得高兴吗?
彼得  ： 高兴，好热闹的结婚宴会．你打开我送你们的礼物没有?
黛西  ： 打开了，谢谢你。拉斯维加斯是度蜜月的好地方：
苏菲亚： 他送你们什么结婚礼物?
黛西  ： 两张到拉斯维加斯的机票．我也要谢谢你，苏菲亚。我很喜欢你送的手表。正好是我们需要的。
苏菲亚：我很高兴你喜欢。……已经很晚了。我想我要回家了。
彼得  ： 我也要走了。我送你一程。
黛西  ： 彼得，我很高兴你来参加。等杰克和我度完蜜月回来，我会打电话给你，黛西。
杰克  ： 谢谢你们来。

Son   ： Mommy, can I buy some peanuts?
Mother： What for?
Son   ： To feed the monkeys!
Mother： No. Feeding is forbidden here.
Son   ： Why?
Mother： Because it spoils the animals！
Son   ： Is that true, Daddy?
Father： Yes, and sometimes the monkeys may have digestion problems if they eat too many peanuts.
Son   ： It won't be any fun if I can't feed them.
Father： This zoo is huge. It may take four or five hours just to walk it through.
Mother： Do you' think little Tommy can walk by himself that long?
Father： I don't know, but I certainly won't have the strength to carry him in my arms when be gets tired.
Mother： What should we do then?
Father： They have baby carriages for rent at the entrance. Shall we get one for little Tommy?
Son   ： I don't need a baby carriage. I'm three years old now. I can walk by myself.
Mother： I know you can, but just in case. OK?
Son   ： OK.

在动物园
儿子 ： 妈，我能不能买些花生米?
母亲 ： 做什么?
儿子 ： 喂猴子吃呀。
母亲 ： 这里是不准喂食的。不行。
儿子 ： 为什么?
母亲 ： 因为动物会被宠坏。
儿子 ： 真的吗，爸?
父亲 ： 真的，而且有时候猴子如果吃太多花生米，还会消化不良呢。
儿子 ： 要是不能喂猴子，那就一点儿也不好玩了。
父亲 ： 这个动物园好大。可能要花四五个小时才能逛完。
母亲 ： 你想小汤米能自己走那么久吗?
父亲 ： 不知道，不过我肯定要是他累了的话，我是没有那个力气抱他的。
母亲 ： 那怎么办呢?
父亲 ： 他们在门口有婴儿车出租。我们要不要租一辆给小汤米?
儿子 ： 我不需要婴儿车。我已经三岁了。我可以自己走．
母亲 ： 我知道你可以，但是我们租来以防万一。好吗?
儿子 ： 好吧。

Clerk： Good afternoon, sir. What can I do for you?
Tony ： Yes, I'm looking for a color TV set.
Clerk： We carry all the well-known makes here: General Electric, Sony, National, Philco, and other famous manufacturers.
Tony ： What is the price of this console?
Clerk： This set sells for $ 800. You have good taste, sir. It's the new Sony set for this year.
Tony ： What size screen is it?
Clerk： It's a 24-inch screen. It also has remote control.
Tony ： May I see the set in operation, please?
Clerk： Certainly....The picture is very clear, no blur, and no fading.
Tony ： What can I do if I get the set home and find out it doesn't work well?
Clerk： You can always exchange it for another set. All sets in our shop carry a five years' guarantee. If anything goes wrong, you can always call us. Our television expert will repair it for free.
Tony ： Can I buy it in installments?
Clerk： Yes, of course. If I can be assured that you're working and have a steady job. You can use our installment purchase plan.
Tony ： What's the down payment and how long do I get to pay it off?
Clerk： We ask for a 20 % down payment. Pay the balance in monthly payments spread out over a year or a year and a half.

买电视机
店员： 午安，先生。有我能帮忙的吗?
东尼： 是的，我想看看彩色电视机。
店员： 我们这儿有所有知名的机种：通用电子、新力、国际、惠而可，和其他有名的厂商。
东尼： 这台桌上型的多少钱?
店员： 这台售价八百元。您的眼光真好，先生。这台是新力今年推出的新机种。
东尼： 荧幕是几寸?
店员： 二十四寸。还有遥控，
东尼： 我可以看它操纵的情形吗?
店员： 当然可以，……影像很清晰，没有跳动，色彩也很鲜艳．
东尼： 要是我买回家以后发现它收视不良怎么办?
店员： 您随时可以来换一台新的．我们店要卖的所有电视机都有五年的保证。假如出了毛病，您随时可以打电话来。我们的电视专家会免费帮您修理。
东尼： 可以分期付款吗?
店员： 没问题。如果能确定您有份稳定的工作，您可以用我们的分期购买计划。
东尼： 头期款多少，分多久付清？
店员： 售价百方之二十的头期款。余款在一年或一年半的时间每月分期缴还。

Husband： Hi, darling, I'm home.
Wife   ： How did things go in your office today?
Husband： Well, just as usual.
Wife   ： Come on, I've known you for years. Your face tells me something has happened.
Husband： Is that so?
Wife   ： Your eyes are shining and your mouth is smiling. Tell me, what happened?
Husband： Guess!
Wife   ： You're promoted?
Husband： No, but very close.
Wife   ： You got a raise?
Husband： Right! You deserve a reward. How about eating out tonight?
Wife   ： Sure. But tell me everything from the very beginning. You didn't mention anything about this to me.
Husband： I wasn't expecting a raise myself. I wasn't even aware that today was payday when I got to work this morning.
Wife   ： Did other colleagues in your company get a raise, too?
Husband： No, I think I was the only one. The manager talked to me this morning. He said I had been working quite hard and wanted me to keep up the good work.
Wife   ： Congratulations! Now let's go celebrate.

加薪
丈夫 ： 嗨，亲爱的，我回来了。
妻子 ： 今天办公室一切事情还好吗?
丈夫 ： 呃，还不是跟往常一样。
妻子 ： 得了，我认识你好几年了。你的脸告诉我有事发生了。
丈夫 ： 是吗?
妻子 ： 你的眼睛发亮，嘴角带笑。告诉找，到底发生了什么事?
丈夫 ： 你猜!
妻子 ： 你升职了?
丈夫 ： 不对，下过很接近了。
妻子 ： 你加薪了?
丈夫 ： 猜对了!你应该得到奖励。今晚出去吃馆子如何？
妻子 ： 当然好。不过你先把事情从头说给我听。你以前没跟我提过加薪的事。
丈夫 ： 我自己也没料到。今天早上去上班的时候，我甚至没听到今天是发薪的日子呢。
妻子 　：你们公司其他的同事也加薪了吗?
丈夫 ： 没有，我想我是唯一有加薪的人。今天早上经理和我谈过。他说我一直很努力工作，还要找继续努力呢。
妻子 ： 恭喜啦!现在我们去庆祝一下吧。

Mother： Jimmy? Jimmy?.. What are you doing in the kitchen?
Jimmy ： Nothing, Mommy. I was hungry so I came here for some milk.
Mother： Milk? I thought you didn't like milk.
Jimmy ： I don't, but I couldn't find anything to eat in the refrigerator.
Mother： Nonsense. There's lots of food in the refrigerator .... What's behind your back?
Jimmy ： Nothing.
Mother： What are you hiding behind your back? Let me see.
Jimmy ： Promise that you won't get angry.
Mother： OK, I promise. What is it?
Jimmy ： It's a kitty.
Mother： Oh, Jimmy. I told you. No pets. It'll make a mess of this house.
Jimmy ： Please, Mommy. Everybody else in my class keeps a pet. Please. I'll take care of it. It's a good kitty. It'll not bring you any trouble.
Mother： No way. It might belong to somebody else. You can't keep it here.
Jimmy ： Please, Mommy. I found it this afternoon by the garbage can. It was starving and looking for something to eat. Please! You see, it's so cute and tame.
Mother： All right. But you have to clean up everything it messes up.
Jimmy ： I will. Thank you, Mommy.
Mother： What will your father say?

养宠物
母亲 ： 吉米?吉米?……你在厨房做什么?
吉米 ： 没什么，妈。我饿了，所以来找牛奶喝。
母亲 ： 牛奶?我以为你讨厌牛奶。
吉米 ： 我是不喜欢，可是我在冰箱里找不到东西可以吃。
母亲 ： 胡说。冰箱里有很多吃的。……你背后是什么东西?
吉米 ： 没有啊。
母亲 ： 你背后藏了什么东西? 给我看。
吉米 ： 答应我你不会生气。
母亲 ： 好，我答应。是什么?
吉米 ： 是一只小猫咪。
母亲 ： 哦，吉米。我告诉过你，不准养小动物。它会把家里弄得一团糟。
吉米 ： 拜托嘛，妈，我们班上每个同学都有宠物。拜托嘛。我会照顾它的。它不会给你添麻烦。
母亲 ： 不行。它也许是别人的。你不能把它留在这里。
吉米 ： 拜托啦，妈。我今天下午在垃圾桶旁边找到它的。它饿坏了，正在找东西吃。求求你!　你看，它好可爱，好温驯。
母亲 ： 好吧。但是你得清理任何他弄脏的东西。
吉米 ： 我会的。谢谢你，妈。
母亲 ： 你爸爸会怎么说呢?