A Greek gift

不怀好意的礼物

【说明】Greek gift 是指希腊神话“木马屠城记”中的特洛伊木马，因此是一份施诡计的礼物。

【例句】The pills that the triad member gave tony were a Greek gift;he wanted Tony to get addicted. 那个黑社会成员给托尼的药丸是一种使人上瘾的毒品－－他想让托尼成为瘾君子。