英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  IT英语   
[0] 评论[0] 编辑

“流氓软件”怎么说

“流氓软件”简介

    “流氓软件”是介于病毒和正规软件之间的软件,通俗地讲是指在使用电脑上网时,不断跳出的窗口让自己的鼠标无所适从;有时电脑浏览器被莫名修改增加了许多工作条,当用户打开网页却变成不相干的奇怪画面,甚至是黄色广告。有些流氓软件只是为了达到某种目的,比如广告宣传,这些流氓软件不会影响用户计算机的正常使用,   只不过在启动浏览器的时候会多弹出来一个网页,从而达到宣传的目的。
    这些软件也可能被称为恶意广告软件(adware)、间谍软件(spyware)、恶意共享软件(malicious shareware)。
请看《中国日报》相关报道:Internet Society of China has published its final definition of malicious software after it has collected more than 8,500 opinions from the public since early this month. Malicious software is defined as a program that is installed on computers or other terminals without the user's permission and infringes the user's rights. “流氓软件”即“恶意软件”,以“installed without notification or approval”(强制安装)、“browser hijacking”(浏览器劫持)、“triggering pop-up ads”(广告弹出)等恶行为主要特征。
    英语中,“流氓软件”常用“malicious software”或者“malware”来表达。显然,malware是malicious software的合成形式,英语中类似造词法比比皆是,如:motor + hotel--motel(汽车旅馆);smoke + fog--smog(烟雾);breakfast + lunch--brunch(早中饭)。 此外,“流氓软件”也可用“rogue software”来指代,“rogue”在英语中指“流氓、无赖”。 
   
“流氓软件”预防措施
1、不要登陆不良网站。
2、不要随便下载不熟悉的软件,尤其是对用户数据可能产生损害的。
3、安装软件时应仔细阅读软件附带的用户协议及使用说明。
4、对共享软件应谨慎使用。
5、上网时采用“杀毒软件+个人防火墙+安全助手”的立体防御体系。

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 商务英语口语    下一篇 Win7遭苹果广告恶搞(双语阅读)

标签

暂无标签

同义词

暂无同义词