英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  中国成语   
[0] 评论[0] 编辑

画饼充饥

画饼充饥 中文

画饼充饥

三国时代魏国的皇帝曹睿,准备选拔一个有才能的人到朝廷来做官。曹睿对他的大臣说:“选择人才,不能光找有虚名的人。虚名好像是在地上画的一块饼,只能看,不能解决肚子饥饿的问题啊!”

后来人们就用“画饼充饥”这个成语比喻用空想安慰自己,不能解决实际问题。

画饼充饥 英文

Allaying Hunger with Pictures of Cakes

In the Three Kingdoms Period (sān guó 三国时代,220-280AD), the king of the state of Wei (wèi guó 魏国), Cao Rui (cáo ruì 曹睿), wanted to select a very capable man to work for him. He said to his ministers: "When choosing a talented person, always beware of one with a false reputation. A false reputation is just like a picture of a cake; it can' t relieve hunger."

Later, this idiom came to be used to mean comforting oneself with unrealistic thoughts, without solving practical problems.

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 后来居上    下一篇 画龙点睛

参考资料

[1].  画饼充饥   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=373:allaying-hunger-with-pictures-of-cakes&catid=3:chinese-idiom-a-proverbs&Itemid=115
[2].  Allaying Hunger with Pictures of Cakes   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=373:allaying-hunger-with-pictures-of-cakes&catid=3:chinese-idiom-a-proverbs&Itemid=115
[3].  中国成语汉英对照   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3&Itemid=55

同义词

暂无同义词