《老友记》典故集解之第二季(中)
Slink
罗斯在列举瑞秋缺点名单事件爆发后给瑞秋买的礼物,也就是《玩具总动员》里面出 现过的弹簧狗,试图挽回瑞秋的心。
Oprah
菲比讲到她有两个爸爸,一个是坐牢的继父,另外一个是在她出生后就抛弃了她和妈妈 的生父。瑞秋就同情地说:“你这样的人怎么从来没有上过欧普拉(Oprah)的节目呢?”欧 普拉·温弗里(Winfrey)是美国著名的脱口秀天后,她主持的节目经常演变成苦哈哈的悲情 戏,欧普拉和嘉宾眼泪俱下。
Coffees Irish
莫尼卡的好友“滑稽鲍勃”有酗酒的恶习,他从口袋里掏出一个小瓶,说这是“爱尔 兰咖啡”。其实爱尔兰咖啡中本来即掺有爱尔兰威土忌,这只是酒的隐语罢了。相信看过 痞子蔡小说的人对此都应该已经熟悉了。
Bob Saget
瑞秋找了一个和罗斯长相和说话方式都很像的男友。菲比为了向瑞秋指出这一点,问 她有没有觉得她的新男友像什么人,瑞秋一无所知地说:“像鲍勃·萨吉特(Bob Sager)? ”鲍勃·萨吉特是美国著名影星,曾是美国最著名的家庭业余录像节目《欢笑一箩筐》的 主持人。
Mr.Winky
一种小填充玩具,罗斯的儿子本的玩物。
Days of our Lives
乔伊在剧中参演了《我们生活的日子(Days of our Lives)》这部著名的肥皂剧。此剧 是日间肥皂剧,已经热播了30多年。不过,此剧在加利福尼亚拍摄,从理论上来说,住在 纽约的乔伊没有时间赶那么远去拍摄。
Rod Sfeiger
菲比认为自己被死在按摩桌上的老妇人缠身。当瑞秋谈她逃婚的故事时,菲比以老妇 人的声调说,看看“斯苔拉·尼德曼”一遍又一遍地讲她和“罗德·施泰格尔(Rod Steig er)”的故事了。施泰格尔是著名的演员,曾经主演《毕业生》,还获得过奥斯卡最佳男主 角奖。尼德曼应该是附身菲比的老妇人的朋友。
Malibu Barbi
瑞秋说罗斯的猴子马塞尔曾经欺负过她的“Malibu Barbi”,这是一款芭比娃娃。
Katthv Bates.Misery
乔伊有了第一个跟踪他的影迷(波姬小丝扮演),瑞秋们对她的长相很好奇。钱德勒就 说:“你们还记得《危情十日(Misery)》里面凯茜·贝茨(Kathy Bates)扮演的那个角色吗 ?”《危情十日》描绘了一个著名作家被一个肥胖中年妇女读者监禁的故事,如果乔伊的影 迷长得像凯茜·贝茨那样,那就恐怖了。幸好钱德勒话锋一转,说长得真好和贝茨相反。
Outbreak II-The virus Takes Manhattan
饰演马塞尔的两只猴子参力口过达斯汀·霍夫曼主演的《恐怖地带》的演出。本剧中 老友们发现马塞尔被卖到了娱乐界,正在主演《极度恐慌2:病菌占领曼哈顿》,这是一本 假想的片子。
Harry Elefante
一种玩具象,曾经是马塞尔的宠物,所以罗斯带到片场,结果马塞尔已经不认识玩具象了。
Cvbill Shepherd
当老友们问马塞尔在演艺界中地位如何时,训练师说:“这么说吧,用人来比较的话 ,应该是西比尔·谢泼德(Cybill Shepherd)。她是美国著名的电视明星,曾经参演过德尼 罗主演的电影《出租车司机》。
Jean-Claude Van Damme,Gabe Kaplan,Drew Barrymore
剧中范丹姆(Jean-Claude Van Damme)由本人扮演,他曾出演过《突然死亡》,是著名 的肌肉猛男和动作明星。剧中提到范丹姆要和加比‘卡普兰(Gabe Kaplan)亲热,这是一名 著名的电视男演员。范丹姆听信了瑞秋的传言,以为莫尼卡要和他以及德鲁·芭瑞摩尔(D rew Barrymore)一起玩三人性游戏。芭瑞摩尔早年演过《外星人ET》中的小女孩,长大后 也演过《婚礼歌手》等电影。不知道此剧为什么要开她玩笑。
the Sunshine Band
罗斯接到了给瑞秋的一个电话,他要留言转告瑞秋。对方说他教凯西(Casey),罗斯就 问他:是《击球手凯西》中的凯西,还是“KC和阳光乐队(KC&the Sunshine Band)”中的 凯西。前者是1888年发表的一首著名诗歌,描述棒球生活的。后者是七十年代名震一时的 一支流行乐团。
Marcel Marceau
钱德勒不喜欢乔伊送给他的手链,但他在背后说手链坏话时被乔伊碰了一个正着。钱 德勒转身发现后,尴尬地想说两句话,但乔伊一声不吭。钱德勒就说:“马塞尔·马索先 生,你认为呢?”马塞尔·马索是法国人,世界上最著名的哑剧大师。
Steffi Graf
莫尼卡的父母在看电视,电视里在演网球女将格拉芙(Stefri Graf)的网球比赛。
Connecticut
莫尼卡拿出她中学肥胖时穿的泳衣,钱德勒说,他还以为这是整个康涅狄格州(Conne cticut)在下雨时当遮雨篷用的呢。
Mr.Kotter
众人看莫尼卡的高中毕业舞会录像,乔伊第一次看到罗斯在那时候留着胡子的形象, 就说了一句:“你好啊,科特尔先生!”科特尔先生是美国1970年代情景喜剧《欢迎科特尔 先生》归来中的主角,一个调教坏学生的高中老师,留着小胡子,头发怪怪的,其形象猛 一看还真是和罗斯很象的。科特尔在剧中由加比·卡普兰饰演。约翰·特拉沃尔塔也是在 这本片子中饰演坏学生头领而成名的。
Green Acres
乔伊挣钱了,给公寓买了两个沙发和一个新电视,钱德勒说,这下可真的可以好好看 看《绿色田野(Green Acres)》了。这是美国六十年代著名的电视剧,剧中有很多令人心旷 神怡的农村风光。
Dick Van Dyke,Rose Marie
罗斯在夸奖乔伊的新电视屏幕很大,说看起来迪克·范戴克和真人大小一样。范戴克 是美国著名的老演员,身材不高。莫尼卡则说看来《罗斯·玛丽》只适合在小屏幕上放, 这是美国早期的一本电影。
Sorentino's
罗斯和瑞秋准备去吃饭,但罗斯博物馆的事情忙死了。等他忙完时,瑞秋说:“索伦 蒂诺(Sorentino's)也关门了。”这是一家著名的意大利餐厅。
Captain Crunch
这是美国著名的麦片品牌“嘎吱船长”,乔伊发现他的眉毛长到了帽子上,但钱德勒 告诉他四十年来这个包装都是这个样子的。
Cocoon
老盖勒夫妇发现老朋友理查德医生有了一个新的小女朋友,而且人就像《天茧(Cocoo n)》电影里一样重返青春了。《天茧》是一部科幻电影,描写一群养老院的老人因为一个 天外来客而变得重新年轻。
附件列表
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
如果您认为本词条还有待完善,请 编辑
上一篇 《老友记》典故集解之第二季(上) 下一篇 《老友记》典故集解之第二季(下)