进出口贸易（二）

作为国际贸易中的要件之一，包装是进出口业务中一个不容忽视的环节。从经济学角度上来说，包装是实现货物商品价值和使用价值的一种必要手段。进而言之，如果包装美观适销，还可以提高售价。

包装在国际贸易实务中，以其功能不同分为运输包装和销售包装。前者便于运输、装卸和贮存，习惯上称之为大包装；后者便于分配、销售和消费，习惯上称之为小包装或内包装。

运输包装分为单件运输包装和集合运输包装。运输包装上往往涂有或贴有运输标志（Shipping Marks)，这种标志俗称唛头。通常由图形或文字、目的港及批号或件号。

1、我方在那边的联合股份公司会遵守F.D.A.规定印制标签.             Our associated company there will have the labels printed to comply with the F.D.A. regulations.

2、由于包装不当，货物严重污损。                                 Owing to improper packing, the goods are terribly spotty.

3、设计良好的包装有助于产品销售。                               A well-designed package helps sell the goods.

4、为什么不用木箱子来代替。                                     Why not use wooden cases instead?

5、你能让工厂为我们印制出不同的标签吗？                        Could you get round the factory to print different labels for us?

6、包装足够结实来经受长途海运。                                 The packing is strong enough to stand long sea voyage.

1、经得住颠簸                 stand a lot of jolting

2、开放码头                   open wharf

3、包装不当                   faulty packing

4、理赔                       honor a claim

5、超出责任和授权范围         beyond our funtions and powers