与狼共舞

   

    中文片名 与狼共舞
　　英文片名 Dances with Wolves
　　导演 凯文·科斯特纳Kevin Costner
　　编剧 Michael Blake .....(screenplay) Michael Blake .....(novel)/(screenplay)
　　影片类型 剧情 / 冒险 / 西部 / 历史
　　片长 180 min / USA:224 min (extended version) / USA:236 min (director's cut)
　　国家/地区 美国
　　对白语言 英语 波尼语 苏语
　　色彩 彩色
　　混音 70 mm 6-Track Dolby SR
　　级别 Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M Finland:K-16 Iceland:16 Netherlands:12 Norway:15 Sweden:15 UK:15 USA:PG-13 Peru:14 Canada:PA Canada:13+ Chile:14 UK:12 Germany:12 Canada:A Canada:AA Iceland:14 Belgium:KT
　　制作成本 $19,000,000 (estimated) ,000,000 (estimated)
　　版权所有 Copyright 1990 TIG Productions, Inc.
　　制作日期 1989年7月18日 - 1989年11月23日
　　演职员表

凯文·科斯特纳Kevin Costner ... Lt. John J. Dunbar 　　柯克·鲍兹 Kirk Baltz .....Edwards 　　格雷厄姆·格林 Graham Greene .....Kicking Bird 　　Rodney A. Grant .....Wind In His H[2]air 　　Floyd 'Red Crow' Westerman .....Ten Bears (as Floyd Red Crow Westerman) 　　Tantoo Cardinal .....Black Shawl 　　Robert Pastorelli .....TimmonsCharles Rocket .....Lieutenant Elgin 　　Maury Chaykin .....Major Fambrough 　　Jimmy Herman .....Stone Calf Nathan Lee 　　Chasing His Horse .....Smiles A Lot 　　Michael Spears .....Otter 　　Jason R. Lone Hill .....Worm 　　Tony Pierce .....Spivey 　　Doris Leader Charge .....Pretty Shield 　　Tom Everett .....Sergeant Pepper
　　导演 凯文·科斯特纳 Kevin Costner
　　编剧 Michael Blake .....(novel)/(screenplay) Michael Blake .....(screenplay)

 

  

邓巴中尉是南北战争中的英雄，但是他想寻找一种新的生活方式，于是邓巴被“海斯要塞”的范布鲁少校派到了最偏僻的哨所“塞克威克”。邓巴独自在无人的哨所住下，大草原的壮美深深吸引了他。

　　不久范布鲁少校自杀了，他的车夫也被印地安帕尼族杀死，于是邓巴与外界失去了联系。 这无这边无垠的苍天原野仿佛就是他的天堂，邓巴独自过著平静而单调的生活，还和一只两条前腿都是白色的野狼交上了朋友，并给它取名为“两只白袜”。

　　邓巴和印第安苏族人有了接触之后，生活便不再平静。邓巴决定主动去找苏族人，在去的途中他救起了一位想要自杀的苏族妇女“站立舞拳”，她原先也是白人，但自小就失去了亲人并被苏族人收养。在把“站立舞拳”交还给苏族人之后，邓巴骑马离去。第二天，几个印第安人来到邓巴的驻地。就这样，双方开始了缓慢而友好的接触，渐渐地邓巴成了苏族人的朋友，他还有了一个印第安名字，叫做“与狼共舞”。

　　他在捕猎野牛时的骑术和枪法令苏族人大为折服以后又救了一位印第安男孩，不久他便搬入苏族人的营地居住，开始成为他们中的一员。与此同时，邓巴与“站立舞拳”之间也产生了真挚的感情。 在凶残的帕尼族人来袭时，邓巴倾其全力，将哨所里的枪支弹药分给了苏族人，帮助他们战胜了仇敌。 除了肤色和长相不同之外，邓巴已经是一个完完全全的印第安人了。

　　

然而，就在邓巴想要去哨所取回日记本，永远地住到印第安人中间时，他发现那里已经驻扎了一队白人士兵。他们看到印第安人装束的邓巴就开枪射击。爱马西斯科死了，邓巴也成了囚犯。邓巴为印第安人的辩护招来了一再的虐待和毒打。他们认定邓巴是叛徒。于是邓巴再也不说英语，而毅然说起了印第安语。驻军少校无计可施，只好派一队士兵押送邓巴回“海斯要塞”。苏族人发现邓巴被捉后，他们消灭了押送队，救出了邓巴。 　　严冬来临了，苏族人在深谷中住了下来。为了不连累苏族朋友，邓巴谢绝了挽留，带着妻子“握拳挺立”离开了苏族人村落。十三年后，苏族人被迫与政府签订了协议，放弃他们世代相传的土地。

 

本片获第63届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编、最佳摄影、 最佳剪辑、最佳音响和最佳音乐等共七项大奖。

　　影片《与狼共舞》是凯文.斯科特纳的导演处女作。该片长达3个小时，耗资1800万美元， 是部动用了3500头野牛、300匹马、130多名技术人员和400名临时演员的大型史诗式西部片。它也是美国电影史上第一部配有印第安语字幕的影片。凯文.斯拉特纳认为：“我所要表现的是印第安人在那个时代的遭遇，是一部土著人的历史。”他坚持影片必须打上印第安语字幕，并且自信它必然会引起人们的强烈兴趣和关注、支持。果然他成功了。

　　在首映式上，他邀请了许多印第安人观看影片。三个小时过去了，电影院里掌声雷动，经久不息。《与狼共舞》以其独特的视角和内涵成为世界电影史上的一部永垂不朽的西部传奇。《与狼共舞》在第63届奥斯卡评奖活动中一鸣惊人，荣获12项奖项提名，并最终夺取了，令世界为之瞩目。凯文.斯科特纳大胆地采用了十几年来不被看好的西部片样式，从一个全新的角度去考察文化、历史、种族与和平的复杂主题。影片所表现出的多元化显现，为西部片注入了新鲜而强劲的活力，他复兴了一个片种，同时也使自己获得了辉煌的成功。

　　影片虽然采用了传说的叙事式的故事结构，但与众不同的是影片巧妙地将写实主义风格与浪漫主义色彩情调融为了一体，使整部影片有了大放异彩的艺术魅力。而影片在拍摄技术上也有着极可称道的精彩之笔。把浑厚浓郁的历史文化气氛与雄浑壮美的西部大草原的风光 完美地结合在了一起。丰富的摄影角度，巧妙的动态节奏和复杂而又出色的场面调度，使影片达到了极其出色的视觉效果。但是影片真正的成功原因还应归结到其深刻的主题内涵。随着二战的结束，人道主义在文学艺术上被提到了相当的地位。历史的反思使战争题材和西部开拓史成为电影的两大主题。《与狼共舞》反映的就是这种极难把握和表现的西部拓进的历史和思考。印第安人的悲惨遭遇越来越受到人们普遍关注。本片一反以往影片特别是西部片中将印第安人一律写成野蛮民族的作法，肯定了印第安人的纯朴真挚和善良。影片还提出了民族间应放弃斗争，和平共处的理想，并以邓巴与苏族人各善相处体现了这种理想的自由与美好，奏起了友爱、平等、和平的旋律。这些艺术上的成功之处最终使影片在奥斯卡奖的角逐中取得辉煌的胜利。

 

这是一部反映西部历史的史诗片。通过他的视角，观众可以逐步深入陌生的印第安社会、文化、习俗、日常生活以至其代表人物的内心世界，也可以看到西部广袤无垠的大草原风光。邓巴身上表现出的忧郁、骄傲气质和离群索居的生活方式暗合了道家文化中清静无为、个性至上的价值观，不经意拉近了不同民族间的距离。片中猎牛场面气势恢宏，蔚为壮观。 　　影片《与狼共舞》是凯文·斯科特纳的导演处女作。该片长达近4个小时，耗资1800万美元，是部动用了3500头野牛、300匹马、130多名技术人员和400名临时演员的大型史诗式西部片。它也是美国电影史上第一部配有印第安语字幕的影片。凯文·斯拉特纳认为：“我所要表现的是印第安人在那个时代的遭遇，是一部土著人的历史。”他坚持影片必须打上印第安语字幕，并且自信它必然会引起人们的强烈兴趣和关注、支持。果然他成功了。 在首映式上，他邀请了许多印第安人观看影片。三个小时过去了，电影院里掌声雷动，经久不息。 　　《与狼共舞》以其独特的视角和内涵成为世界电影史上的一部永垂不朽的西部传奇。《与狼共舞》在第63届奥斯卡评奖活动中一鸣惊人，荣获12项奖项提名，并最终夺取了最佳影片、最佳导演、最佳改编、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音响和最佳音乐等共七项大奖，令世界为之瞩目。凯文·斯科特纳大胆地采用了十几年来不被看好的西部片样式，从一个全新的角度去考察文化、历史、种族与和平的复杂主题。影片所表现出的多元化显现，为西部片注入了新鲜而强劲的活力，他复兴了一个片种，同时也使自己获得了辉煌的成功。 影片虽然采用了传说的叙事式的故事结构，但与众不同的是影片巧妙地将写实主义风格与浪漫主义色彩情调融为了一体，使整部影片有了大放异彩的艺术魅力。而影片在拍摄技术上也有着极可称道的精彩之笔。把浑厚浓郁的历史文化气氛与雄浑壮美的西部大草原的风光完美地结合在了一起。丰富的摄影角度，巧妙的动态节奏和复杂而又出色的场面调度，使影片达到了极其出色的视觉效果。但是影片真正的成功原因还应归结到其深刻的主题内涵。随着二战的结束，人道主义在文学艺术上被提到了相当的地位。历史的反思使战争题材和西部开拓史成为电影的两大主题。《与狼共舞》反映的就是这种极难把握和表现的西部拓进的历史和思考。印第安人的悲惨遭遇越来越受到人们普遍关注。本片一反以往影片特别是西部片中将印第安人一律写成野蛮民族的作法，肯定了印第安人的纯朴真挚和善良。影片还提出了民族间应放弃斗争，和平共处的理想，并以邓巴与苏族人各善相处体现了这种理想的自由与美好，奏起了友爱、平等、和平的旋律。这些艺术上的成功之处最终使影片在奥斯卡奖的角逐中取得辉煌的胜利。

Inside everyone is a frontier waiting to be discovered. 　　

The journey begins this November. Discover it for yourself. 　

Lt. John Dunbar is about to discover the frontier...within himself. 　

　多元化文化观在电影史上的成功折射 　　对美国西进运动的深刻反思 　　好莱坞历史上一部永垂不朽的西部传奇。

 

·在电影开场，两个医生在检查约翰·邓巴，站在桌子旁边的男人是凯文·科斯特纳的替身。扮演医生的两个人实际上是电影的制片人，站在左边的是吉姆·维尔逊，右边的就是本片的导演和主演凯文·科斯特纳。声音都是由其他演员配的音。

·除了电影开场的国内战争是在最后拍摄之外，受天气影响，电影所有场景都是按照时间先后拍摄的。 ·猎获到野牛的庆功宴上，邓巴和Wind in His Hair成为好朋友，互相赠送礼物。这些场景都是在匡西特活动房屋内拍摄的，因为当时户外的天气太冷了。 　　

·当邓巴骑马出去会见朋友的路上，看到有个男人最初叫狼走开，这个人的确是驯兽者。追逐中，他的腿被狼咬住不放。科斯特纳在下一个镜头里不得不跑开，因为他要把大块的生肉丢给野狼，从狼口下救出驯兽师。 ·科斯特纳的女儿安妮·科斯特纳扮演幼年时的"握拳挺立"，在梦境中她回忆起家人遇害的戏中，可以看到她从波尼族印第安人逃亡。她跑着往回分别看了两次，因为科斯特纳告诉她从右肩往回看，但是她不知道哪边是左肩哪边是右肩。当时安妮只有6岁。 　　

·格雷厄姆·格里尼扮演"握拳挺立"的养父基柯金·伯德，实际上"握拳挺立"玛丽·迈克邓维尔的年纪比格里尼还要大两个月。 　　

·格雷厄姆·格里尼在影片中扮演基柯金·伯德，同时还在另一部电影"The Red Green Show"(1991)出演艾德加·蒙彻斯。在其中一幕里，艾德加提到"与狼共舞"，说那个"土著人"(基柯金·伯德)本应该得到一个奥斯卡的小金人。 　　

·电影超过了预算，科斯特纳不得不个人出资弥补超出的部分。这就使得有传言说这又是一部失控的西部片，就像那部令人失望的"天堂之门"(1980)。因此有圈内人将该片挖苦为"凯文之门"。最终作为一部西部片，本片获得了奥斯卡最佳影片奖，要知道最近获得该项奖的西部片Cimarron (1931)，已经是50多年前的事情了。 ·为了增加影片的现实色彩，专门聘请了一名语言学专家，教不会讲Lakota的演员学习讲Lakota语。由于这门语言十分复杂，在教学课程上就把"性别语言"方面的语法知识省略了。电影完成后，说Lakota语的土著人，看到电影里的Lakota勇士们操着一口娘娘腔，都感到乐不可支。

 

John Dunbar: The strangeness of this life cannot be measured: in trying to produce my own death, I was elevated to the status of a living hero. 　　

Ten Bears: Let us smoke a while. 　　

John Dunbar: [voiceover] With Ten Bears, it was always more than a while. There was purpose in everything he did, and I knew he wanted me to stay. But I was sure of myself. I would be an excuse, and that's all the Army would need to find this place. I pushed him as far as I could to move the camp. But in the end, he only smiled and talked of simple pleasures. He reminded me that at his age, a good fire was better than anything. Ten Bears was an extraordinary man. 　　

Sgt. Bauer: Turned injun, didn't yeh. 　

Kicking Bird: I was just thinking that of all the trails in this life there is one that matters most. It is the trail of a true human being. I think you are on this trail and it is good to see.

 

歌手：许慧欣

专辑：《谜》 时间：2006

作词：崔惟楷 作曲：Hwang Seong-Je 　　

歌词： 　　

你是黑夜草原上的流星　

等待被指引不能抗拒你神秘的眼睛　

让我掉进爱情美女野兽的童话　 　　

揭开第一页　

我的心已被你侵略征服于你那游牧般的狂野　

去爱你　

直到世界毁灭baby I believe you love for me is true 　　

别人的眼光我不在乎　勇敢　

踏上爱的旅途come on　baby don't you know there's only you爱就是义无反顾　爱你　 　　

我(要)与狼共舞害怕对真爱来说太多余　

关上所有犹豫面对未来和未知的结局　

我会选择继续别人不会懂冒险　 　　独有的喜悦　

你总让我无法拒绝我只想跟着第一眼的直觉　

去爱你　直到世界毁灭与狼共舞　 　　是我选的路与狼共舞　是我的幸福与狼共舞　

是我选的路去爱你　直到世界毁灭。

 

与狼共舞（D-WOLVES）品牌灵感来自一部1990年荣获奥斯卡金奖的同名影片。影片简述了美国南北战争时期，

中尉邓巴为了寻找一种新的生活方式，来到神奇的西部，大草原的壮美与灵气深深吸引了他。故事集中讲述了邓巴与当地的印第安部族以及一匹叫“双袜”野狼几经冲突终成朋友的这一情节。与狼共舞LOGO这是一部反映美国西部历史的史诗片。以诗意的画面和表现，艺术地演绎出人与自然完美结合所能达到的美好境界。正式出于这种队“人与自然完美结合”的理解与向往，与狼共舞品牌1998年在纽约正式诞生。凭借飞扬的灵感与意念，设计师们创造出充满活力和激情的服装。简约，时尚，舒适的与狼共舞休闲服，蕴含着美国人文特色和流行时尚气息，再现了热内对自由和自然的渴求。

http://www.tudou.com/playlist/id8089032.html