英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  中国成语   
[0] 评论[0] 编辑

程门立雪

程门立雪 中文

程门立雪

程颢(1032-1085)、程颐(1033-1107)兄弟,均为北宋时期著名理学家和教育家。

杨时和游酢去拜会当时著名的理学家程颐。程颐正在闭目养神,杨时、游酢二人恭敬地站在一旁,等了很长时间。程颐醒来,门外已雪深一尺。后人就以“程门立雪”作为尊师重道的范例。“程门立雪”也可说成“立雪程门”。

 

程门立雪 英文

Standing in the snow before Cheng Yi's gate

Cheng Yi (chéng yí 程颐) was a Chinese philosopher born in Luoyang during the Song Dynasty. He worked with his older brother Cheng Hao (chéng hào 程灏).


On a heave snowy day, there was a young man named Yangshi went to visit his teacher Cheng Yi. He found his teacher was sleeping when he arrived at the house. So he waited in the snow because he didn't want to wake his teacher up. When his teacher finally got up and the snow was very thick. Since then people use this idiom to say some one respect his teacher.

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 消防专业英语词汇    下一篇 东施效颦

参考资料

[1].  程门立雪   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1566:cheng-men-li-xu&catid=3:chinese-idiom-a-proverbs&Itemid=115
[2].  Standing in the snow before Cheng Yi's gate   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1566:cheng-men-li-xu&catid=3:chinese-idiom-a-proverbs&Itemid=115
[3].  中国成语汉英对照   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3&Itemid=55

同义词

暂无同义词