四级听力短对话原文——2008年6月

四、2008年6月大学英语四级考试真题听力短对话
11.M: Today is a bad day for me; I fell off a step and twisted my ankle.       
  W: Don’t worry, usually ankle injuries heal quickly if you stop regular activities 
     for a while.
   Q: What does the woman suggest the man do?
     Twisted my ankle  崴脚了
     Heal  愈合，恢复
12. W: May I see your ticket please? I think you are sitting in my seat.
   M: Oh, you are right. My seat is in the balcony. I’m terribly sorry.
   Q: Where does the conversation most probably take place?
     Balcony 1.阳台 2.（电影院等)楼厅，楼座

13. W: Did you hear Jay Smith died in his sleep last night?
   M: Yes, it’s very sad. Please let everybody know that whoever wants to, may attend the 
     funeral.
   Q: What are the speakers talking about?
     Funeral. 葬礼
14. M: Have you taken Professor Young’s exam before? I’m kind of nervous.
    W: Yes, just concentrate on the important ideas she’s talked about in class and 
       ignore the details.
Q: How does the woman suggest the man prepare for Professor Young’s exam?
   Kind of 稍微，有点儿
   Concentrate on 把注意力集中于
   Ignore the details 忽略细节
15. W: I’m so sorry sir, and you’ll let me pay to have your jacket cleaned, won’t you?
    M: That’s all right. It could happen to anyone. And I’m sure that coffee doesn’t leave 
    lasting marks on clothing.
   Q: What can we infer from the conversation?
     Have your jacket cleaned 清洗夹克
     Mark 在这里是污渍的意思
16. W: Have you seen the movie ‘The Departed’? The plot was so complicated that I really 
      got lost.
    M: Yeah, I felt the same, but after I saw it a second time, I could put all the 
       pieces together.
Q: How did the two speakers find the movie?
   Plot 情节
   Complicated 复杂的
   Get lost 迷失，糊涂
17. M: I’m really surprised you got an “A” on the test. You didn’t seem to have done 
     a lot of reading.
    W: Now you know why I never missed a lecture.
    Q: What contributes to the woman’s high score?
     整段对话的意思是：M：我真没想到你考试竟然得A，我也没看见你花很多的时间学
                           习呀。
                       W：现在你知道为什么我一个讲座都没落下，全去听了吧？
18. W: Have you heard about a new digital television system? It lets people get about 500 
      channels.
    M: Yeah, but I doubt they’ll have anything different from what we watch now.
Q: What does the man mean?
   第一句话的意思是：W：你知不知道现在新推出了数字电视，能收看五百多个频道呢
                     M：我觉得吧，这么多频道的节目也未必和我们现在看的有多大
                         区别。