Metallica

金属化乐队（Metallica）是一支美国重金属乐队，1981年10月28日成立于美国加州洛杉矶。该团是重型金属乐队四巨头（Metallica、Megadeth、Slayer 和 Anthrax）里最具影响力的一个乐队，被视为是该类别甚至是整个金属界的龙头大哥。金属化乐队（Metallica）历来专辑总销量已经突破一亿大关，使得他们成为在艺术和商业上最为成功的重金属乐队之一。金属化乐队（Metallica）现时位于美国唱片业协会美国本土最畅销音乐排行表的第18位。

Metallica

1983年 Kill 'Em All
1984年 Ride the Lightning
1986年 Master of Puppets
1988年 ...And Justice for All
1991年 Metallica
1996年 Load
1997年 ReLoad
2003年 St. Anger
2008年 Death Magnetic

Fade To Black
消失在黑暗
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else

生命看起来要慢慢凋零
每一天都在遗失
我的内心变得很迷惑
一切都以不再重要

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

我已失去求生的意志
完全没什么可给予的了
我没有什么能做的了
我需要了结来释放我自己

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

往事不在依旧
我正错失内心的自我
致命的迷失，这不会是真的
我无法忍受这地狱般的感受

Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gon

空虚正充斥着我
让我难以接受痛苦
黑暗吞噬着黎明
我曾是我，但现在以离去

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

只有我才能拯救我，但是太晚了
我现在不能预料，预料我将经受的磨难
昨天好像从未存在过
死亡在向我致意，此刻我该告别了