Just Like Heaven 宛如天堂
Just Like Heaven is a romantic comedy film released on September 16, 2005, in the U.S. and Canada. Set in San Francisco, it was directed by Mark Waters and stars Reese Witherspoon, Mark Ruffalo, and Jon Heder. It reached #1 in the United States box office, though it earned much less than anticipated. It is based on the novel If Only It Were True (Et si c'était vrai...) by Marc Levy. I See You, a Bollywood film, has a similar storyline.
宛如天堂是2005年9月16号由美加共同拍摄的浪漫爱情喜剧。取景于旧金山，并由Mark Waters等人导演。 尽管投入远大于支出，它却是荣登美国票房榜首。 改编自法国作家马克·李维所著的畅销小说《If Only It Were True》。宝莱坞出品的电影 I see you 出自同一主题。
Just Like Heaven is the latest-released live-action film from DreamWorks to be sold to Soros Strategic Partners and Dune Entertainment II. This transaction was made soon after Paramount Pictures became the parent of DreamWorks, which has since become independent again (though Paramount still owns distribution and other ancillary rights to the Soros/Dune-controlled library).
Elizabeth Masterson (Reese Witherspoon), a young doctor whose work is her whole life, had a serious car accident while on her way to a blind date. Three months later, David Abbott (Mark Ruffalo), a landscape architect recovering from the death of his wife, moves into the apartment that had been Elizabeth's.
Elizabeth appears to David at the apartment. Though seemingly a normal person, she has ghostly properties and abilities: she can suddenly appear and disappear, move through walls, and once takes over his actions. When they meet, they are both surprised, as Elizabeth is not aware yet of her condition.
For the most part, David is the only one who can see Elizabeth, leading others to believe that he is hallucinating and talking to himself. It is later revealed that one of Elizabeth's young nieces can also sense her presence although she cannot see her.
At first, Elizabeth does not remember anything of her life, and refuses to believe that she is dead. Her memories come back gradually. Together, assisted by Zen-like psychic Darryl (Jon Heder), she and David find out who she is, what happened to her, and why they are connected.
Eventually, David discovers that the reason he is the only one who can see Elizabeth is that he was her blind date. They find that her body is in a coma in the hospital. In accordance with her living will, she will soon be taken off life support. Elizabeth's spirit and David, who have fallen in love, manage to prevent this just in time, and she miraculously recovers. However, she doesn't remember anything that happened during the coma or any of the events with David, which leaves him heartbroken.
One day, Elizabeth goes up to her roof and sees David, who got in with the spare key and is finishing up the garden there. Just as he is about to leave, she asks for her key back. When their hands touch, her memory is restored, and they kiss. Before the credits roll, Darryl is shown looking at them in a crystal ball. Darryl is proud and sighs "Righteous".
Elizabeth Masterson: [to David] You're mopping that up.
Elizabeth Masterson: [after remembering that she was a doctor] I may have been a lonely home-wrecking whore, but I saved lives!
Jack Houriskey: God made alcohol as a social lubricant. To make men brave, and to make women loose.
David Abbott: [Elizabeth's ghost is disappearing, she is about to die] Help her! Somebody Help her! Elizabeth!
Darryl: Can't you feel that, man? There's like this cancer-causing ray of spirit hate searing right towards your body.
David Abbott: You were right, she's alive!
David Abbott: But her family is going to turn off her life support.
Darryl: Not so righteous.
Maitre D': [from trailer] Whats wrong with him?
Elizabeth Masterson: It's a tension pneumothorax
David Abbott: I think it's a tension nemothax, sir.
Elizabeth Masterson: Pneumothorax.
David Abbott: Nuemathax, sir!
Elizabeth Masterson: Pneumothorax!
David Abbott: Numathurman.
Elizabeth Masterson: Never mind
David Abbott: Never mind!
Elizabeth Masterson: [Tries to pick up phone, but her hand passes right through it] What have you done to my phone?
David Abbott: Ok, I'm sorry, maybe you're not dead - maybe you're just really light
David Abbott: I... I can't stab a man!
Elizabeth Martinson: I'm completely capable of meeting men on my own.
Abby Brody: I know, I'd just like you to meet one who isn't bleeding
Elizabeth Martinson: I'll have you know that I have had two marriage proposals today
Mr. Clarke: Marry me
Elizabeth Martinson: Yes, of course Mr Clarke. Make that three!
Elizabeth Masterson: Oh my, this is more serious than I thought
David Abbott: Go away, you don't exist!
Elizabeth Masterson: 7e I'm going to ask you a series of questions and I want you to answer honestly. Has your recent alcohol intake increased?
fde David Abbott: Yeah. So?
Elizabeth Masterson: So are you hearing voices or seeing things that aren't quite real?
David Abbott: As a matter of fact, yeah
Elizabeth Masterson: Well then, have you recently sought consult from a mental health care professional?
David Abbott: What? How did you know that? Stay away from me!
Elizabeth Masterson: Do you often feel paranoid, like people are out to get you?
David Abbott: Why are you asking so many questions?
Elizabeth Masterson: I'll take that as a yes. Listen to me. You have fantasised, quite convincingly that you have rented an apartment that in fact belongs to somebody else.
Elizabeth Masterson: [Extra dialogue] I think you may need to come to terms with the fact that you may be mentally ill.
Elizabeth Masterson: Really?
David Abbott: You're dead!
Elizabeth Masterson: Stop saying that!
David Abbott: I've told her to walk to the light, but she won't listen
Elizabeth Martinson: There is no light! Aaaarrrggg! You're infuriating!
Darryl: You've got to let her go man
David Abbott: How can I when she won't leave?
Darryl: Not your spirit girl...
Elizabeth Masterson: We have an address, a dry cleaning ticket and a book of matches. Do you know what that means?
David Abbott: We could start a very small fire?
Darryl: Wow, major red aura. Somebody's embarrassed!
Katrina: She was like, totally antisocial.
Elizabeth Masterson: Ok, maybe we weren't close friends
Katrina: She was like a cat lady with no cats.
Elizabeth Masterson: Ok. We're done here.
Elizabeth Masterson: Don't you think she was totally unclassy and predatory.
David Abbott: Those happen to be two of men's favourite things.
Elizabeth Masterson: Why don't you date a pit bull?
David Abbott: Maybe I will.
Elizabeth Masterson: She said that the only thing to do was to burn the scores and drink lots of margaritas.
David Abbott: You ate here a lot?
Elizabeth Masterson: No. I never did. I remember looking in the window and wishing I could.
David Abbott: Well why didn't you? Were you like a homeless street urchin?
Abby Brody: What are you doing?
Zoe Brody: Looking for the stick
29 Abby Brody fcc : What stick?
Zoe Brody: You always said she had a stick up her...
Abby Brody: Stop it! Come on. You know, tv is going to become a very dim memory to you two.
Elizabeth Martinson: But I'm in a coma David, that's not good.
David Abbott: It's way better than dead!
Brett Rushton: Did you know your sister's opinion on artificially prolonging life?
Abby Brody: No
Brett Rushton: She was against it.
Abby Brody: Really?
Elizabeth Martinson: That was before! I'm totally for it now!
Brett Rushton: Honestly, most in our profession feel that way.
Elizabeth Martinson: Not me! I'm perfectly happy.
David Abbott: I don't think your sister's a very spiritual person.
Elizabeth Martinson: She's just trying to be a good parent and keep her kids away from a crazy man.
David Abbott: We were romantic
Fran: What do you mean?
David Abbott: You know, like boyfriend and girlfriend.
Fran: Yes, I know what romantic means...
David Abbott: I shouldn't be seeing a little blonde control freak
Elizabeth Masterson: You're wondering what she looks like
David Abbott: No, no I'm not
Elizabeth Masterson: A little bit...
David Abbott: No... not enough to look
Elizabeth Masterson: My brain activity's decreasing every day.
David Abbott: Maybe that's not such a bad thing. You're kind of a smarty pants. It might bring you down to my level.
Elizabeth Martinson: Can I do anything to make you comfortable?
Mr. Clarke: Marry me?
Elizabeth Martinson: [to an assistant] Decrease Mr. Clarke's morphine drip.
Darryl: Do you have anything diet? I'm 99.9% parched and I sure could use a cola.
Abby Brody: Who put Sponge-Bob in the pasta?
David Abbott: Have you have any traumatic experiences recently?
Elizabeth Masterson: Like what?
David Abbott: Oh, I don't know. Like DYING?
David Abbott: Get out of my house!
Elizabeth Masterson: You get out!
[She tries to shove him, but passes through him and falls through the wall]
David Abbott: Rest in peace!
40 [He turns around to see her standing there] fe2
Elizabeth Masterson: I'm not leaving!
David Abbott: [after Elizabeth falls out the window] Rest in peace
Jack Houriskey: [in a hospital storage room] Dave, what the hell are you doing? This isn't a sale, man!
Jack Houriskey: Why do you want to do this?
David Abbott: ...Because I love her, okay? I love her.
[looks at Elizabeth]
David Abbott: I love you.
Elizabeth Masterson: [taken aback and smiling] ... No ones ever said that to me before.
David Abbott: You saved lives.
Elizabeth Masterson: Yeah... including my own. I saved my life, for later. I just... I never thought there wouldn't be a later.
Elizabeth Masterson: David?
David Abbott: What?
Elizabeth Masterson: Tell him thank you.
David Abbott: We're really grateful, Jack.
Jack Houriskey: I'm not doin' it for you.
David Abbott: Then why are you doing it?
Jack Houriskey: Because someday, trust me, I'm gonna need help movin' a body. When that day comes, I don't wanna hear any shit from you.
Katrina: Osama, communism is way over, so like give your people some toliet paper
Jack Houriskey: You need to stop swimming in your own mind, that is a dangerous neighboorhood that you should not go into alone!
David Abbott: I have a dinner date.
Katrina: Well, I got dessert.
Elizabeth Masterson: I just threw up in my mouth.
Elizabeth Masterson: I guess you got my job.
Brett Rushton: Yeah. I think I've earned it. I deserve it.
Elizabeth Masterson: Everything you thought it would be?
Brett Rushton: It is.
[she realizes he's talking on the phone]
Brett Rushton: And it's time to upgrade from the to the... I'm goin' to the dealer tonight... Hold on. It's Walsh, I have to take this... Hello?... Really?... You want me to do it?... Sure, of course I can... Dude, did you know I can get a built-in jack for my iPod?
Elizabeth Masterson: Did you know there's people out there dying? I'm in a coma, have you noticed?
Brett Rushton: I know. Sweet!
Nurse Maria: Elizabeth...
Elizabeth Masterson: How long was I out?
Nurse Maria: Um, about six minutes.
Elizabeth Masterson: Thanks, I'll be right there.
2a Nurse Maria f7f : OK, I'll be outside.
Jack Houriskey: [in the process of stealing Elizabeth's body, sees that David has just punched out Brett] Oh David, and the felonies just keep pilin' up!
Elizabeth Masterson: Why do I know you?
David Abbott: Maybe from your dreams
Elizabeth Masterson: It wasn't a dream
David Abbott: No
Jack Houriskey: Okay.
David Abbott: Just like that?
Jack Houriskey: Yeah.
David Abbott: How come?
Jack Houriskey: Because one of these days, *I'm* gonna need *your* help loading a body into a truck, and when that day comes, I don't want any *shit* from *you*.
Elizabeth Masterson: [looking through a door at Katrina who is naked off-screen] OH! She's got a tattoo on her ass. It says "all aboard".
David Abbott: Ugh! Why are you still here?
Elizabeth Masterson: That's a scary question, I have no idea.
Elizabeth Masterson: You think if you could ever really touch me, I might wake up from all of this.
[David and Elizabeth try to touch their hands together]