世博英语对话——场馆分布介绍

参观者A：你知道世博会除了国家馆，还有哪些展馆？
Visitor B: There are International Organization Pavilions, Theme Pavilions, and Corporate Pavilions.
参观者B：还有国际组织馆、主题馆、企业管啊。
Visitor A: What’s Corporate Pavilion?
参观者 A：企业馆多大？
Visitor B: The Corporate Pavilions always constitute one of the highlights in world expositions.
There will be about 16 Corporate Pavilions at Expo 2010.
参观者B：企业馆历来是世博会上的一大展示亮点。这次上海世博会将有约16个企业馆。
Visitor A: It sounds amazing! How about the International Organization pavilions, will be attractive?
参观者A：听起来很让人期待！ 国际组织馆呢，会吸引人吗？
Visitor B: For sure, must be as splendid as the National Pavilions!
参观者B：当然啦！国际组织馆的展示与国家馆同样精彩。
Visitor A: All pavilions are stand-alone buildings, aren’t they?
参观者A：所有的展馆都是独立的吗？
Visitor B: No, There are stand-alone pavilions, joint pavilions, and rented pavilions built by
the Expo Organizer.
参观者B：不是，世博会上参展者可以单独建馆，也可以联合建馆还可以租赁由组织者建造的展馆。
Visitor A: Is Expo 2010 organizer planning to offer an aid fund of USD 100 million to support some
of the developing countries for their participation in the Expo?
参观者A：听说上海世博会组织者将提供1亿美元的援助基金来帮助发展中国家参展？
Visitor B: Yes.
参观者B：是的。

国家馆：National Pavilion
国际组织馆：International Organization Pavilion
主题馆：Theme Pavilion
企业馆：Corporate Pavilion
独立馆：stand-alone pavilion
联合馆：joint pavilion
自检馆：self-built pavilion
租赁馆：rented pavilion
基金：fund
慈善：charity
援助：aid