Because Of You

Kelly Clarkson

中文名:凯莉克莱森
英文名:Kelly Clarkson
生日:1982年4月24日
出生地:美国德州Burleson
全名:Kelly Brianne Clarkson
还好，凯丽克拉森小时候希望成为海洋生态学家的梦想没有成真，否则我们就无法目睹她在2002年9月的“美国偶像(American Idol)”总决赛中，以那充满灵性的歌声，打动千千万万歌迷的心。
三年多前这位只有二十岁的德州女孩有十个星期周周都在“美国偶像(美国超级女生)”这个全美最成功的电视节目中，在两千五百万名电视观众眼前，现场展现她的歌喉。尽管凯丽从没受过专业歌唱训练，但她天生的好嗓子还是让她在总决赛中赢得了57％的观众投票。事实上，凯丽那万人艳羡的好嗓音对她而言不过是她生命中一直自然而然存在的一部分，她从不认为那是什么了不得的天才，她声音中所蕴藏的强大力量以及超凡的美感，后来才被意外地发现了。
凯丽13岁时，一次在学校走廊上的随意哼唱让一位听到的老师马上邀请她加入学校的合唱团。“在我加入合唱团前，没有人知道我会唱歌。我们老师对我要求蛮严的，因为其它合唱团的团员都是从小学四年级就已经加入团里了，就我最晚加入。从那时开始，我就成了合唱团的一员。”
凯丽在合唱团里所受的古典训练对她造成的影响，根据她自己形容，就是“为运用声音的技巧打好基础，让我可以演唱各种不同类型的歌曲。”她很快地就让自己的演唱技巧精进纯熟，不久就在家乡的一些地区比赛里让不少人对她的歌声为之赞叹，在这期间她也在餐厅、药局、电影院甚至动物园里打过工，自己独立赚取自己的生活费。
让凯丽步上音乐之途的是接下来发生在她身上的一连串戏剧性转折。从学校毕业后，凯丽搬到了洛杉矶，同时开始寄送自己的试唱带给各唱片公司，看看有没有踏进唱片界的机会。没想到有天她住的公寓遭到祝融之灾，一把火把她的所有家当几乎全都烧光了，于是凯丽只好两手空空地连夜赶回德州的家里。
还好凯丽身边有位好友Jessica一直劝她不要放弃自己的梦想，并且建议她去参加“美国偶像”的比赛。其实凯丽当时对这个歌唱比赛节目一无所知，“我只是抱着好玩的心去试试看，没想到后来会变成这样！”
凯丽自己的偶像从实力派歌手贝蒂米勒到乡村歌后蕾芭麦肯泰尔再到个性十足的葛雯史蒂芬妮以及摇滚团体史密斯飞船都有，无怪乎她的声音可以随着各式不同风格的歌曲而任意变化。与19 Entertainment和RCA唱片公司签约后，凯丽在2003年发行了她的首张个人专辑《谢谢你的爱(Thankful)》，在首张双A单曲“A Moment Like This / Before Your Love”发行一周后，就创下了两项纪录——在进榜第二周时从全美单曲榜第52名直冲冠军宝座，创下Billboard单曲榜向上跃升最多席次直达冠军的纪录，而这张单曲的首周销售成绩，也创下Billboard单周单曲销售纪录。之后所推出由Christine参与谱写的另一首单曲“Miss Independent”也拿下全美单曲榜Top 9、全英Top 6的成绩，而专辑本身也在发行后首周就获得全美专辑榜冠军，销售量更突破双白金标准。从此凯丽克拉森就在乐坛取得一席之地，并且准备好要撼动整个乐坛。

I will not make the same mistakes that you did 
我不会和你犯相同的错误
I will not let myself Cause my heart so much misery 
我不会让自己的心负担如此多的痛苦
I will not break the way you did, You fell so hard 
我不会改变你的做法（有疑惑），你已如此不幸
I ve learned the hard way To never let it get that far 
我已知道不让自己步你后尘的方法，尽管它是如此艰难

Because of you ，I never stray too far from the sidewalk 
因为你，我从不学坏
Because of you I learned to play on the safe side so I don t get hurt 
因为你，我保护自己不受伤害
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me 
因为你，我发现很难相信自己甚至身边的人
Because of you I am afraid 
因为你，我很害怕

I lose my way And it s not too long before you point it out 
当我迷失自我，你很快为我指明道路
I cannot cry Because you know that s weakness in your eyes 
我不能哭泣，因为在你眼中那就是懦弱
I m forced to fake A smile, a laugh everyday of my life 
我逼迫自己每天都假装微笑、开怀大笑
My heart can t possibly break 
我的心不可能破碎
When it wasn t even whole to start with 
因为它从一开始就未曾完整过

I watched you die 
我眼看着你死去
I heard you cry every night in your sleep 
我听着你每晚睡梦中的哭泣
I was so young 
我还太年轻
You should have known better than to lean on me 
你早就应该明白你不能依靠我
You never thought of anyone else 
你从不顾及其他人
You just saw your pain 
你只看到了自己的痛苦
And now I cry in the middle of the night 
而现在我在每个午夜哭泣
For the same damn thing 
却是为了这该死的同样的原因

Because of you ，I never stray too far from the sidewalk 
因为你，我从不学坏
Because of you I learned to play on the safe side so I don t get hurt 
因为你，我保护自己不受伤害
Because of you I try my hardest just to forget everything 
因为你，我拼命的想要忘记一切
Because of you I don t know how to let anyone else in 
因为你，我不知道该如何让其他人进驻
Because of you I m ashamed of my life because it s empty 
因为你，我为对自己的生命感到空虚而羞愧

Because of you I am afraid 
因为你，我很害怕
Because of you Because of you 
因为你，因为你

MV           MP3